Tradução de "por significados de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos colocar todos os significados. | We can put in all the meanings. |
| A palavra tem vários significados. | The word has several meanings. |
| Esta palavra tem dois significados. | This word has two meanings. |
| Nota Para outros significados de Micrômetro, ver Micrômetro (desambiguação). | Colloquially the word micrometer is often shortened to mike or mic () (). |
| Portanto, o termo tem dois significados distintos. | Thus the term has two distinct usages. |
| Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte. | Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art. |
| Entretanto, excluindo o quinto postulado de Euclides, obtemos que estes possuem significados em diversos contextos (geometria hiperbólica, por exemplo). | However, by throwing out Euclid's fifth postulate we get theories that have meaning in wider contexts, hyperbolic geometry for example. |
| Significados completamente diferentes, mas mostrando informações retinais iguais. | Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information. |
| Na legislação, os termos podem ter significados diferentes. | In law, the terms may have different meanings. |
| Historicamente, myōji , uji e sei tinham diferentes significados. | Historically, myōji , uji and sei had different meanings. |
| Homonímia Identidade fonética entre formas de significados e origem completamente distintos. | Word meaning is measured by the company they keep, i.e. |
| Por fim, na esfera comunitária, as orquestras mostraram que são espaços culturais criativos e fontes de trocas e novos significados. | Finally, in the circle of the community, the orchestras prove to be the creative spaces of culture and sources of exchange and new meanings. |
| Jangada refere se, entre outros significados, a uma embarcação de madeira utilizada por pescadores artesanais da Região Nordeste do Brasil. | A Jangada is a traditional fishing boat made of wood used in the northern region of Brazil. |
| Nomura relatou que mesmo que tais detalhes não tenham tanta importância, pelo menos têm significados por trás de suas utilizações. | Nomura explains that while all these subtle details may be unneeded, he wanted his designs to have meaning behind them. |
| A linguagem da amizade não são palavras mas significados. | The language of friendship is not words but meanings. |
| O vermelho também possui seus significados para as religiões. | It is also the color most associated with dynamism and activity. |
| Um dos significados que a palavra possui é código. | It is simply a matter of being able to recognize it. |
| Sultão é um título islâmico com diversos significados históricos. | Sultan ( ', ) is a noble title with several historical meanings. |
| Dissulfetos Surge confusão dos diferentes significados do termo dissulfeto . | Disulfides Confusion arises from the different meanings of the term disulfide . |
| Simbolismo Muito tem sido escrito sobre os significados simbólicos de Barton Fink . | Symbolism Much has been written about the symbolic meanings of Barton Fink . |
| Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos. | That same word, normal, had two different, almost opposite meanings. |
| Porque eu sempre penso que significados na verdade não existem. | Because I always think meaning doesn't really exist. |
| As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições. | The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions. |
| Estou constantemente descobrindo neles novas luzes, escondidas e significados misteriosos . | I am constantly discovering in them new lights, hidden and mysterious meanings. |
| O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. | in the Netherlands, i.e. |
| Polissemia É a propriedade que uma mesma palavra tem de apresentar vários significados. | Here, the meaning of a word is constituted by its contextual relations. |
| Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro. | Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro. |
| O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos. | Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times. |
| Simbolismo O desenho da bandeira carrega significados culturais, políticos e regionais. | Design Symbolism The design of the flag carries cultural, political, and regional meanings. |
| Na economia, o termo lucro tem dois significados distintos, mas relacionados. | In neoclassical microeconomic theory, profit is either of two related but distinct concepts. |
| A estrela do filme era Takashi Shimura, que interpretava Watanabe, um burocrata de Tóquio com câncer em uma busca por significados antes de sua morte. | The movie stars Takashi Shimura as a cancer ridden Tokyo bureaucrat, Watanabe, on a final quest for meaning before his death. |
| Os significados de 'baixa' e 'alta', como a frequência de corte, dependem das características do filtro. | The meanings of 'low' and 'high' that is, the cutoff frequency depend on the characteristics of the filter. |
| Dentro da ciência dos signos (Semiologia Semiótica), semiose foi o termo introduzido por Charles Sanders Peirce para designar o processo de significação, a produção de significados. | The term was introduced by Charles Sanders Peirce (1839 1914) to describe a process that interprets signs as referring to their objects, as described in his theory of sign relations, or semiotics. |
| e uma delas tem um balde cheio de fichas, e as fichas têm significados diferentes. | and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings. |
| Tom Wujec fala sobre 3 modos pelos quais o cérebro cria significados | Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| Em grego ático, hōraios teve muitos significados, incluindo jovem e idade madura . | In Attic Greek, hōraios had many meanings, including youthful and ripe old age . |
| Etimologia São os seguintes os significados dos vários nomes por que foi conhecido este país Sri Lanka ilha resplandecente em sânscrito (श र ल क ). | (4th council Sri Lanka Wikipedia)Sri Lanka was the first Asian country known to have a female ruler Queen Anula, who reigned during 47 42 BC. |
| O perverso de coração irá buscar as ambiguidades tentando criar discórdias ao apontar seus próprios significados. | The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own. |
| Pode se posteriormente reconhecer diversos significados de diferença sutil, como o ponto de vista, o Weltanschauung, o paradigma. | One may further recognize a number of subtly distinctive meanings, close to those of paradigm, point of view, reality tunnel, umwelt, or world view. |
| Cosmologia Cosmologia é o estudo do cosmos em vários dos significados, dependendo do contexto. | Cosmology Cosmology is the study of the cosmos in several of the above meanings, depending on context. |
| O termo gramática gerativa é usado de diferentes formas por diferentes pessoas, e consequentemente o termo linguística gerativa pode ter uma variedade de significados diferentes que frequentemente se superpõem. | The term generative grammar is used in different ways by different people, and the term generative linguistics therefore has a range of different, though overlapping, meanings. |
| Embora a imagem e outros elementos do filme (incluindo uma misteriosa caixa dada por Charlie a Fink) aparecem carregados de simbolismo, os críticos discordam sobre seus possíveis significados. | Although the picture and other elements of the film (including a mysterious box given to Fink by Charlie) appear laden with symbolism, critics disagree over their possible meanings. |
| Ou olhar para a palavra estrangeira e os sons. Conseguem perceber a quantidade de significados que ela aponta? | Or look at the foreign word and the sounds can you get a sense of the range of meanings that it's pointing you towards? |
| Os olhares dela era diferentes uma mistura de inocência, tristeza e outros significados que eu pude entender completamente. | Her looks were different fused with innocence, sadness and other meanings I couldn't delve deep into. |