Tradução de "por isso ou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por isso, 10 mil famílias ou nada. | So, 10,000 households or bust. |
| Por isso, há pouco ou nenhum efeito. | So, there's little to no effect. |
| Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. | It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. |
| Provavelmente passamos por isso ontem, ou antes de ontem, ou no dia anterior. | We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. |
| Por isso, penso que o universo ou é um dodecaedro ou um cheeseburguer. | So, I'm thinking the universe is either a dodecahedron or a cheeseburger. |
| Por que é útil, ou o que isso nos diz? | Why is this useful, or what does it tell us? |
| Certo, bem, ou isso é uma coincidência randômica ou há algo mais por detrás disso. | Alright, well, either it's random coincidence, or there is more to it. |
| Ou seja, isso cria pessoas que só fazem coisas por incentivos. | That is to say, it creates people who only do things for incentives. |
| Por isso isto será igual a menos, ou 4 sobre menos 3, ou menos 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Ou isso? | Or this? |
| Se usares FreeBSD ou Linux, tens um erro, por isso comunica o. | If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it. |
| Isso não será resolvido por uma só pessoa ou um só grupo. | This isn't going to be solved by any one person or one group. |
| Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. | Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. |
| Ou isso, ou iriam para a cadeia. | It is either this or going to jail. |
| Em meio a isso, minha mãe adoeceu do estômago por 2 ou 3 dias. | In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days. |
| E isso vai acabar com o reuso de seringas por 20 ou 30 vezes. | And that will stop reusing a syringe 20 or 30 times. |
| Por isso, meu mantra aqui, meu quarto slogan é 10 mil famílias ou nada. | So, my mantra here, my fourth slogan is 10,000 households or bust. |
| E foi mais ou menos isso que aconteceu com o Twitter, por várias vezes. | And that's kind of what's happened with Twitter, time after time. |
| Mas também ou talvez por isso, o blog tem sido uma arma bastante eficiente. | And also or maybe because of that, the blog has been a very effective weapon. |
| Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos. | Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both. |
| Pegue isso ou aquilo. | Take this or that. |
| Quer isso ou não? | Do you want this or not? |
| Ou você preferiria isso? | Would you like that instead? |
| Faremos isso ou não? | Are we going to do this or not? |
| Mas então a questão é, como se faz isso fluir por cima ou por baixo num pedaço de papel? | But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper? |
| Não pense que isso acontece automaticamente se voce mergulhar na música ou assim por diante. | You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth. |
| Como realizamos isso Se achar isso bom ou não | How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not? |
| Por isso o Louis Leakey, meu orientador, quando ouviu a novidade, disse Ah, agora ou redefinimos homem, ou ferramenta, ou aceitamos os chimpanzés como humanos. | So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news, he said, Ah, we must now redefine 'man,' redefine 'tool,' or accept chimpanzees as humans. |
| Ou seria isso algo inevitável? | Or it just inevitable? |
| É mais ou menos isso. | So that's pretty much it. |
| Ou dizem Ele forjou isso. | Do they say you have fabricated it? |
| Você quer isso ou não? | Do you want this or don't you? |
| Vamos fazer isso ou não? | Are we going to do this or not? |
| Estados ou departamentos de quatro nações vizinhas do Brasil têm o nome de Amazonas por isso. | States or departments in four nations contain Amazonas in their names. |
| Ele se preocupava em ser compreendido por leigos, utilizando para isso divertidas analogias ou exemplos práticos. | He shows a concern to be understood by laypeople, sometimes offering colorful analogies and practical examples. |
| Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem. | Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can. |
| Ou é uma expressão ou deia fisicamente presa, algo que alguém fez, e merecem ter isso por um tempo para ganharem dinheiro. | Or is it a physically fixed expression of an idea something that somebody made and they deserve to own it for a while and make money from it? |
| Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso. | Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. |
| Isso aconteceu por volta das 10 30 ou 11 00 de terça feira, em 26 de julho. | This happened at about 10.30am or 11am on Thursday July 26. وحسبى الله ونعم الوكيل |
| É por isso, em parte que agências de ajuda fornecem camisinhas a baixo custo ou de graça. | Which is why, in part, donor agencies provide condoms at low or no cost. |
| É por isso que é tão atraente estar no Facebook ou no Twitter tanta gente ouvindo automaticamente. | That's why it's so appealing to have a Facebook page or a Twitter feed so many automatic listeners. |
| Se não temos pesca porque estes corais são protegidos por lei ou sua inacessibilidade, isso é ótimo. | If we don't have fishing because these reefs are protected by law or their remoteness, this is great. |
| Por isso, alguns cidadãos que querem iniciar ou participar em alguns tipos de projetos talvez sejam retidos. | Hence, some citizens who want to initiate or participate in certain kinds of projects might be held back. |
| As arritmias ou disritmias podem levar à morte e constituir, por isso, um caso de emergência médica. | Sudden cardiac death is the cause of about half of deaths due to cardiovascular disease or about 15 of all deaths globally. |
| Isso era mais ou menos conhecido. | This was more or less known. |