Tradução de "por homens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. | Women ought to be as glad to be women as men are to be men. |
| Por que há mulheres e homens? | Why are there women and men? |
| Por falar nisso, também podem ser homens. | By the way, these can be men as well. |
| Por cada 100 mulheres, havia 98,2 homens. | For every 100 females there were 98.2 males. |
| Por cada 100 mulheres, há 101,3 homens. | For every 100 females there were 101.3 males. |
| Tinha por volta de cem homens negros colhendo. | There were about a hundred black folks out there picking. |
| Viagra, certo? Por que? Porque muitos homens precisam. | Viagra, right? Why? Because a lot of guys need it. |
| E homens também são afetados por estas regras. | And men are affected by those rules too. |
| Vendemos nossos corpos e homens pagam por eles . | We sell our bodies and men buy us. |
| Outros cinco homens foram regatados por embarcações alemãs. | A further five men were rescued by German vessels. |
| Ademais, mostrou respeito e benvolência tanto por homens quanto por criaturas. | Furthermore, he showed respect and benevolence to both men and creatures. |
| A liberdade que acabará por tornar todos os homens ricos, não fará todos os homens igualmente ricos. | Liberty will ultimately make all men rich it will not make all men equally rich. |
| E vem a ser normal, ser violentada por 100 homens por dia. | And this is normal, to get raped by 100 men a day. |
| Nenhuma equipe de busca estava procurando por esses homens. | No search party was coming to look for these men. |
| Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. | Female roles were performed by women, not by men. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km. | Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men. |
| Você é lamentado agora por homens covardes e mulheres indefesas. | You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females. |
| Por que homens se comportam como macacos e vice versa? | Why do men behave like apes, and vice versa? |
| A maioria dos filmes são escritos e dirigidos por homens. | Most movies are written and directed by men. |
| Ele aparece sendo carregado por dois homens após tomar uma bebida oferecida por Thor. | In a 2002 survey of whether he believes in God, he stated, Well, let me put it this way... |
| Homens negros possuem 50 60 vezes mais câncer de próstata e mais mortes por câncer do que homens em Shanghai, China. | African American men have 50 60 times more prostate cancer and prostate cancer deaths than men in Shanghai, China. |
| Se você testar homens e mulheres, e os fizer perguntas totalmente objetivas como as do GPA os homens erram por pouco, e as mulheres erram por muito. | If you test men and women, and you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high, and women get it wrong slightly low. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Feitos por homens e mulheres que acreditam muito em sua arte. | It's done by men and women who believe a lot in their craft. |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Me pergunto por que as mulheres vivem mais que os homens. | I wonder why women live longer than men. |
| Ele é usado por homens e mulheres, com kimono ou yukata. | Geta are worn both by men and women with the kimono or yukata. |
| Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome. | Males usually don't address each other by this pronoun. |
| Nós homens, bons homens, a maioria dos homens, agimos nas fundações de tudo isso. | We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| E é feita por homens e mulheres trabalhando exatamente assim, fazendo carros. | And it's done by men and women working just like this, making cars. |
| Nem sequer me deram ou aos meus homens uma recompensa por lutar. | They did not even give me or any of my men a reward for fighting. |
| Um dos meninos conta que foi vendado e estuprado por vários homens. | Another interviewee reports being blindfolded and gang raped. |
| Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens. | Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men. |
| Por cada 100 mulheres e mais de 18 anos, havia 95,6 homens. | For every 100 females age 18 and over, there were 95.6 males. |
| O é uma vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças. | A kimono shaped robe worn by both men and women beneath the main outer garment. |
| Muito usados nos festivais ( matsuri ) de verão tanto por homens e mulheres. | Yukata are strictly informal, most often worn to outdoor festivals, by men and women of all ages. |
| Cinquenta e cinco por cento dos homens relatam desconforto durante o procedimento. | Fifty five percent of men report discomfort during prostate biopsy. |
| A magia nórdica era tanto praticada por homens quanto por mulheres, com uma nítida especialização feminina. | One such picture featured a half animal, with the face and legs of a man, with antlers and a tail of a stag. |
| Porém as mulheres usam o Second Life, por volta de 30 a 40 por cento mais, em termo de horas, do que os homens, o que significa que mais homens se inscrevem do que mulheres, e mais mulheres ficam e usam do que homens. | Women use Second Life, though, about 30 to 40 percent more, on an hours basis, than men do, meaning that more men sign up than women, and more women stay and use it than men. |
| E homens? | How about men? |
| Homens sensíveis | Sensitive Men |
| Somos homens. | We are men. |
| Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres. | There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. |
