Tradução de "por si" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pense por si mesmo. | Think for yourself. |
| Pense por si mesma. | Think for yourself. |
| Ela fala por si mesma. | It speaks for itself. |
| Os números falam por si. | The numbers speak for themselves. |
| Você respondeu por si mesmo. | You answered by yourself. |
| É cada homem por si. | It's every man for himself. |
| Elysia, por si só, muito famosa. | Alicia, in her own right, very famous. |
| Você fez isto por si mesmo? | Did you do this by yourself? |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Por que os palestinos lutam entre si? | Why have the Palestinians turned against each other? |
| Eles não significam nada por si mesmos. | They don't mean anything in and of themselves. |
| Não existe nada engraçado por si só. | There is no such thing as funny in and of itself. |
| Contudo , não é suficiente por si só . | However , it is not sufficient on its own . |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| Por favor, dê o melhor de si. | Please do your best. |
| Dê o melhor de si, por favor. | Please do your best. |
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h. | For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h. |
| Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. | Remember that God is affluent and praiseworthy. |
| E a cerca era impressionante por si só. | And fence line was amazing in itself. |
| O Que o KDE Pode Fazer por Si | What KDE Can Do For You |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Seria uma situação de cada país por si. | It would be each country for itself. |
| Essa criação artística também fala por si mesma. | This artistic creation also speaks for itself. |
| Ele terminou o trabalho dele por si só. | He finished this work by himself. |
| Isso por si só já é um feito. | That alone is an achievement. |
| Mas uma expansão industrial não acontecerá por si mesma. | But a manufacturing boom will not happen by itself. |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| A música transcende a beleza estética por si mesma. | Music transcends the aesthetic beauty alone. |
| Não aceite a palavra de ninguém por si mesma. | Take no one's word for it. |
| A ciência só por si não salvará a Europa. | Science alone will not save Europe. |
| Nenhuma destas situações tem, por si só, grande importância. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Mas a tecnologia por si só não será suficiente. | But technology alone will not be enough. |
| JG São muitas dariam um livro por si só! | JG Too many that would be a book in and of itself! |
| Eles são seres fortes, que valem por si próprios. | They can represent themselves, and they are empowered. |
| Um dia o problema se resolverá por si mesmo. | The problem will resolve itself eventually. |
| Não deixe que ele o faça por si mesmo. | Don't let him do it by himself. |
| Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| Normalmente, o CherryPy por si mesmo leva apenas 1 2 ms por página. | Typically, CherryPy itself takes only 1 2 ms per page. |
| Mais Europa só por si só não é um objectivo. | More Europe is not a goal in itself. |
| E elas devem sobreviver lá, por si mesmas, no futuro. | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| Alice disse para si mesma, tanto quanto podia por espirrar. | Alice said to herself, as well as she could for sneezing. |
