Tradução de "por razões legais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima.
This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon.
Porém, havia um Sam Harrison que morava no Kansas, por isso o nome teve de ser mudado por razões legais.
However, there was a Sam Harrison living in Kansas, so the name had to be changed for legal reasons.
Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos.
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.
Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais.
According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons.
Os riscos legais e operacionais podem aumentar a curto prazo por razões associadas à conversão para o euro e à condução de operações num novo ambiente legal .
Legal and operational risks may increase in the short run for reasons linked to the conversion to the euro and the conduct of business in the new legal environment .
movida por razões nacionais .
members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
Por que três? Algumas razões.
Why three? A couple of reasons.
Estou aqui por razões pessoais.
I'm here for personal reasons.
vetar as decisões do BCN por motivos legais
censor an NCB 's decisions on legal grounds
E fazemos isso por duas razões.
And we do that for a couple of reasons.
Ele é importante por duas razões.
It's important for two things.
Isso é importante por duas razões.
Now this is important for two reasons.
E está indo por duas razões.
And it's going to do so for two reasons.
Eu gosto disso por algumas razões.
I like this for a couple of reasons.
por razões de segurança ou sigilo
for reasons of security or secrecy
Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados.
For understandable reasons, they have been rejected.
No que se refere aos riscos legais , que tipo de problemas pode ser levantado por abordagens legais diferentes ?
As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ?
Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais.
Forty percent of them did so for professional reasons.
É por isto que não podemos ter coisas legais.
This is why we can't have nice things.
Os jornais estão morrendo por algumas razões.
Newspapers are dying for a few reasons.
A cor foi colocada por duas razões.
The color was added for two reasons.
Eles morreram todos por diferentes razões pessoais.
But they died because of all different personal reasons.
Outras cenas foram deletadas por razões similares.
Many other scenes were cut for similar reasons.
Há várias mão robóticas muito legais por aí no mercado.
There are a lot of really neat, very good robotic hands out there in the market.
2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS
E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos.
And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources.
A cobra rei é impressionante por várias razões.
The king cobra is quite remarkable for several reasons.
Creio que isso se dá por quatro razões.
And I believe that's for four reasons.
Por razões que não quero falar, foi adiado.
For reasons we don't want to talk about, it got delayed.
E eu fiz essa experiência por duas razões.
And I undertook this for two reasons.
PM Mas você faz isso por boas razões.
PM But you do it for good reasons.
Isso me faz pausar por duas razões somente.
Now that makes me pause for just a couple reasons.
Essa pele serve duplamente, novamente por razões econômicas.
That skin serves double duty, again for economics.
Autorizações legais
Legal Authorizations
Sejam legais.
Be nice.
Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato.
For various reasons, she was later charged with murder.
Esse homem é importante por uma série de razões.
This man is significant for a whole host of reasons.
Eu recordo este termo muito bem por duas razões.
Now I remember that term really well for two reasons.
Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões.
We're not just there for oil we're there for lots of reasons.
Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões
Even when they're doing it for other reasons.
E há muitas razões por que eu escolhi ovelhas.
And there's a lot of reasons why I chose sheep.
Eu comecei a ser vegetariana por razões de saúde,
I started my vegetarianism for health reasons,
Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira.
First, for political reasons, then for financial extortion as well.
Por razões desconhecidas, Cher não lançou o segundo álbum.
The cover is a photograph of Cher with the musicians who played on the album.
A temporada de 1993 foi decepcionante por várias razões.
The 1992 93 season ended disappointingly for several reasons.