Tradução de "por sepa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões . | S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework . |
| Os actuais instrumentos de pagamento nacionais serão gradualmente substituídos por instrumentos SEPA baseados nos referidos sistemas e quadros SEPA comuns . | The current national instruments will gradually be replaced by SEPA instruments based on these common SEPA schemes and frameworks . |
| SEPA . | SEPA . |
| SEPA | SEPA |
| As componentes da SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA Infra estruturas SEPA Normalização Quadro jurídico 4 . | Components of SEPA SEPA payment instruments SEPA infrastructures Standardisation Legal framework 4 . |
| Com efeito , um interveniente ( por exemplo , um banco ) pode ser , por um lado , um prestador da SEPA e , por outro , um utilizador da SEPA ( por exemplo , ao pagar material de escritório a um fornecedor ) . | In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand , and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . |
| SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release | SEPA report , pdf , 498 kB SEPA report , press release |
| Disponibilização de Disponibilização transferências a crédito de débitos SEPA e de pagamentos directos SEPA SEPA com cartão | SEPA credit transfers and card payments available SEPA direct debits available |
| O projecto SEPA centra se , por seu lado , na área do euro . | The SEPA project is , on the other hand , focused on the euro area . |
| Por exemplo , no início do projecto SEPA , foi dada prioridade à concepção dos elementos básicos dos Débitos Directos e das Transferências a Crédito SEPA . | For example , at the beginning of the SEPA project , priority was given to creating the basic features of the SDD and SCT . |
| Instrumentos SEPA disponíveis | SEPA instruments available |
| Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA | SEPA instruments generally in use SEPA migration end date |
| A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| 7th SEPA progress report | 7th SEPA progress report |
| Pagamentos em linha SEPA | SEPA online payments |
| BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 acesso aos instrumentos SEPA que existem para os actuais instrumentos de pagamento ( por exemplo , a banca via Internet ) . | Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) . |
| A Directiva facilitará a implementação operacional da SEPA , em especial dos Débitos Directos SEPA . | The PSD will facilitate the operational implementation of SEPA , especially of the SDD . |
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| O EPC elaborou manuais para dois novos sistemas de pagamento e um quadro no âmbito do qual os bancos podem desenvolver produtos de pagamento SEPA transferências a crédito SEPA débitos directos SEPA pagamentos SEPA com cartão . | The EPC has designed rulebooks for two new payment schemes , and one framework in which banks can develop SEPA payment products SEPA credit transfers SEPA direct debits SEPA card payments . |
| 1.1.2 A SEPA centrar se á na área do euro 8 1.1.3 A SEPA será orientada para o futuro 1.1.5 A SEPA requererá uma estratégia de comunicação 8 1.1.4 A SEPA será fácil de utilizar 9 9 | 1.1 The general objectives of the SEPA 8 8 8 8 8 9 19 19 21 23 |
| PIN PME SECA SEPA TARGET | ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Single euro payments area ( SEPA ) | Single euro payments area ( SEPA ) |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| Sixth SEPA progress report , 1168kB | Sixth SEPA progress report , 1168kB |
| Utilização generalizada dos instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| 5th SEPA progress report , 1976kB | 5th SEPA progress report , 1976kB |
| 5th SEPA progress report , 1168kB | 5th SEPA progress report , 1168kB |
| A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar . | The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change . |
| 1.1.6 A SEPA TAMBÉM BENEFICIARÁ OS BANCOS Um pressuposto frequentemente assumido , por bancos e não bancos , é o de que os benefícios da SEPA derivarão sobretudo das reduções das comissões bancárias . | 9 1.1.6 THE SEPA WILL ALSO BENEFIT BANKS An assumption often made , by banks and nonbanks , is that the benefits of the SEPA will be derived mainly from reductions in banking fees . |
| Por último , mas não menos importante , os clientes individuais devem finalmente também beneficiar da SEPA e o Eurosistema congratular se á quando adoptarem de modo activo os instrumentos de pagamento SEPA . | Last but not least , the retail customers should fi nally benefit from SEPA too , and the Eurosystem will appreciate it if they actively adopt the SEPA payment instruments . |
| 5 GESTÃO DA SEPA O êxito da SEPA depende , em grande medida , da gestão apropriada do projecto . | 5 GOVERNANCE OF SEPA The success of SEPA greatly depends on the appropriate governance of the project . |
| Migração para as Transferências a Crédito SEPA As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Transferências a Crédito SEPA . | SCT migration Public administrations to be using SCT exclusively . |
| ESTÁDIO DE DESENVOLVIMENTO E RECOMENDAÇÕES QUANTO AOS INSTRUMENTOS E INFRA ESTRUTURAS SEPA ESTÁDIO ACTUAL DOS INSTRUMENTOS SEPA | STATUS OF , AND RECOMMENDATIONS CONCERNING , SEPA INSTRUMENTS AND INFRASTRUCTURES CURRENT STATUS IN THE FIELD OF SEPA INSTRUMENTS |
| Os instrumentos SEPA estão disponíveis para enviar e receber pagamentos domésticos e transfronteiras no âmbito da SEPA . | 16 The SEPA instruments are available for sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA . |
| Actualmente , 32 países europeus participam na SEPA , mais de 4400 bancos aderiram ao sistema de transferências a crédito SEPA e mais de 3000 ao sistema de débitos directos SEPA . | Currently , 32 European countries are participating in SEPA , more than 4,400 banks have joined the SEPA credit transfer scheme , and more than 3,000 banks have signed up for the SEPA direct debit scheme . |
| A SEPA e o Eurosistema A visão do Eurosistema relativamente à SEPA A ênfase do Eurosistema Assegurar a concretização da SEPA As expectativas a longo prazo do Eurosistema Impressão | SEPA and the Eurosystem The Eurosystem 's vision of SEPA Ensuring the emergence of SEPA The Eurosystem 's long term expectations Imprint |
| Sétimo relatório intercalar sobre a SEPA | Seventh SEPA progress report |
| o lançamento dos Débitos Directos SEPA | the SDD launch |
| Migração para os Débitos Directos SEPA | SDD migration |
| SEPA Publications gt Payments amp securities | SEPA Publications gt Payments amp securities |
| Single euro payments area ( SEPA ) en | Single euro payments area ( SEPA ) en |
| Indicadores da SEPA para os cartões | Publication of SEPA card indicators |
| Single euro payments area ( SEPA ) ( en ) | Single euro payments area ( SEPA ) ( en ) |
| Por último , os preços dos instrumentos SEPA reflectirão também economias de escala acrescidas em termos de processamento . | Finally , prices for SEPA instruments will also reflect increased economies of scale in their processing . |
| Por último , mas não menos importante , os clientes individuais devem finalmente também beneficiar da SEPA e o | Last but not least , the retail customers should finally benefit from SEPA too and the Eurosystem would appreciate it if they were to actively adopt the SEPA payment instruments . |
