Tradução de "por serem pacientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez, por ser um tratamento caro, cerca de 4 mil lv. por mês, há uma série de questões burocráticas e requisitos a serem atendidos pelos pacientes. | Maybe because it s an expensive treatment (almost 4,000 lv. per month), there are a lot of bureaucratic issues and requirements to be overcome by the patients. |
| Ou se você tiver um por cento dos pacientes do Sistema Nacional de Saúde para, de alguma forma, serem co produtores de saúde. | Or if you got one percent of the patients in the NHS to, in some sense, be co producers of health. |
| Especialmente pelo fato da maioria dos pacientes com esse câncer serem idosos e terem outras doenças. | The prognosis for patients with high grade gliomas is generally poor, and is especially so for older patients. |
| Todos os pacientes acabaram por morrer. | All the patients eventually died. |
| É por isso que os pacientes te adoram. | That's why patients love you. |
| É por isso que as pacientes te adoram. | That's why patients love you. |
| 10 por cento dos pacientes começaram a tomar lítio baseados em dados de 16 pacientes numa publicação ruim. | Ten percent of the patients started taking lithium based on 16 patients of data in a bad publication. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| E Mahmoud colocou suas próteses, e outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a praticar pela última vez antes de serem liberados. | And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged. |
| Mas há um problema alguns pacientes se tornam resistentes a droga, e então anos após serem declarados livres de câncer, elas voltam. | But here's the problem sometimes patients become resistant to the drug, and then years after they've been declared to be cancer free, they come back. |
| As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens. | Women ought to be as glad to be women as men are to be men. |
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| Por serem muçulmanas, elas assim fizeram. | Being Muslim, they did so. |
| Na última década o número de pacientes esperando por transplantes dobrou. | In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled. |
| Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Nos dias de hoje, é cada vez mais freqüente hospitais serem geridos como grandes negócios com clientes ao invés de instalações de saúde com pacientes. | With more frequency now, hospitals are being managed as big businesses with clients instead of health facilities with patients. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados. | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. |
| As Ilhas Galápagos são conhecidas por serem uma região de fauna distinta, por serem o local de nascimento do evolucionismo, criado pelo britânico Charles Darwin, e por serem um Patrimônio Mundial da UNESCO. | The Galápagos Islands are well known as a region of distinct fauna, famous as the place of birth of Darwin's Theory of Evolution and a UNESCO World Heritage Site. |
| Muitos pacientes preferem radioterapia. | Many patients like that favor radiation therapy. |
| Deixem os pacientes ajudarem. | Let patients help. |
| Microscopia para 1.800 pacientes. | Microscopy for 1,800 patients. |
| Como ajudar esses pacientes? | Now, how do you help these patients? |
| Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens. | The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair). |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| Quero falar com os 58 pacientes aqui que estão tomando quatro miligramas por dia. | I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day. |
| Os Mola são conhecidos por serem hospedeiros de parasitas. | Molas are infamous for carrying tons of parasites. |
| E outros, por medo de serem estigmatizados, nada fazem. | Others because of fear of stigma, cannot do anything. |
| Os japoneses são muitas vezes criticados por serem introspectivos. | The Japanese are often criticized for being inward looking . |
| Quase todos são pacientes incuráveis. | Almost all patients are incurable. |
| Isto é para os pacientes. | This is about the patients. |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Dr. Smith tem muitos pacientes. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| Dr. Smith tem muitos pacientes. | Doctor Smith has many patients. |
| Só temos que ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Só temos de ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Todos os pacientes terminaram morrendo. | All the patients eventually died. |
| Sentinelas e a Sala de Perigo foram definidos para serem exibidos antes de serem excluído por questões de orçamento. | Sentinels and the Danger Room were set to appear before being deleted because of budget concerns. |
| E nós pedimos ao nosso algoritmo de controle, será que aqueles 69 pacientes, por falar nisso, notem que isso é quatro vezes o número de pacientes no teste clínico, podemos observar esses pacientes e dizer, Será que podemos compará los com nossa máquina do tempo com os outros pacientes que são como eles, e o que acontece? | We asked our control algorithm, are those 69 patients by the way, you'll notice that's four times the number of patients in the clinical trial can we look at those patients and say, Can we match them with our time machine to the other patients that are just like them, and what happens? |
| Os pacientes aprendem a fazer isso eles próprios e depois os pacientes podem continuar suas atividades cotidianas. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| E isso não acontece por elas serem promíscuas, acontecem por não terem conhecimento. | And that's not because they're promiscuous, it's because there's no knowledge. |
| Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda. | Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation. |
| Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão. | I can't stand to see animals be teased. |
| Muito obrigado pelo apoio e por serem parte da aventura. | They were also part of the Warped Tour in the same year. |
