Tradução de "por nossa vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a nossa vez de exigir por ele. | It is our turn to make demands on his behalf |
| Esperemos a nossa vez. | Let's wait for our turn. |
| Uma vez mais, por volta de 200.000 anos, atingimos nossa maioridade, | Again, at about 200,000 years as a fully fledged us. |
| É a nossa vez de rir. | It is our turn to laugh. |
| Nossa cidade está ficando cada vez maior. | Our city is getting bigger and bigger. |
| Nossa vizinha esteve no cabeleireiro outra vez. | Our neighbour has been at the hairdresser s again. |
| Porque cada um de nós tem esse desejo, de uma vez pelo menos uma vez de contar nossa estória e ter nossa estória ouvida. | Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard. |
| Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão. | This is only the second time we have given permission. |
| E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade. | And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Fomos enganados por nossa ferramenta. | We've been fooled by our tool. |
| Estamos lutando por nossa liberdade. | E We were fighting for our freedom. |
| Por favor, aceite nossa ajuda. | Please let us help you. |
| Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. | In our culture, we can't be married to two women at once. |
| Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. | In our culture, you cannot be married to two women at the same time. |
| Nós importamos 90 por cento da nossa comida, e só cultivamos menos de um por cento da nossa terra. | We import 90 percent of our food, and we only cultivate less than one percent of our land. |
| Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto. | You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. |
| 1982 João Paulo II visita pela primeira vez o Santuário de Nossa Senhora de Fátima. | 1917 Three children report the first apparition of Our Lady of Fátima in Fátima, Portugal. |
| Estamos todas nos sentindo revigoradas pelo processo e fomos, naturalmente, mais uma vez lembradas de nosso minúsculo papel contribuição nas lutas travadas por nossa comunidade. | We are all energised by the process and of course we are once again reminded of our very small role contribution in the struggles of our community. |
| Nossa conversa foi interrompida por seus espirros. | Our conversation was interrupted by his sneezes. |
| Tem por orago Nossa Senhora de Fátima. | Its patron is Our Lady of Fatima. |
| Isso tem provavelmente guiado nossa cultura por milênios. | It's probably driven our culture for millennia. |
| Nossa casa estava sendo destruída por formigas carpinteiras | Our house was being destroyed by carpenter ants. |
| Tem por orago Nossa Senhora Mãe de Deus. | Its patron is Our Lady Mother of God. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Na verdade, nossa invenção por nossa quero dizer os mamíferos uma de nossas grandes invenções foi a placenta. | In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta. |
| e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história | And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history. |
| Ironicamente, esta hiperconectividade aumentou a nossa insularidade, já que vivemos cada vez mais através dos nossos dispositivos electrónicos. | Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. |
| Queremos comer nossa comida, não ser devorados por ela. | We want to eat, not be eaten by, our food. |
| DH Poderíamos ter nossa música de salto por favor? | DH May we have our jumping music please? |
| Isto é uma inquisição, processar nos por nossa opinião. | This is an inquisition, prosecuting us for our opinion. |
| Nossa cidade de Tai'an encontra se cercada por fábricas. | Our Tai'an city has been surrounded by factories. |
| Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo. | I value our friendship more than anything. |
| Se tu estiveres na nossa área, passa por cá. | If you're ever in our area, please drop in. |
| Não fazemos nada (claramente por nossa vontade própria) mas nada fica por fazer. | ) ② (for a course (of food) a streak (of light) etc. |
| As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico. | Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. |
| Nelson Mandela certa vez falou Nós sabemos muito bem que nossa liberdade é incompleta sem a liberdade dos palestinos . | Nelson Mandela once said We know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the Palestinians. |
| Uma vez mais, por favor. | Once more, please. |
| Mais uma vez, por favor. | Once more, please. |
| Uma vez mais, por favor. | One more time, please. |
| Por que é minha vez? | Why is it my turn? |
| Isso mesmo, nossa geração será lembrada por apenas três coisas. | Really, it's just three things this whole age will be remembered for. |
| Por 11 anos, fui o prefeito de Tirana, nossa capital. | For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital. |
| Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos. | In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. |
| A vila está ligada a nossa cidade por uma ponte. | The village is connected to our city by a bridge. |
