Tradução de "por isso ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que isso deveria ser diferente agora? | Why should it be any different now? |
| Isso poderia acontecer somente por ser divertido. | It's just ... |
| Isso deve ser feito por um terceiro. | There must be a third person to do it. |
| E isso pode ser usado por qualquer um. | And this can be used by anyone. |
| la precisa ser plano, por isso é transportável. | It needs to be flat, so it's transportable. |
| Por que isso deveria ser mantido em segredo? | Why should it be kept a secret? |
| Por isso ele deve ser condenado e punido. | That's why it should be condemned and punished. |
| Deve ser por isso que ainda estou solteiro. | That's probably why I'm still single. |
| Por isso todo aquário deve ser equipado corretamente. | An aquarium can be placed on an aquarium stand. |
| Por isso, infelizmente, deverá ser escolhido o status quo. | Unfortunately, therefore, one must choose the status quo. |
| Por que você acha que isso poderia ser sabotagem? | Why do you think this could be sabotage? |
| Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos. | So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. |
| Entretanto, Forrest é um ser humano e merece ser respeitado e amado por isso. | ... A lot of her dialogue sounds like slogans, and that's just what she intends. |
| Por isso, deve ser mais difícil. Bem, não é difícil. | Hence, it must be harder. Well, it's not harder. |
| Ser boazinha todo esse tempo e nenhum crédito por isso. | All that being good and no real credit for it. |
| Pode ser preparado por qualquer pessoa interessada em fazer isso. | It can be prepared by anyone interested in doing so. |
| Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá. | Mary used to be able to do that by herself. |
| Que está subentendido e, por isso, não precisa ser dito. | References External links Myth Index Larunda |
| Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso. | But the secular minded people can be influenced by that. |
| Não posso imaginar que isso possa ser feito por seres humanos. | I cannot imagine this is done by human beings. |
| O que significa poder dizer não sem ser morto por isso? | What it means to be able to say no without getting killed? |
| É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa. E é por isso que o Tatoeba é colaborativo. | Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. | It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. |
| É por isso que os dados da biodiversidade podem ser tão valiosos. | And that's why biodiversity data can be so valuable. |
| O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados . | Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced . |
| Por isso eles não tinham opções a não ser implementar um programa regimentado. | Hence they have no option but to implement a regimented program. |
| Por isso tinha que ser completamente analisado do ponto de vista do usuário. | So it had to be looked at completely from the point of view of the user. |
| Agora já somos crescidos e por isso o trenó deve ser também grande. | But just as we have grown, so should our sleds. |
| A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| Por isso, para mim, hip hop é o que o rock costumava ser. | That's why, to me, hip hop is where rock used to be. |
| Isso pode ser compilado nisso em zeros e uns e pronunciado por um computador | It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. |
| E é por isso que devemos todos ser gratos a ele e adorar Marduk. | And this is why we should all be grateful to and worship Marduk. |
| Eu deverei ser punida por isso agora, suponho, sendo afogada nas minhas próprias lágrimas! | 'I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! |
| Por isso, Deus na sua misericórdia permitiu ao Homem arrepender se e ser perdoado. | The Lamb of God was and is God Himself and therefore sinless. |
| Isso não é sonho isso pode ser feito. | This is not pie in the sky this can be done. |
| Isso pode ser feito. | This can be done. |
| Isso pode ser assustador. | Now that can be daunting. |
| Isso pode ser surpreendente. | This may be surprising. |
| Isso pode ser verdade? | Can that possibly be true? |
| Isso pode ser constrangedor. | This could be embarrassing. |
| Isso deve ser meu. | This must be the mine. |
| Isso deve ser verdade. | It has to be true. |
| Isso pode ser feito. | That can be done. |
