Tradução de "por isso que peço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Peço desculpas por isso. | I apologize for this. |
| Por isso eu peço os Diretores de Detalhes . | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| Isso é tudo que eu peço. | That's all I ask. |
| Peço que vejam para que não haja dúvidas. Vocês precisam ver isso por si mesmos. | I just want not to have any room for doubt you have to see that for yourself. |
| Eu peço que vocês repitam isso, detecção precoce, resposta precoce. | I'm going to ask you to repeat that early detection, early response. |
| Por favor, peço que você fique calmo. | Please, I ask that you be calm. |
| Peço desculpa. Nunca mais voltarei a fazer isso. | I'm sorry. I won't do it ever again. |
| Peço desculpas por dizer isto. | I'm so sorry to say that. |
| Peço desculpa por estar atrasado. | I'm sorry for being late. |
| Peço desculpas por ter me atrasado. | I apologise for arriving late. |
| Peço desculpas por ser tão idiota. | I'm sorry I'm so stupid. |
| Eu peço profusas desculpas por meu atraso. | I apologized profusely for my being late. |
| Peço desculpa a todos por meu atraso. | I am sorry to all of you for being late. |
| Peço desculpas por estar sempre te perturbando. | I'm sorry to always be bothering you. |
| Isto é o que peço. | That's what I'm asking. |
| Eu peço que me perdoe. | I ask that you forgive me. |
| Peço lhe que me perdoe. | I beg your pardon. |
| Peço que você me perdoe. | I ask you to forgive me. |
| Peço te que me perdoes. | I ask you to forgive me. |
| Peço vos que me perdoem. | I ask you to forgive me. |
| Peço desculpas por não ter um sujeito com aparência brincalhona, mas isso permite mobilidade o que tem limitado o estudo atual do brincar. | I'm sorry I don't have a playful looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play. |
| Peço lhes que façam este teste. | Here's a test I want you to take. |
| Peço perdão. | I apologize. |
| Então agora peço que celebrem Emma comigo. | And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me. |
| Peço lhe que me diga a verdade. | I plead you to tell me the truth. |
| Peço mil desculpas. | I'm terribly sorry. |
| e disse Esaú a Jacó Deixa me, peço te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom. | Esau said to Jacob, Please feed me with that same red stew, for I am famished. Therefore his name was called Edom. |
| Olá, amigos! Aqui é o Ricardo e peço desculpas por não postar aqui por tanto tempo. Eu tive muitos, muitos, muitos problemas em minha vida mas eu não poderia deixá los sozinhos. Peço desculpas por isso e espero conhecer vocês melhor e ajudá los melhor também. | Hello, my friends! This is Ricardo and I'm sorry for not posting here for so long. I had many, many, many troubles in my life but I couldn't let you alone. I feel sorry for that and I hope to know you better and help you better also. |
| Eu peço a vocês que façam alguma coisa. | I urge you to do something. |
| Eu peço que você fique do meu lado. | I appeal to you to stand besides me. |
| Te peço que você me diga a verdade. | I plead you to tell me the truth. |
| Este teste eu peço que o senhor faça. | Here's a test I want you to take. |
| Eu peço às senhoras que façam este teste. | Here's a test I want you to take. |
| Tudo o que eu peço são alguns minutos. | A few minutes is all I ask. |
| Peço desculpas pelo atraso. | I apologize for the delay. |
| Peço desculpas pela bagunça. | I apologize for the mess. |
| Eu te peço que você me diga a verdade. | I plead you to tell me the truth. |
| Só peço às senhoras que aceitem minhas sinceras desculpas. | I just want you to know how sorry I am. |
| Agora vos peço, por aquele valor que vos guia ao topo da escada, que estejais cientes de minha dor! | Therefore do I implore you, by that power Which guides you to the summit of the stairs, Be mindful to assuage my suffering! |
| Portanto eu peço a vocês, | So I appeal to you. |
| Então, peço desculpas à Goldie. | So so apologies to Goldie. |
| Eu peço desculpa a todos. | I apologize to everyone. |
| Certo, agora se querem brincar, peço que se levantem, okay? | Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay? |
| Por isso eu peço assinem e terão a garantia de que haverá pessoas comprometidas com nossos direitos, argumentando, dialogando e fazendo valer a voz do povo no Congresso antes da votação. | So I ask you sign and have the assurance that there will be people committed to our rights, arguing, talking and enforcing the people's voice in Congress before the vote. |
| Peço apenas que fiquem sentados e sintam a experiência, por alguns minutos de serem levados à um outro mundo. | I'd like you to just sit back and experience for a couple of minutes being taken into another world. |
