Tradução de "por saltos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram feitos três saltos. | There were three jumps. |
| Não poderia caminhar tanto quanto antes, então optei por saltos bem altos. | I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels. |
| Leitor de Áudio sem saltos | Gapless audio player |
| Jogo de Bolas aos Saltos | Ball Bouncing Game |
| O Jogo de dar saltos | A jumping game |
| O cantor Prince é conhecido por usar saltos altos, bem como Elton John. | The singer Prince is known to wear high heels, as well as Elton John. |
| Saltos horizontais de até 10 m foram relatados, embora saltos de cerca de metade desta distância são mais típicas. | Horizontal leaps of up to have been reported, although leaps of around half this distance are more typical. |
| Sobe pela torre ao saltos para sobreviveres | Jump up the tower to survive |
| O atletismo é um conjunto de esportes constituído por três modalidades corrida, lançamentos e saltos. | The most common types of athletics competitions are track and field, road running, cross country running, and race walking. |
| Tom não gosta de mulheres que usam saltos altos. | Tom doesn't like girls who wear high heels. |
| Quero dizer, é como usar saltos sobre saltos, mas tenho uma relação totalmente nova com os marcos das portas que eu nunca imaginei que teria. | I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have. |
| Cavalo Saltos (hipismo) Hipismo Jorge Ricardo Adestramento (hipismo) Polo (esporte) | The Team event at the 2010 European Working Equitation Championships was won by riders from Portugal. |
| Em 30 e poucos anos de saltos, eu nunca fiz um. | In 30 some years of jumping, I never did one. |
| O segundo sinal era para todos fazerem saltos de polichinelo juntos. | The second signal was for everybody to do Jumping jacks together. |
| Experimente aqui os obstáculos menos difíceis articulações leves, saltos, rampas ou rails. | Here you can try easy obstacles such as terrain waves, jumps, boxes and rails. |
| Não somente na pintura e na divertida competição figuram os saltos ornamentais. | The result is that the emphasis is on the synchronization of the divers. |
| Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados. | Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches. |
| Desde o final do século XVIII, sapatos masculinos tiveram saltos principalmente baixa. | Since the late 18th century, men's shoes have featured lower heels than most women's shoes. |
| Afinal de contas, não há corridas nem saltos, e a bola fica parada. | After all, there's no running or jumping, and the ball stands still. |
| É um protótipo de trabalho. Eu vou usá lo em todos os saltos. | It's a working prototype. I will use it for all the jumps. |
| Com o crescimento do interesse, blogueiros da Índia começaram a crescer aos saltos. | As interest grew, bloggers from India started growing by leaps and bounds. |
| A China tem uma política energética baseada em eficiência energética radical e saltos tecnológicos. | China has an energy policy based on radical energy efficiency and leap frog technology. |
| Algumas pistas utilizam sistemas cablagem para ajudar patinadores aprender saltos em uma maneira controlada. | Some rinks use harness systems to help skaters learn jumps in a controlled manner. |
| Saltos altos tendem a dar a ilusão de pernas mais longas e mais finas. | High heels tend to give the aesthetic illusion of longer, more slender legs. |
| Lâminas dos dançarinos também não têm os largos toe picks usado para realizar os saltos. | Dancers' blades also do not have the large toe pick used for jumping. |
| O resultado dos saltos é somado à pontuação do cross country para determinar o vencedor. | The final cross country times are then converted into points for the ski jumping part. |
| Acessórios O stiletto de certos tipos de saltos altos podem danificar alguns tipos de pisos. | The stiletto of certain kinds of high heels can damage some types of floors. |
| Saltos vestido (sapatos de salto alto com uma decoração elaborada) são usados para ocasiões formais. | Dress heels (high heeled shoes with elaborate decoration) are worn for formal occasions. |
| Tem havido saltos enormes. Haverão melhorias de um milhão de vezes no que você pode obter pelo mesmo preço em computação por volta de 2030. | There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030. |
| Instalou se por muito tempo em terras onde hoje está a Usina dos Três Saltos e construiu nesta fazenda uma das primeiras Igrejas Presbiterianas do Estado. | It was installed for a long time on land where today is the Power Plant of the Three Jumps and built this ranch one of the first Presbyterian churches of the state. |
| Núcleos do PIC tem instruções de saltos que são utilizados para a execução condicional e desvios. | PIC cores have skip instructions, which are used for conditional execution and branching. |
| Um tipo especial de malha, limitando o número de saltos entre dois nós, é um hipercubo. | A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube. |
| Fomos para o campo de saltos cedo porque este é o Exército, e você sempre começa cedo. | We went down to the airfield early because this is the Army and you always go early. |
| São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água. | Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology. |
| Bandas como Mötley Crüe e Sigue Sigue Sputnik predominantemente usavam saltos altos durante a década de 1980. | Bands such as Mötley Crüe and Sigue Sigue Sputnik predominantly wore high heels during the 1980s. |
| O single traz novamente estridente Marr ritmos violão e levar linhas de guitarra melodia com saltos de largura. | The single again featured Marr's strident acoustic guitar rhythms and lead melody guitar lines with wide leaps. |
| Os ortopedistas argumentam ainda que saltos elevados provocam tensões desnecessárias sobre os vários ossos e articulações do pé. | Other foot specialists, however, argue that any heel causes unnecessary stresses on the various bones and joints of the foot. |
| Os desembarques seriam precedidos por saltos de paraquedistas perto de Caen no flanco oriental para proteger as pontes do rio Orne, e o norte de Carentan no flanco ocidental. | The landings were to be preceded by airborne drops near Caen on the eastern flank to secure the Orne River bridges, and north of Carentan on the western flank. |
| Porque os núcleos anteriores ao PIC18 tinham apenas instruções de desvio incondicional, saltos condicionais são implementados por um desvio condicional (com a condição oposta), seguido de um desvio incondicional. | Because cores before PIC18 had only unconditional branch instructions, conditional jumps are implemented by a conditional skip (with the opposite condition) followed by an unconditional branch. |
| Estas são as montanhas Atlas, no Marrocos, o ano passado, treinando em preparação para alguns saltos de grandes altitudes. | This is Morocco last year in the Atlas mountains, training in preparation for some high altitude jumps. |
| As provas oficiais do decatlo (para os homens) e do heptatlo (para as mulheres) combinam corridas, saltos e lançamentos. | A total of 47 athletics events are held at the Olympics, 24 for men and 23 for women (as of London 2012). |
| Apesar dos problemas médicos em torno de salto alto,os podólogos recomendam saltos médio a moderado para alguns pacientes. | Despite the medical issues surrounding high heel wear, a few podiatrists recommend well constructed low to moderate heels for some patients. |
| O uso de acrobacias e saltos era mínimo um dos fundamentos era sempre manter ao menos uma base de apoio. | Use of jumps or aerial acrobacies was kept to a minimum, since one of its foundations was always keeping at least one hand or foot firmly attached to the ground. |
| Perto de Kirtland Field e foi usado como base de aeronaves B 29 de para testes de compatibilidade e saltos. | Nearby Kirtland Field was used as a B 29 base for aircraft compatibility and drop tests. |
| Mas o melhor do melhor para os fãs de acrobacia é o excelente Fun park Gravity com 15 obstáculos inclusive quatro saltos. | However, truly the best thing for those, who have at least a little bit of an acrobatic heart is that you can find here the great Gravity Fun park with 15 obstacles including 4 jumps. |
