Tradução de "por os próprios" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os radiologistas foram criticados por protegerem os próprios interesses financeiros.
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus.
Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God.
Mas, por favor, no futuro, vamos deixar os Weezer com os seus próprios dispositivos.
But, please, in the future, let's leave Weezer to their own devices.
Os recursos próprios do IME .....
69 The financial resources of the EM1 .....
Os recursos próprios do IME
The Working Group on Printing and Issuing a European Banknote assists the EM1 in carrying out its task of supervising the technical preparations for the introduction of ECU banknotes . This area of work involves studying the various possible options for the design and production of European banknotes and the issuing , distribution , sorting and handling of the notes once they have been produced .
Ele ama os próprios filhos.
He loves his own children.
Constituídos por iniciativa dos próprios produtores
be formed on the initiative of the producers themselves,
Os prisioneiros comiam comida japonesa preparada por funcionários japoneses e servida pelos próprios prisioneiros.
The prisoners ate Japanese food prepared by Japanese personnel and served by the prisoners themselves.
Todos os países têm os seus próprios costumes.
Each country has its own customs.
Precisamos também readaptar os próprios corredores.
We need to also retrofit the corridors themselves.
Crie os seus próprios códigos QR
Create your own QR codes
Seriam os próprios contadores de histórias?
Is it the storytellers themselves?
Vi com os meus próprios olhos.
I saw it with my own eyes.
Eles têm os seus próprios problemas.
They have their own troubles.
Os próprios estudantes fizeram o trabalho.
The students did the work themselves.
Eles nunca admitem os próprios erros.
They never admit their own mistakes.
Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Tom não é o tipo de pessoa que culpa os outros por seus próprios erros.
Tom isn't the kind of person who blames others for his mistakes.
Crie e edite os seus próprios filmes
Create and edit your own movies
Deve se aprender com os próprios erros.
You must learn from mistakes.
Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
My grandfather used to make furniture for himself.
Deve se aprender com os próprios erros.
You must learn from your mistakes.
Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
My grandfather used to make his own furniture.
As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.
People ought to recognise their own mistakes.
Fadil matava de fome os próprios filhos.
Fadil starved his own children.
Os próprios Provos costumavam chamar a polícia.
The Provos would often call the police on themselves.
Encoraje os outros a falarem deles próprios.
Encourage others to talk about themselves.
Não havia espaços próprios para os escravos.
There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women.
Eles são seres fortes, que valem por si próprios.
They can represent themselves, and they are empowered.
OS RECURSOS PRÓPRIOS DA UNIÃO Artigo 311.o
THE UNION' S OWN RESOURCES
O projeto é questionado entre os próprios policiais.
The project is even questioned from within police.
Meu avô costumava fazer os seus próprios móveis.
My grandfather used to make his own furniture.
Quero ver isso com os meus próprios olhos.
I want to see it with my own eyes.
Os pacotes binários não são feitos pela equipa do KDE, mas pelos próprios distribuidores ou por indivíduos dedicados.
The binary packages are not made by the KDE Team, but by the distributors themselves, or some dedicated individuals.
Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime.
Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas.
Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários.
Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules.
Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes .
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .
Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .
Por que eles não necessitam falar com seus próprios cidadãos.
Because they don't need to talk to their own citizens.
Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante.
So we're creating our own archives and so on.
Como não ficar inspirado por essas pessoas seus próprios colegas?
It's like how can you not be inspired by those people your own coworkers?
E os próprios nervos são aqueles que recebem aferências.
And the nerves themselves are the ones who are receiving input.
Os igbos diziam que eles construíam seus próprios deuses.
The Igbo used to say that they built their own gods.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
You now have control over your own destiny.
Mas acima de tudo, conversando com os próprios gangsters.
But above all else, by talking to the gangsters themselves.