Tradução de "por quaisquer problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os testes não revelaram quaisquer problemas . | The testing did not reveal any problems . |
| viii ) Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem quaisquer problemas não solucionados ( T 12 ) . | ( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) . |
| As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis . | The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems . |
| Ele primeiramente enfrentou Charles Daly, a quem venceu sem quaisquer problemas. | Tomita threw the first (Charles Daly) without any trouble. |
| Então, quando eu fui estudar os pinguins de magalhães não tive quaisquer problemas. | So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. |
| O BCE declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas que surjam na sequência da consulta deste sítio ou de quaisquer sítios externos a ele ligados . | The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites . |
| E por favor, quaisquer designers por aí. | And please, any designers out there? |
| Na prática qualquer corrente elétrica pode ser representada por um fluxo de portadores positivos sem que disso decorram erros de cálculo ou quaisquer problemas práticos. | Since current can be the flow of either positive or negative charges, or both, a convention is needed for the direction of current that is independent of the type of charge carriers. |
| Os resultados dos testes confirmaram que a utilização normal das notas de euro não causa quaisquer problemas de saúde . | They confirmed that euro banknotes do not cause any health problems in normal use . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas. | So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. |
| Existem muitos, muitos problemas por aí. | There are many, many problems out there. |
| Pegue, por exemplo, seus problemas familiares. | Take, for instance, your family problems. |
| Tom vai ter problemas por isso. | Tom is going to get in trouble for that. |
| Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b ) | any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation . |
| Acabou por não comprar quaisquer obrigações ao abrigo do programa. | It has not actually bought any bonds under the program. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry that I've caused so many problems. |
| Sinais e sintomas Elevadas contagens plaquetárias não significam necessariamente a presença de quaisquer problemas clínicos e são detectadas através de um hemograma de rotina. | Signs and symptoms High platelet levels do not necessarily signal any clinical problems, and are picked up on a routine full blood count. |
| Por que nós não podemos resolver estes problemas? | Why can't we solve these problems? |
| Por onde devemos começar a resolver esses problemas? | Where should we start on solving these problems? |
| Lamento fazer você passar por todos estes problemas. | I'm sorry to put you to all these troubles. |
| Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. | Happy events tend to be accompanied by problems. |
| Tom culpa Mary por todos os seus problemas. | Tom blames Mary for all of his problems. |
| Preocupe se com os seus problemas, por favor. | Just mind your own business, please. |
| Em especial , tendo em conta possíveis implicações sistémicas , os supervisores estão especialmente preparados para informar o Eurosistema assim que surjam quaisquer problemas graves no sistema bancário . | In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise . |
| O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 . | Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 . |
| A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes . | The general documentation does not in itself confer rights on counterparties . |
| Alguns políticos asiáticos culparão, convenientemente, o Ocidente por quaisquer abrandamentos do crescimento. | Some Asian politicians will, quite conveniently, blame the West for any softening of growth. |
| No New England Journal of Medicine, foi publicado um estudo mostrando que com reaquecimento adequado, pessoas que sofreram ficando sem batida cardíaca por três horas, poderiam ser trazidas de volta à vida sem quaisquer problemas neurológicos. | In the New England Journal of Medicine, there was a study published that showed that with appropriate rewarming, people who had suffered without a heartbeat for three hours could be brought back to life without any neurologic problems. |
| Eu estava passando por vários problemas pessoais na época. | I was going through a lot of personal problems at the time. |
| Por outras palavras, os seus problemas não são globais. | In other words, theirs are not global problems. |
| Tom culpou a Mary por todos os seus problemas. | Tom blamed Mary for all his problems. |
| Em seus últimos anos, foi acometido por problemas cardíacos. | James was increasingly afflicted with cardiac pain during his last years. |
| A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos. | Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed. |
| Por último estava quaisquer filhos que Guilherme poderia ter com um casamento subsequente. | Last in the line of succession stood any children William III might have had from any subsequent marriage. |
| e isso leva a todo tipo de problemas ambientais e problemas que afetam as pessoas por toda a nação. | It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation. |
| Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas. | On top of that, those are the places from where trouble comes. |
| Mas eu conversei com ela por uma variedade de problemas. | But I talked to her for a range of issues. |
| Quando criança, Cayley resolvia complexos problemas de matemática por diversão. | As a child, Cayley enjoyed solving complex maths problems for amusement. |
| O grupo da STS 30 passou por alguns problemas menores. | However, the STS 30 crew experienced several minor annoyances. |
| Para completar, Ed King saiu da banda, por problemas pessoais. | Midway through the tour, Ed King left the band, citing tour exhaustion. |
| Um número significativo de empregados esteve presente no BCE e nos BCN durante o fim de semana da transição para o ano 2000 , por forma a assegurar que quaisquer problemas imprevistos pudessem ser resolvidos de forma eficaz e efectiva . | A significant number of staff members were present at the ECB and at the NCBs during the year 2000 transition weekend to ensure that any unforeseen problems could be dealt with efficiently and effectively . |
| Analisem no do começo ao fim procurando por quaisquer referências escondidas que vocês queiram. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam por liquidar quaisquer activos relacionados . 4 | OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2009 this claim consisted of a current account with a euro area resident . |
