Tradução de "por outra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra marca, por favor. | Another suit, please. |
| Outra cerveja, por favor. | Another beer please. |
| Por favor, mostre me outra. | Please show me another one. |
| Por favor, mostre me outra vez. | Please show it to me again. |
| Por favor, me dê outra chance. | Please give me another chance. |
| Outra garrafa de vinho, por favor. | Another bottle of wine, please. |
| Por favor, peça a outra pessoa. | Please ask someone else. |
| Fadil está apaixonado por outra mulher. | Fadil is in love with another woman. |
| Por favor, mostre me uma outra câmera. | Please show me another camera. |
| Por que não falamos de outra coisa? | Why don't we talk about something else? |
| Por que não conversamos sobre outra coisa? | Why don't we talk about something else? |
| Obrigado novamente por me salvar, outra vez. | Thanks again for rescuing me, again. |
| Sinto muito por incomodá lo outra vez. | I'm sorry to bother you again. |
| Sinto muito por incomodá la outra vez. | I'm sorry to bother you again. |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) |
| A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada. | The transition is sometimes taken up by another heavy particle. |
| Por favor, não toque neste assunto outra vez. | Don't refer to this matter again, please. |
| Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção. | Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice. |
| Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro. | Once in a while, our fears can predict the future. |
| Por que nós não encontramos outra solução para isso? | Why did we not find some other solution to this? |
| Hollande pode estar apaixonado por outra mulher isso acontece. | Hollande may be in love with another woman it does happen. |
| Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo. | Knowing is one thing, teaching quite another. |
| Os presos teriam que passar ainda por outra provação. | The prisoners would have to go through yet one more hardship. |
| Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra? | Why were they swayed by one story so much more than the other? |
| A mais comum, conhecida por transição, ocorre quando há a troca de uma purina por outra purina (A G) ou uma pirimidina por outra pirimidina (C T). | Most common is the transition that exchanges a purine for a purine (A G) or a pyrimidine for a pyrimidine, (C T). |
| A Catedral de Brasília é outra obra idealizada por Niemeyer. | It is situated in the Eixo Monumental, next to the Cathedral of Brasília. |
| mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente. | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| Haha, certo? Outra pergunta por que o mar é azul? | Ah ha, right. Second question is, why is the sea blue? All right? |
| Anseiem, acaso, por outra religião, que noa a de Deus? | Do they seek another way than God's? |
| De outra maneira, não haveria hoje tantos tailandeses por aí. | Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today. |
| Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor. | Place the boxes one above the other, please. |
| Eu não gosto desta camisa. Por favor, mostre me outra. | I don't like this shirt. Please show me another one. |
| Outra pessoa, outra carta. | Another person, another card. |
| E se você ficar entediado você pode procurar por outra coisa, e fazer outra coisa e falar sobre ela, certo? | And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right? |
| Agora a outra coisa que penso está decolando, outra razão para criar está decolando hoje, existem excelentes novas ferramentas por aí. | Now the other thing that I think is taking off, another reason making is taking off today, is there's some great new tools out there. |
| Procurar e substituir uma expressão ou expressão regular por outra expressão | Search for and replace a string or regular expression with another string |
| Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente. | There is another way to search for dark matter, which is indirectly. |
| Outra lição é que, por sinal, existem muitos brasileiros no Twitter. | The other thing you can take from this, by the way, is that there are a lot of Brazilians on Twitter. |
| Por outra, caso persistam, quetenham em mente o escarmento dos antigos. | If they persist, they should remember the fate of those who have gone before them. |
| Outra explicação que se ouve frequentemente por imprudência é a arrogância. | Another explanation that you often hear for recklessness is hubris. |
| Por que a indústria leiteira seria mais santa que outra empresa? | Why would the dairy industry be some holier than thou company. |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas à outra margem? | Hey, the river Danube, why don t you take me across? |
| O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez? | What did you say? Could you please say it again? |
| Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. | Another form of art which was highly developed by them was sculpture. |
| Outra vitória celebrada por Sargão foi sobre Kashtubila, rei de Kazalla. | Another victory Sargon celebrated was over Kashtubila, king of Kazalla. |
