Tradução de "por lei estadual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tanto o havaiano quanto o inglês são as línguas oficiais no Havaí por lei estadual. | Both Hawaiian and English are official languages in Hawaii, by state law. |
| Em 1988, pela lei estadual nº954888, Ibirité ganha a categoria de comarca. | In 1988, by the state law Nº 954888, Ibirité won the category of judicial district. |
| Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) | By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) |
| Foi nomeada Distrito de Paz, com o nome de Guaíra, pela Lei Estadual nº 1144 no dia 16 de Novembro de 1908, e município pela Lei Estadual nº 2328 no dia 27 de Dezembro de 1928. | It was named a Distrito de Paz, (that is, was assigned a Justice of the Peace) with the name of Guaíra, by State Law n. 1144 on November 16, 1908, and a municipality by State Law n. 2328 on December 27, 1928. |
| Aspecto geral Poá é um dos onze municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por lei estadual. | General appearance Poá is one of eleven counties considered spa towns (Estancia Hidromineral) by the state of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by state law. |
| Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) | State government State government State government State government |
| História Estância hidromineral Lindóia é um dos 11 municípios paulistas considerados estâncias hidrominerais pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por Lei Estadual. | The elevation is 677 m.Lindóia is one of 11 counties considered spas by the State of São Paulo, by fulfilling certain prerequisites set by State Law. |
| Administração estadual Administração estadual Administração estadual Administração local | State government |
| Administração estadual Administração estadual | State government |
| História Pilões recebeu status de município pela lei estadual nº 916 de 20 de agosto de 1953. | Pilões, Paraíba is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| A luta pela autonomia política começou por volta de 1942, sendo concretizada somente em 2 de dezembro de 1953, sob Lei Estadual de número 972. | Emancipation policy The struggle for political autonomy began around 1942, and completed only on December 2, 1953, under State Law, number 972. |
| Estância turística São Luiz do Paraitinga é um dos 29 municípios paulistas considerados estâncias turísticas pelo Estado de São Paulo, por cumprirem determinados pré requisitos definidos por lei estadual. | It 2002, São Luiz do Paraitinga was declared as an estância turística of the São Paulo state, a title that identifies a resort town of the state and gives it certain financial benefits in order to advance tourism. |
| Mais adiante, em abril de 2017, o comitê aprovou a Lei Estadual N 378, reconhecendo formalmente a regulação da poluição atmosférica como parte do programa estadual de controle de emissões. | Late in April 2017, Garcia s committee passed Assembly Bill 378, which would formalize air pollution regulation as part of the state s cap and trade program. |
| Administração estadual Nacionais Empréstimos Administração estadual | State government Domestic Loans State government |
| A lei estadual 13.041 2009 declarou oficialmente São Borja Terra dos Presidentes , por ser cidade natal de dois ex presidentes do Brasil Getúlio Vargas e João Goulart. | São Borja is known as the Land of the Presidents as it is the birthplace of two Brazilian Presidents Getúlio Vargas (1882 1954) and João Goulart (1919 1976). |
| Emancipação O município de Cascavel foi emancipado no dia 14 de novembro de 1951, por meio da Lei Estadual n 790, desmembrando se de Foz do Iguaçu. | Emancipation The municipality of Cascavel was emancipated on November 14, 1951, by state law n 790, separating it from Iguaçu Falls. |
| Overnight Administração estadual Administrações públicas Administração estadual | Liabilities to euro area residents denominated Domestic in foreign currency Overnight |
| Criado através da Lei Estadual nº 12800 95, seu primeiro prefeito foi o Sr. João Albino Fernandes (João Muranga)(PSD). | Location Highway connections from Goiânia GO 080 Nerópolis BR 153 Jaraguá GO 080 Goianésia Barro Alto GO 342 Uruaçu Campinorte GO 329 GO 080 Estrela do Norte GO 241 Mutunópolis GO 241 (70 km unpaved). |
| Pelo decreto lei estadual nº 8305, de 31 12 1943, o distrito de Santa Catarina passou a denominar se Damianópolis. | Location Damianópolis is located to the east of the important BR 020 highway and west of the border with the state of Bahia. |
| História Araioses já foi Aldeia, Povoado e Vila, passou a condição de cidade no dia , pela Lei Estadual nº 045. | History Araioses already Village, town and village, has city status on March 29, 1938 (75 years), by State Law No. |
| A criação do município de Raul Soares foi autorizada pela Lei Estadual nº 843 de 7 de Setembro de 1923. | The creation of the municipality of Raul Soares was authorized by State Law No 843 of September 7, 1923. |
| Ano passado, a Lei Estadual N 1550 endureceu essa exigência, de forma a 25 desses fundos serem convertidos a essas comunidades. | Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities. |
| Administração estadual | State government |
| Administração estadual | State government State government |
| Administração estadual | With agreed maturity |
| Administração estadual | State government 7 |
| Administração estadual | Liabilities to euro area residents denominated Other participatin foreign currency ing Member States |
| Administração estadual | Other participating Member States |
| Administração estadual | With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government |
| Administração estadual | With agreed maturity General government |
| Admin . estadual | State government |
| estadual Admin . | State government |
| O estado já vem tomando medidas para reduzir as emissões de carbono desde a aprovação da lei estadual N 32, de 2006. | The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32. |
| Em 7 de novembro de 1978, uma lei estadual criou a empresa Suape Complexo Industrial Portuário para administrar o desenvolvimento das obras. | Em 7 de novembro de 1978, uma lei estadual criou a empresa Suape Complexo Industrial Portuário para administrar o desenvolvimento das obras. |
| Há dois anos, ela apoiou a controversa lei estadual SB 1070, a qual foi recentemente parcialmente anulada pela Suprema Corte, por conter elementos que levavam à discriminação racial, especialmente contra hispânicos. | Two years ago she supported the controversial state law SB 1070, which has recently been partially nullified by the Supreme Court for containing elements that led to racial profiling, especially against Hispanics. |
| O presunto Smithfield , às vezes chamado de presunto da Virgínia , é um tipo de presunto curado e geralmente, muito salgado, protegido por lei estadual, e produzida somente na cidade de Smithfield. | Smithfield ham, sometimes called Virginia ham , is a type of country ham which is protected by state law, and can only be produced in the town of Smithfield. |
| Igaporã recebeu status de município pela lei estadual nº 556 de 25 de maio de 1953, com território desmembrado do município de Caetité. | Igaporã became an independent municipality by the State Law 556 of March, 25th 1953, and its territory was dismembered from the neighboring municipality of Caetité. |
| 1919 Reintegra se o Distrito de Bananeiras (atual Goiatuba) ao município de Morrinhos lei estadual nº 631, de 12 de junho de 1919. | 1919 The district of Bananeiras (present day Goiatuba) is returned to the municipality of Morrinhos. |
| Criado através da Lei Estadual nº 238, de 9 de novembro de 1897, e instalado na mesma data, foi desmembrado de Ponta Grossa. | 238 of November 9, 1897, and installed on the same date, it was separated from Ponta Grossa. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Administração estadual 5.1 | Overnight State government |
| Administração estadual 12 | 12 Other liabilities |
| Administração estadual 26.9.2003 | 26.9.2003 Domestic |
| 9.4 Administração estadual | 9.4 Repos |
| social estadual local | State government |
