Tradução de "por isso se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que se faria isso? | Why would you do that? |
| Por que isso se apresenta assim? | Why is that the case? |
| Farei você se arrepender por isso. | I will make you regret it. |
| Farei vocês se arrependerem por isso. | I will make you regret it. |
| Por que não se parecem a isso? | Why do they not look like this? |
| Por isso, Morsi desdobra se em malabarismos. | So Morsi is juggling. |
| Se isso é possível, por que não? | If it's possible, why not? |
| Por que você se opõe a isso? | Why are you opposed to this? |
| Por isso, se envolve com Alexandre Toledo. | So get involved with Alexandre Toledo. |
| Isso e isso são o mesmo número, então é por isso que eles se cancelam. | This and this is the same number so that's why those cancel out. |
| Esquecem se de Deus, por isso Deus deles Se esquece. | Of God they are oblivious so He is oblivious of them. |
| Sabe, se você se apaixona por um sapo, é isso. | You know, if you fall in love with a frog, that's it. |
| E por isso é que eles se revoltaram. | And this is why they revolted. |
| Creio que isso se dá por quatro razões. | And I believe that's for four reasons. |
| Por isso que se chamam barras de macaquinhos. | That's why they were called ape hangers. |
| Você deve se desculpar a ela por isso. | You are to apologize to her for it. |
| É por isso que eles não se importam. | That's because they don't care. |
| Layla se espancou e culpou Fadil por isso. | Layla beat herself up and blamed Fadil for it. |
| Por isso penso que todos vocês deveriam preocupar se com isso, como eu. | That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am. |
| Então por que vocês deveriam se importar com isso? | So why should you care about that? |
| Então por que alguém deve se preocupar com isso? | So why should anyone care? |
| Por isso é só verificar antes que se acabe. | So I just check before it's finished. |
| Preocupam se mesmo e eu agradeço lhes por isso. | Indeed they care and I thank them for that. |
| Você não tem que se sentir mal por isso. | You don't have to feel bad for that. |
| Por isso costuma atacar o que passe por perto para tentar se alimentar. | Xenopus laevis Keller Explants Xenopus laevis recordings |
| Isso é algo que não se pode fazer, por agora. | That's something that you cannot do right now. |
| Por isso disse que que o debate deve se sofisticar, | That's why I said the debate has to get more sophisticated. |
| E foi por isso que ele se mudou para Michigan. | And that's why he moved to Michigan. |
| Eu não sei se ele teria feito isso por mim. | I don't know if he would have done it for me. |
| Eles se deixam bater. E é por isso que apanham. | They are just so beatable, and that's why they get beaten. |
| Mas obrigado a todos por se preocupar tanto com isso. | But thank you all for caring for us this much. |
| Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Por isso, considera se que o calendário chinês é lunissolar. | But for traditional use, age is based on the Chinese calendar. |
| Por isso se chama aplicação e não simplesmente site web. | A web application or web app is any software that runs in a web browser. |
| Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| Isso foi em agosto. Isso foi a substituição e espera se que dure por dois anos. | This was in August. This was the replacement, and it's supposed to last for two years. |
| Bem, se você vai fazer isso para epilepsia, por que não tentar isso para outras coisas? | Well, if we're going to do it for epilepsy, why the hell not try it for something else? |
| Por isso se estivermos a substituir por infinito, o numerador, obteria mos mais infinito. | So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity. |
| E se algum de vocês se interessar por isso, eu adoraria conversar com vocês. | And if any of you are interested in that, I would love to speak with you. |
| E se nós fizermos isso, existirão várias crianças sortudas por aí. | And if we do that, there are going to be a lot of lucky kids out there. |
| Temos visto muito disso. Isso está se espalhando por toda parte. | We're looking a lot at this. This is spreading everywhere. |
| Você pode se perguntar por que diabos eles estariam fazendo isso? | So you may wonder, why on Earth are they doing it? |
| Mas de fato não foi por isso que eles se extinguiram. | But in fact that's not why they went extinct. |
| Isso impede a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer. | It prevents her from getting nutrients to all her cells and therefore growing. |
