Tradução de "por intermédio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| n Total do consumo intermédio da produção interna por produto Total do consumo intermédio de produtos importados por produto , cif Impostos líquidos sobre os produtos para consumo intermédio por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| m Total do consumo intermédio por ramo de actividade | m Total intermediate industry consumption by |
| Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product |
| Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado. | Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out. |
| Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado . | Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out . |
| Consumo intermédio 1C . | Intermediate consumption 1C . |
| Consumo intermédio 1A . | Intermediate consumption 1A . |
| Todavia, estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante. | The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives. |
| Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 . | Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 . |
| Todavia , estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante . | The latter , however , may address the Court of Justice only through their representatives . |
| Tais metodologias comuns serão adoptadas por intermédio do procedimento de comitologia . | Such common methodologies would be adopted through the comitology procedure . |
| O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada. | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State. |
| Artigo 24º Controlo da negociação efectuada num MTF ou por seu intermédio 1 . | Article 24 Monitoring of trading on or through an MTF 6 . |
| Os NUG podem apresentar sugestões ou resoluções ao AG por intermédio do Secretário . | NUGs may submit suggestions or resolutions to the AG via the Secretary . |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| A Comissão tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Commission shall deal with each Member State through the authority designated by the State concerned . |
| O Banco tratará com cada um dos Estados Membros por intermédio da autoridade por este designada . | The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State . |
| Janet Gunter (JG) Por intermédio de Sarita , e por meio de nossos blogs sobre Timor Leste. | Janet Gunter (JG) Through Sarita , and our blogs about East Timor. |
| 27 , mais consumo intermédio 1A . | 27 , plus intermediate consumption 1A . |
| 29 , mais consumo intermédio 1A . | 29 , plus intermediate consumption 1A . |
| Artigo 15.o O Banco trata com cada Estado Membro por intermédio da autoridade por este designada . | The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member . |
| Etimologia O topônimo Croácia entrou na língua portuguesa por intermédio do francês croate ( croata ). | Croatia ( , ), officially the Republic of Croatia ( ) is a sovereign state at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean. |
| Artigo 21.o 1 . Os pedidos de empréstimo ou de garantia podem ser dirigidos ao Banco quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o projecto vai ser realizado . | exercise the powers provided in Articles 11 and 13 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee , and those powers provided in the second subparagraph of Article 13 ( 1 ) authorise the derogation provided for in Article 18 ( 1 ) |
| A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada. | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State. |
| A Comissão comunica com cada um dos Estados Membros em questão por intermédio da autoridade por estes designada . | The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State . |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão. | Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. |
| Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão . | Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion . |
| Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum . | Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure . |
| O juiz declarou que havia obtido esses tweets e os CDs por intermédio de vias oficiais . | The judge said that he had obtained these tweets and CDs through 'official channels'. |
| É constituido por uma raiz motora (nervo facial propriamente dito) e uma raiz sensitiva (nervo intermédio). | (4) In the tympanic segment, the facial nerve runs through the tympanic cavity, medial to the incus. |
| A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1. | The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q . |
| Os BCN podem propor alterações técnicas nos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee . |
| Os BCN poderão propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . |
| Os BCN podem propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee . |
| Os BCN podem propor alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . |
| Os BCN podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do CE . | NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this Guideline through the STC . |
| DiCaprio, com 22 anos na época, chegou a Cameron por intermédio da diretora de elenco Mali Finn. | DiCaprio, 22 years old at the time, was brought to Cameron's attention by casting director Mali Finn. |
| n Σ ( 1 ) 1 ) 2 ) ( 2 ) Total do consumo intermédio de importações a preços de base por produto | n Σ ( 1 ) 1 ) 2 ) ( 2 ) Total intermediate consumption of imports at basic prices by product |
| Toda a informação será fornecida em envelopes selados ao Auditor Externo por intermédio do Director Geral da Administração . | All information shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration , who shall pass on the information to the ECB 's External Auditor at the latter 's request . |
| a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE , mesmo quando operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE | ( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA |
| Sempre existirão fanáticos, frouxos, pessoas ressentidas, com raiva e carentes... O trabalho principal é realizado por intermédio deles | There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them |
| b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE | ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA |
| Os BCN podem propor as referidas alterações técnicas aos anexos da presente orientação por intermédio do Comité de Estatísticas . | NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee . |
| Artigo 7º A Unidade de luta contra a falsificação do euro funcionará por intermédio das infra estruturas da Europol . | Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures . |
| b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE | ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and |
