Tradução de "por nenhuma das partes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo . | The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . |
| Inversamente, se você não tem nenhuma das três, a vida vazia, a soma é menos que as partes. | Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Mais concretamente , não poderá ser cambiada nenhuma nota composta por mais de duas partes da mesma nota coladas ou danificada por acção de dispositivos anti roubo . | In particular , no banknote shall qualify for exchange if it consists of more than two parts of the same banknote joined together or has been damaged by anti theft devices . |
| Nenhuma das garotas é estudante. | None of the girls are students. |
| Não conheço nenhuma das duas. | I don't know either of them. |
| Nenhuma das bolas é amarela. | None of the balls are yellow. |
| Nenhuma das duas é bonita. | Neither is beautiful. |
| Nenhuma das meninas é estudante. | None of the girls is a student. |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Ele queria desistir das partes perigosas da ciência e manter as partes boas. Isso é absurdamente ingênuo por duas razões. | He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons. |
| Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas . | If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released . |
| Nenhuma das explicações está totalmente errada. | Neither explanation is entirely wrong. |
| Nenhuma das posições é especialmente convincente. | Neither side is especially convincing. |
| Não conheço nenhuma das duas garotas. | I don't know either girl. |
| Não conheço nenhuma das duas meninas. | I don't know either girl. |
| Eu não conheço nenhuma das duas. | I don't know either of them. |
| Não conheço nenhuma das duas irmãs. | I know neither of the two sisters. |
| Eu não conheço nenhuma das canções. | I didn't know any of the songs. |
| O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão. | The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic . |
| Nenhuma das outras 10 Maiores conseguiu melhor. | None of the Big 10 did better. |
| Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres. | I don't know any of the five ladies. |
| Eu não conheço nenhuma das duas garotas. | I don't know either girl. |
| Eu não conheço nenhuma das duas meninas. | I don't know either girl. |
| Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio. | None of the old trees survived the fire. |
| Nenhuma das flores é feita de plástico. | None of the flowers are made of plastic. |
| Eu não escutei nenhuma das suas músicas. | I haven't listened to any of his songs. |
| Eu não li nenhuma das suas cartas. | I haven't read any of his letters. |
| Confiança das partes interessadas nas regras . | Stakeholders confidence in the rules . |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido . | Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples . |
| O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário reúne pelo menos duas vezes por ano . | The Banking Stakeholder Group shall meet at least twice a year . |
| Apesar das inúmeras tentativas, o artista nunca aprovou nenhuma das mixagens. | Despite numerous retries, the artist never approved any of the mixes. |
| Mas isso não segue nenhuma das tendências normais. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Nenhuma das demonstrações até agora mencionadas é construtiva. | None of the proofs mentioned so far is constructive. |
| Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte. | Neither lady was ever received at court. |
| Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável. | None of the submissions, however, turned out to be suitable. |
| Por que eu não consigo nenhuma? | Why I am not getting any ? |
| Pela definição do conjunto das partes, formula_9. | The set of all such pairs, i.e. |
| Este é o campo das reposições biológicas, em que substituímos partes desgastadas por outras novas, naturais. | This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones. |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida. | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions. |
