Tradução de "por pares" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Pairs Peers Sets Pair Keep

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pares	Pairs
Nenhum fantasma jamais foi visto por dois pares de olhos.	No ghost was ever seen by two pair of eyes.
Simetria, pares.	Symmetry, pairs.
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.	Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde	Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
Explore Vysočina a cavalo ou em carruagem puxada por pares de cavalos.	Explore Vysočina on horseback or in the seat of a horse drawn carriage.
Jin avançou rapidamente, criando o primeiro condensado fermiônico composto por Pares de Cooper.	Jin quickly went on to create the first fermionic condensate composed of Cooper pairs.
Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.	Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.
Estrutura 1) Axonema constituído por microtúbulos dispostos em pares, que se prolongam do corpobasal.	At the base of the cilium where it attaches to the cell body is the microtubule organizing center, the basal body.
Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.	It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
Então ele as dispõe em pares.	So he pairs these up.
O clássico jogo de peças pares.	The classic tile matching game.
Outro jogo de pares de ladrilhos.	Another tile matching game.
Pensem nisto como filantropia entre pares.	Think of it as peer to peer philanthropy.
Suas luvas não estão em pares.	Their gloves are not in pairs.
Ela comprou dois pares de meias.	She bought two pairs of socks.
Quero comprar poucos pares de calças.	I want to buy a few pairs of trousers.
Eu quero três pares de meias.	I want three pairs of socks.
Tom comprou três pares de meias.	Tom bought three pairs of socks.
Quantos pares de sapatos você tem?	How many pairs of shoes do you own?
Quantos pares de sapatos você possui?	How many pairs of shoes do you own?
Tom comprou três pares de sapatos.	Tom bought three pairs of shoes.
As análises por pares já deram provas de eficácia por exemplo, relativamente à melhoria da segurança em centrais nucleares.	Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants.
É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.	This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto.	In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum.
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
Números ímpares se alternam com os pares.	Odd numbers alternate with even ones.
estes são meus pares de sapatos favoritos.	These are my favorite pair of shoes.
Espero que tu pares de me mentir.	Hopefully you won't lie to me any more.
No concurso, competem três pares de pessoas.	On the game show, three pairs of people compete.
Jove é um 'website' fundado para encorajar cientistas a publicar suas pesquisas, revisadas por pares, em vídeo.	Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer reviewed research on video.
Por exemplo, o maior cromossomo humano (cromossomo 1), possui 220 milhões de pares de bases de comprimento.	For instance, the largest human chromosome, chromosome number 1, consists of approximately 220 million base pairs and is 85 mm long.
Neste caso B corresponde a interações entre pares de moléculas, C para tripletos, e assim por diante.	In this case B corresponds to interactions between pairs of molecules, C to triplets, and so on.
Você sabe, elas estão geralmente colocadas juntas em pares, criando uma palavra ou o que a gente chama de pares base.	You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.
Gostaria de começar com estes pares de palavras.	I want to start with these word pairs here.
São dezenas de milhares de pares de sapatos.	It's tens of thousands of pairs of shoes.
Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá.	You may recognize a couple of the miners there.
E ele as dispõe em pares com pinturas.	And he pairs these up with paintings.
Aimee Mullins e seus 12 pares de pernas	Aimee Mullins and her 12 pairs of legs
Quero começar com estes pares de palavras aqui.	I want to start with these word pairs here.
Actualmente, a pressão pelos pares também é importante.	Peer pressure now matters, too.
Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.	Everyone paired off and began dancing.
Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.	He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.
Como a fotografia foi se desenvolvendo, as lentes simples foram substituídas por pares acromáticos tirados de objetivas de telescópios.	The lens usually is focused by adjusting the distance from the lens assembly to the image plane, or by moving elements of the lens assembly.
Cada um de nós tem 23 pares de cromossomos.	We each have 23 pairs of chromosomes.

Display this page in English