Tradução de "por motivos graves" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A audiência é pública, salvo se o Tribunal de Justiça, oficiosamente ou a pedido das partes, por motivos graves, decidir em contrário.
The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons.
Artigo 31.o A audiŒncia Ø pœblica , salvo se o Tribunal , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrÆrio .
Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons .
Artigo 31.o A audiência é pública , salvo se o Tribunal de Justiça , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrário .
Article 31 The hearing in court shall be public , unless the Court of Justice , of its own motion or on application by the parties , decides otherwise for serious reasons .
Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Isto acontece por diversos motivos.
And, you know, it happens for several reasons.
Eu fiz isso por dois motivos.
I did that for two reasons.
Esse mapa foi criado por motivos militares.
This map was made for military reasons.
Por motivos ambientais , não se utiliza cloro .
For environmental reasons , chlorine is not used .
Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos.
He persecuted people for their religion.
Ela está ausente por motivos de saúde.
She's absent because she's sick.
O rei abdicou por motivos de saúde.
The king abdicated for health issues.
O rei renunciou por motivos de saúde.
The king abdicated for health issues.
Isso é bastante surpreendente por vários motivos.
This is quite surprising for several reasons.
Por todos os motivos isso é melhor.
For every reason that is best.
Existem motivos, alguns bons motivos.
And there are some reasons, some good reasons.
Essa é uma pergunta difícil por muitos motivos.
This is a difficult question for a number of reasons.
Empreendedores precisam do capital paciente por três motivos
Now, entrepreneurs need patient capital for three reasons.
vetar as decisões do BCN por motivos legais
censor an NCB 's decisions on legal grounds
Eles explicaram os motivos por trás da decisão
They explained the motives behind their decision
Ela abandonou a escola por motivos de saúde.
She quit school for health reasons.
E por blasfemarem e dizerem graves calúnias acerca de Maria.
And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary
O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.
Tom hates his job for a lot of reasons.
Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros.
For now the reasons of these different views seem unclear.
Temos problemas graves.
We have serious problems.
Quando eu o ouvi falar, foi emocionante por vários motivos.
Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons.
P Por alguns motivos, você não se considera um blogueiro.
Q For a couple of reasons, you don't consider yourself as a blogger.
Por motivos desconhecidos, Ur Zababa indica Sargão como seu serviçal.
For unknown reasons, Ur Zababa appoints Sargon as his cup bearer.
(ASIN B0000BWVND) Lawrence of Arabia and His World , por Richard Perceval Graves.
(ASIN B0000BWVND) T. E. Lawrence by His Friends , insights about Lawrence by those who knew him.
Esta é Rachel Field, Robert Graves, um muito jovem Robert Graves, Christina Rossetti.
This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti.
Dois motivos.
Two reasons.
Três motivos
Three motifs
A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.
The reasoning behind the change is a seasonal one.
Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.
Some changes were made simply due to the logistics of filming.
Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente . Artigo 31.o A audiência é pública , salvo se o Tribunal de Justiça , oficiosamente ou a pedido das partes , por motivos graves , decidir em contrário .
Article 2 The United Kingdom and Ireland may continue to make arrangements between themselves relating to the movement of persons between their territories (' the Common Travel Area ') , while fully respecting the rights of persons referred to in Article 1 , first paragraph , point ( a ) of this Protocol . Accordingly , as long as they maintain such arrangements , the provisions of Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom .
Por motivos de celeridade , o conteúdo do presente capítulo é deliberadamente condensado
For the sake of brevity , the content of this chapter is deliberately condensed
O concurso ldquo Eurocorrida rdquo foi suspenso temporariamente por motivos de manutenção .
The Euro Run online competition has been suspended temporarily for maintenance reasons .
A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos .
Transparency can render monetary policy more effective for several reasons .
Era um grande apoiador da Ordem de Cluny, provavelmente por motivos intelectuais.
He was a keen supporter of the Cluniac order, probably for intellectual reasons.
Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão.
His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds.
Alguns outros mapas na wikipedia usam o código oposto, por motivos históricos.
Some older party affiliation maps use the opposite color coding for historical reasons.
Entretanto, por motivos de negócios, Gumercindo (Antônio Fagundes) se aproxima de Francesco.
However, for business reasons, Gumercindo (Antonio Fagundes) approaches Francesco.
criminosas , os co legisladores optaram por cobrir o branqueamento do produto de infracções graves .
With respect to the coverage of criminal activity , the co legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences .
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
EXPLANATORY MEMORANDUM
Isso não causaria doenças graves.
It wouldn't be causing severe disease.
As consequências poderiam ser graves.
The dislocations could be severe.