Tradução de "por razões desconhecidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por razões desconhecidas, Cher não lançou o segundo álbum. | The cover is a photograph of Cher with the musicians who played on the album. |
| Valério Astiaco foi executado sem um juízo público por razões desconhecidas. | Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons. |
| O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado. | The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted. |
| Quatro competições foram programadas, mas o duelo de espadas foi cancelado por razões desconhecidas. | Four events were scheduled, but the épée event was cancelled for unknown reasons. |
| A simplicidade, no entanto, por razões desconhecidas, quase não é pesquisada, pelo menos no mundo acadêmico. | Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world. |
| Nota Algumas cópias contém Halleluja como uma faixa escondida que não pode ser reproduzida por razões desconhecidas. | Note Some copies that have Hallelujah as a hidden track can not be played for unknown reasons. |
| A montanha agora conhecido como El Cerrito era um centro cerimonial, mais tarde foi abandonado por razões desconhecidas. | The mountain now known as El Cerrito was a ceremonial center, but was later abandoned for unknown reasons. |
| Machos de várias espécies colhem pétalas de coloração variada e exibem nas as fêmeas, por razões ainda desconhecidas. | Males of several species pluck petals of conspicuous colors and display them to females for reasons unknown. |
| Por razões desconhecidas, na Escócia, país de adoção de Rowling, tem a maior taxa de esclerose múltipla no mundo. | For reasons unknown, Scotland, Rowling's country of adoption, has the highest rate of multiple sclerosis in the world. |
| Por razões desconhecidas, os Valar deixaram duas terras fora da muralha das Pelóri Araman, no nordeste, e Avathar, no sudeste. | Outside the wall of the Pelóri the Valar left two lands Araman to the northeast and Avathar to the southeast. |
| Por razões ainda desconhecidas, as partículas de antimatéria são raras no universo, pelo que não foram ainda descobertos átomos de antimatéria. | Because of this, along with an imbalance between the number of matter and antimatter particles, the latter are rare in the universe. |
| Na China e outros países dessa região, o carcinoma nasofaringeal devido ao Epstein Barr é muito mais frequente por razões desconhecidas. | In developing countries, people are exposed to the virus in early childhood more often than in developed countries. |
| Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas. | Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons. |
| O protagonista é um agrimensor chamado K., que luta por razões desconhecidas para ter acesso às misteriosas autoridades de um castelo que governa a vila. | The protagonist is the ' (land surveyor) named K., who struggles for unknown reasons to gain access to the mysterious authorities of a castle who govern the village. |
| Propriedades desconhecidas | Unknown properties |
| O serviço tinha sido bloqueado pela empresa nacional de ISP no dia 7 de outubro do ano passado, por razões até agora desconhecidas Kazakhtelecom nunca admitiu a acusação de filtragem. | It was blocked by the national ISP on October 7 last year under unknown reasons Kazakhtelecom has never acknowledged the fact of filtering. |
| For razões desconhecidas, o Cream escolheu tocar em apenas um local, o Madison Square Garden em Nova Iorque, de 24 a 26 de outubro de 2005. | Cream chose to play at only one venue, Madison Square Garden in New York City, from 24 26 October 2005. |
| Descoberta e visualização A galáxia elíptica foi descoberta pelo astrônomo francês Charles Messier em 10 de agosto de 1773, mas por razões desconhecidas, nunca foi incluído em seu catálogo de objetos do céu profundo. | History Although Charles Messier never included the galaxy in his famous list, it was depicted by him, together with M32, on a drawing of the Andromeda galaxy a label on the drawing indicates that Messier first observed NGC 205 on August 10, 1773. |
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas. | Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes. |
| O blog Flying Carpets and Broken Pipelines informa que a mídia local do Azerbaijão noticiou a mudança dos vídeo blogueiros e ativistas da juventude aprisionados, Adnan Hajizade e Emin Milli, para prisões separadas por razões desconhecidas . | Flying Carpets and Broken Pipelines says that the local media in Azerbaijan reports that imprisoned video blogging youth activists Adnan Hajizade and Emin Milli have been moved to separate prisons for reasons unknown. |
| De facto, as zonas por onde as tartarugas marinhas viajam ainda são bastante desconhecidas. | For example, it is still largely unknown where juvenile sea turtles and some year 1 sharks travel. |
| Por que três? Algumas razões. | Why three? A couple of reasons. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| As causas da enxaqueca são ainda desconhecidas. | The causes of migraine are still not known. |
| E fazemos isso por duas razões. | And we do that for a couple of reasons. |
| Ele é importante por duas razões. | It's important for two things. |
| Isso é importante por duas razões. | Now this is important for two reasons. |
| E está indo por duas razões. | And it's going to do so for two reasons. |
| Eu gosto disso por algumas razões. | I like this for a couple of reasons. |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. | For understandable reasons, they have been rejected. |
| Mais de 70 universitários e professores iranianos estão clamando pela liberação de Hamed Saber, um foto blogueiro e cientista da computação iraniano que foi preso por razões desconhecidas, em 21 de junho de 2010, em Teerã, enquanto caminhava na rua. | More than 70 Iranian university graduates and academics are calling for the release of Hamed Saber, an Iranian photo blogger and computer scientist who was arrested for unknown reasons on 21 June 2010 in Tehran. |
| Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais. | Forty percent of them did so for professional reasons. |
| Os jornais estão morrendo por algumas razões. | Newspapers are dying for a few reasons. |
| A cor foi colocada por duas razões. | The color was added for two reasons. |
| Eles morreram todos por diferentes razões pessoais. | But they died because of all different personal reasons. |
| Outras cenas foram deletadas por razões similares. | Many other scenes were cut for similar reasons. |
| E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos. | And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. |
| A cobra rei é impressionante por várias razões. | The king cobra is quite remarkable for several reasons. |
| Creio que isso se dá por quatro razões. | And I believe that's for four reasons. |
| Por razões que não quero falar, foi adiado. | For reasons we don't want to talk about, it got delayed. |
| E eu fiz essa experiência por duas razões. | And I undertook this for two reasons. |
| PM Mas você faz isso por boas razões. | PM But you do it for good reasons. |
| Isso me faz pausar por duas razões somente. | Now that makes me pause for just a couple reasons. |