Tradução de "por nossa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Fomos enganados por nossa ferramenta. | We've been fooled by our tool. |
| Estamos lutando por nossa liberdade. | E We were fighting for our freedom. |
| Por favor, aceite nossa ajuda. | Please let us help you. |
| Nós importamos 90 por cento da nossa comida, e só cultivamos menos de um por cento da nossa terra. | We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. |
| Nossa conversa foi interrompida por seus espirros. | Our conversation was interrupted by his sneezes. |
| Tem por orago Nossa Senhora de Fátima. | Its patron is Our Lady of Fatima. |
| Isso tem provavelmente guiado nossa cultura por milênios. | It's probably driven our culture for millennia. |
| Nossa casa estava sendo destruída por formigas carpinteiras | Our house was being destroyed by carpenter ants. |
| É a nossa vez de exigir por ele. | It is our turn to make demands on his behalf |
| Tem por orago Nossa Senhora Mãe de Deus. | Its patron is Our Lady Mother of God. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Na verdade, nossa invenção por nossa quero dizer os mamíferos uma de nossas grandes invenções foi a placenta. | In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta. |
| e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história | And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history. |
| Queremos comer nossa comida, não ser devorados por ela. | We want to eat, not be eaten by, our food. |
| DH Poderíamos ter nossa música de salto por favor? | DH May we have our jumping music please? |
| Isto é uma inquisição, processar nos por nossa opinião. | This is an inquisition, prosecuting us for our opinion. |
| Nossa cidade de Tai'an encontra se cercada por fábricas. | Our Tai'an city has been surrounded by factories. |
| Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo. | I value our friendship more than anything. |
| Se tu estiveres na nossa área, passa por cá. | If you're ever in our area, please drop in. |
| Não fazemos nada (claramente por nossa vontade própria) mas nada fica por fazer. | ) ② (for a course (of food) a streak (of light) etc. |
| Isso mesmo, nossa geração será lembrada por apenas três coisas. | Really, it's just three things this whole age will be remembered for. |
| Por 11 anos, fui o prefeito de Tirana, nossa capital. | For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital. |
| Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos. | In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. |
| A vila está ligada a nossa cidade por uma ponte. | The village is connected to our city by a bridge. |
| Assim, por definição, a nossa fórmula não é uma tautologia. | Thus by definition our formula is not a tautology. |
| Nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos. | Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição. | So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms. |
| Nossa demanda por carne, laticínios e carboidratos refinados o mundo consome um bilhão de latas ou garrafas de Coca Cola por dia nossa demanda por tais coisas, não nossa necessidade, nosso desejo nos leva a consumir muito mais calorias do que é bom para nós. | Our demand for meat, dairy and refined carbohydrates the world consumes one billion cans or bottles of Coke a day our demand for these things, not our need, our want, drives us to consume way more calories than are good for us. |
| Segundo, somos tanto responsáveis por quanto vítimas de nossa própria poluição. | Second, we are both responsible for and the victims of our own pollution. |
| O México é nossa mãe que hoje clama por seus filhos. | Mexico is our mother and today she cries out for her children. |
| Por aí conseguimos expressar nossa estimativa sobre a improbabilidade da vida. | And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability. |
| Uma vez mais, por volta de 200.000 anos, atingimos nossa maioridade, | Again, at about 200,000 years as a fully fledged us. |
| É por isso que decidimos visitar nossa filha todos os anos. | That s why we choose to go visit our daughter every year. |
| Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos. | To our great surprise, she held her breath for three minutes. |
| Eu não queria que o Tom ouvisse nossa conversa por acaso. | I didn't want Tom to overhear our conversation. |
| Freguesias É constituído por apenas uma freguesia Nossa Senhora da Graça. | The municipality consists of one freguesia (civil parish), Nossa Senhora da Graça. |
| Frei Agostinho de Montalverne refere que na ilha de Santa Maria ( ) se acham quatro freguesias, chorando ainda por mais, com as seguintes ermidas Nossa Senhora da Conceição, Nossa Senhora do Livramento, Nossa Senhora da Graça, Nossa Senhora dos Remédios ( ). | In addition to the Chapel of Nossa Senhora dos Remédios ( Our Lady of Medicine ), the parish is also the location of several other temples Church of Nossa Senhora do Bom Despacho ( Our Lady of Good Tidings ), which evolved from a small chapel constructed in the 18th century, as well as the Church of Nossa Senhora do Monte ( Our Lady of the Mount ) and Nossa Senhora da Graça ( Our Lady of Grace ), both constructed in the 19th century. |
| Nossa imaginação pode encolher. Nossos corações podem diminuir. E nossa humanidade pode definhar se ficarmos por muito tempo dentro de nossos casulos culturais. | Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. |
| 25 por cento obrigada 25 por cento de nossa comida é orgânica e local. Nós cozinhamos. | We have 25 percent of our thank you 25 percent of our stuff is organic and local. We cook. |
| Nossa imaginação cultural sobre a compaixão tem sido mortificada por imagens idealisticas. | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
| Foi por este motivo que criei o Prémio Nammu Bengaluru ( Nossa Bangalore ). | This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards. |
| Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações. | Regular donations are tax deductible in the U.S, and can be made through our Donate page. |
| Por causa da nossa coragem tivemos que abrir mão de muita coisa. | We have had to give up so much for being courageous. |