Tradução de "por períodos sucessivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Seguiram se sucessivos governos da elite mulata. | Magloire restored the elite to prominence. |
| Estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos. | Initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction. |
| Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Nos meses sucessivos, a organização recebeu numerosas adesões. | Attempts to revive the organization over the next five years failed. |
| Anos finais Depois de retornar para o trono no início de 366, Atanásio passou seus últimos anos arrumando os danos provocados pelos sucessivos períodos de violência, dissenção e exílios na sé de Alexandria. | Final years and death Feb 366 2 May 373After returning to Alexandria in early 366, Athanasius spent his final years repairing all the damage done during the earlier years of violence, dissent, and exile. |
| Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo. | Fadil began to disappear for long periods of time. |
| Períodos sucessivos de confusão política e social no Oriente Médio durante as décadas de 1980 e 1990 causou novas ondas de refugiados curdos para a Europa, a maioria do Iraque sob Saddam Hussein e do Irã. | Successive periods of political and social turmoil in the region during the 1980s and 1990s brought new waves of Kurdish refugees, mostly from Iran and Iraq under Saddam Hussein, came to Europe. |
| E ela foi dividida em componentes sucessivos e uma combinação. | And it s been split up in successive bits and a chord. |
| O crescimento da Índia escorregou, ao mesmo tempo que o seu governo era consumido por sucessivos escândalos de corrupção. | India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another. |
| Eu apertava por períodos longos e por períodos curtos, e com dor que aumentava e diminuía, e com descansos e sem descansos todas as variações da dor. | And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks all kinds of versions of pain. |
| Foram anos sucessivos, mas conseguimos agora ter 15 anos de paz. | It lasted for years, but we have now managed to have 15 years of peace. |
| Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos. | Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. |
| Oradores sucessivos confessaram a sua impotência em face de um obstrucionismo tão determinado por parte do principal partido da oposição. | Successive speakers have pleaded helplessness in the face of such determined obstructionism by the principal opposition party. |
| É difícil haver novos modelos que se extendam por longos períodos. | New models that extend long periods of time are hard. |
| Estes sucessivos problemas destruíram a cidade, acabando com as estruturas de madeira. | These successive problems destroyed the town's structures of wood and atap (thatching). |
| Os períodos de constituição de reservas mínimas estão separados por linhas duplas . | The reserve maintenance periods are separated with double line . |
| As emoções podem ressurgir repetidamente e persistir por longos períodos de tempo. | Emotions may repeatedly resurge and persist a long time. |
| Exercícios aeróbicos, por outro lado, incluem atividade realizadas por longos períodos de tempo em menor intensidade. | In contrast, aerobic exercise includes lower intensity activities performed for longer periods of time. |
| Esta é a primeira vez que Moçambique regista ataques sucessivos a homens calvos. | This is the first time bald men have been the subject of recorded attacks in Mozambique. |
| História História antiga Achados arqueológicos mostram que Serra Leoa foi habitada continuamente por pelo menos 2.500 anos, habitado por sucessivos movimentos vindos de outras partes da África. | History Early history Archaeological finds show that Sierra Leone has been inhabited continuously for at least 2,500 years, populated by successive cultures of peoples who migrated from other parts of Africa. |
| Sob os árabes muçulmanos a cidade passou por períodos de prosperidade e declive. | It is about six miles from the sea and situated in a valley and on a hill. |
| Não tenho nada contra quem os toma por períodos curtos, quando estão passando por experiências realmente terríveis. | I've got nothing against people who take them short term, when they're going through something perfectly horrible. |
| Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política. | But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics. |
| Contudo, a fraqueza dos sucessivos governos abriu caminho para o governo de Napoleão Bonaparte. | The four years of the Directory was a time of arbitrary government and chronic disquiet. |
| Os anos sucessivos de lucro desde 1986 deram lugar a prejuízos operacionais em 1992. | Following years of profit since 1986 the airline began to post operating losses in 1992. |
| 2 ) Os períodos de manutenção de reservas mínimas estão separados por uma linha dupla . | 2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line . |
| Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores. | Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors. |
| Um número maior de espécies modernas utilizam movimento bípede por curtos períodos de tempo. | A larger number of modern species utilize bipedal movement for a short time. |
| Um aumento recente no número de grandes terremotos tem sido notado, o que poderia ser explicado por um padrão cíclico de períodos de intensa atividade tectônica, intercalados por períodos mais longos de baixa intensidade. | A recent increase in the number of major earthquakes has been noted, which could be explained by a cyclical pattern of periods of intense tectonic activity, interspersed with longer periods of low intensity. |
| Por longos períodos ele teve o corpo inteiro envolto por ataduras e lhe foi dito que nunca caminharia. | For long periods he was wrapped in a full body cast and was told he would never walk. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Os sucessivos governadores coloniais ajudaram a transformar o assentamento em uma metrópole próspera e independente. | Successive colonial Governors assisted to transform the settlement into a thriving and independent metropolis. |
| Após três empates sucessivos entre as equipes, a vaga foi decidida no cara ou coroa. | After three draws between the clubs, the title was decided with the flip of a coin. |
| Se você ouve música techno por longos períodos, ela mexe com a sua atividade cerebral. | If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity. |
| Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . | Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . |
| O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas. | The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics. |
| Nos períodos Arcaico (750 c. | In the Archaic (c. 750 c. |
| Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. | Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. |
| Relatos sucessivos apresentam a ideia de uma reação a tiros de metralhadora ou submetralhadora dos amotinados. | Successive accounts communicate the idea of a response to machine or submachine gunfire from the mutineers. |
| À medida que esfriava, esta massa se contraiu e anéis sucessivos saíram de sua borda exterior. | As it cooled, this mass contracted, and successive rings broke off from its outer edge. |
| No caso de contratos sucessivos do mesmo tipo ( de fornecimentos , de serviços ou de obras ) , a estimativa do valor global do contrato baseia se no valor total real dos contratos análogos sucessivos adjudicados durante os 12 meses anteriores . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. | Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. |
| No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração | within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time |
