Tradução de "por razões orçamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| Continuação da descida dos défices principalmente por razões cíclicas e devido a custos mais baixos do serviço da dívida As posições orçamentais continuaram a melhorar moderadamente em 1999 . | Deficits continue to decline mainly for cyclical reasons and owing to lower debt service costs Budgetary positions continued to improve modestly in 1999 . |
| Por que três? Algumas razões. | Why three? A couple of reasons. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| E fazemos isso por duas razões. | And we do that for a couple of reasons. |
| Ele é importante por duas razões. | It's important for two things. |
| Isso é importante por duas razões. | Now this is important for two reasons. |
| E está indo por duas razões. | And it's going to do so for two reasons. |
| Eu gosto disso por algumas razões. | I like this for a couple of reasons. |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. | For understandable reasons, they have been rejected. |
| Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais. | Forty percent of them did so for professional reasons. |
| Os jornais estão morrendo por algumas razões. | Newspapers are dying for a few reasons. |
| A cor foi colocada por duas razões. | The color was added for two reasons. |
| Eles morreram todos por diferentes razões pessoais. | But they died because of all different personal reasons. |
| Outras cenas foram deletadas por razões similares. | Many other scenes were cut for similar reasons. |
| E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos. | And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. |
| A cobra rei é impressionante por várias razões. | The king cobra is quite remarkable for several reasons. |
| Creio que isso se dá por quatro razões. | And I believe that's for four reasons. |
| Por razões que não quero falar, foi adiado. | For reasons we don't want to talk about, it got delayed. |
| E eu fiz essa experiência por duas razões. | And I undertook this for two reasons. |
| PM Mas você faz isso por boas razões. | PM But you do it for good reasons. |
| Isso me faz pausar por duas razões somente. | Now that makes me pause for just a couple reasons. |
| Essa pele serve duplamente, novamente por razões econômicas. | That skin serves double duty, again for economics. |
| Mas, apesar do Tratado de Cooperação em Defesa e Segurança assinado em 2010, entre os dois países, os britânicos decidiram, por razões orçamentais, adquirir aeronaves que não serão compatíveis com os porta aviões franceses. | But, despite the two countries 2010 treaty on defense and security cooperation, the British have decided, for budgetary reasons, to acquire aircraft that will not be compatible with French aircraft carriers. |
| Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 The fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Os pressupostos relativos às políticas orçamentais têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| A principal necessidade insatisfeita considerada pelos fundadores do ICG, por exemplo, era compensar a incapacidade crescente dos governos, por razões de segurança e orçamentais, de desenvolverem um quadro preciso sobre o que estava a acontecer no terreno, nas zonas de conflito. | The primary unmet need seen by the founders of the ICG, for example, was to compensate for governments growing incapacity, for both security and budgetary reasons, to develop an accurate picture of what was happening on the ground in conflict zones. |
| Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato. | For various reasons, she was later charged with murder. |
| Esse homem é importante por uma série de razões. | This man is significant for a whole host of reasons. |
| Eu recordo este termo muito bem por duas razões. | Now I remember that term really well for two reasons. |
| Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões | Even when they're doing it for other reasons. |
| E há muitas razões por que eu escolhi ovelhas. | And there's a lot of reasons why I chose sheep. |
| Eu comecei a ser vegetariana por razões de saúde, | I started my vegetarianism for health reasons, |
| Inicialmente, por razões políticas, e depois para extorção financeira. | First, for political reasons, then for financial extortion as well. |
| Por razões desconhecidas, Cher não lançou o segundo álbum. | The cover is a photograph of Cher with the musicians who played on the album. |
| A temporada de 1993 foi decepcionante por várias razões. | The 1992 93 season ended disappointingly for several reasons. |
| Ele acrescentou que eles estão deixando por razões pessoais . | He added that they are leaving for 'personal reasons'. |
| A orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes . | The general orientation has also been supported by prudent fiscal policies . |
| A opinião do Juiz Scalia é questionável por duas razões. | Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons. |
| É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento . | In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . |
