Tradução de "por skype" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos conversar no Skype. | Let's talk on Skype. |
| Eles conversam pelo Skype com suas familias algumas vezes por semana. | They Skype with their families a few times a week. |
| Ok, eles só usam Skype. | OK, they just use Skype. |
| Mensageiro instantâneo Webcam Skype Jitsi | Further reading Adeshina, Emmanuel. |
| Eu tenho aulas de francês pelo Skype. | I have French classes via Skype. |
| Eu soube do terremoto no Haiti via Skype. | I learned about the Haiti earthquake by Skype. |
| Você pode falar pelo Skype hoje à noite? | Can you talk via Skype tonight? |
| Tem uma empresa criada pelos fundadores do Kazaa chamada Skype. | There's a company created by the Kazaa founders called Skype. |
| Ela usava o Skype frequentemente porque ela estava no exterior. | She used Skype frequently because she was overseas. |
| Teria entrado no Skype se meu computador não tivesse pifado. | I would have logged in to Skype if my computer had not gotten unresponsive. |
| Partilhar e trabalhar o mesmo arquivo entre dois utilizadores Skype. | In conversations over Skype they alternate between the two languages. |
| E se você considerar o Skype, isto cai para duas pessoas. | And when you go to Skype, it's down to two people. |
| Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil. | With the release of Skype, studying languages has become easier. |
| E com a ajuda do Skype, é isso que vamos tentar fazer hoje. | And with the help of Skype, that is what we are going to attempt today. |
| Isso é muito comum em vários sistemas de mensagens instantâneas como o Skype. | This is very common on many instant messaging systems such as Skype. |
| Você pode logar através do browser, e é um tipo de Skype sobre rodas. | So you can log in through the browser, and it's kind of like Skype on wheels. |
| Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo. | Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. |
| Os dois, inclusive, se conheceram online, quando Steve aceitou um pedido de amizade de Oaida no Skype. | The two even met online, when Steve accepted Oaida s Skype request. |
| Desde então, o governo bloqueou total ou parcialmente diversos aplicativos, incluindo WhatsApp, Skype, Facebook Messenger e FaceTime. | Since then, the government has partially or fully blocked several more applications including WhatsApp, Skype, Facebook Messenger and FaceTime. |
| Nós tentamos o Skype, tentamos chamadas de telefone, mas meus filhos eles não querem conversar, eles querem brincar. | We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play. |
| Provavelmente ninguém andará a ler os meus e mails nem a ouvir as chamadas que faço através do Skype. | No one is likely to be reading my emails or listening in on my Skype calls. |
| É isso que universitários têm. É o mais popular O serviço VOIP mais popular no mundo é o Skype. | This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world It's Skype. |
| E para essas crianças, a primeira palavra em inglês é Google , e eles só sabem usar o Skype. Nunca ouviram do telefone. | And these kids, their first English word is Google, and they only know Skype. They've never heard of telephony. |
| Mas Danny Miller, que é um ótimo antropologista e que está trabalhando na migração de mulheres filipinas que deixam suas crianças para trás nas Filipinas, estava me contando como a criação dos filhos está ocorrendo através do Skype, e o quanto estas mães estão envolvidas com seus filhos através do Skype. | But Danny Miller, who is a very good anthropologist who is working on Filipina migrant women who leave their children back in the Philippines, was telling me about how much parenting is going on through Skype, and how much these mothers are engaged with their children through Skype. |
| Mas desde 1995, 96, a maneira que nos comunicamos mudou completamente. Nós mandamos e mail, mensagens de texto, usamos o Skype, Facebook. É insano. | But even since just 1995, '96, the way we communicate has been completely transformed. We email, we text, we skype, we Facebook. It's insane. |
| Ela também treinou membros da tribo Waorani para identificar e localizar as cobras, e técnicos indígenas enviam a ela atualizações diariamente através do Skype. | She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype. |
| Fui forçada a entrar no Google Plus porque muitos de meus contatos migraram do Skype para o Hangout, mas até agora não me interessei em usar. | I have been forced into Google Plus because many of my colleagues have begun to use Hangouts instead of Skype. |
| Se uma simples fotografia e alguns detalhes de identificação conseguem este resultado, o que se poderia esperar de uma conversa via Skype com a pessoa em causa? | If a mere photo and a few identifying details can do that, what might Skyping with the person do? |
| Camila Oliveira compartilha uma série de posteres vintages tendo Skype, Facebook e Twitter como tema e realizados pelos designers Rodolfo Sampaio e Marcos Martins da Maxi Midia. | Camila Oliveira shares a set of vintage posters featuring Skype, Facebook and Twitter, by Maxi Midia designers Rodolfo Sampaio and Marco Martins. |
| basta ter dinheiro para entrar em um cybercafé a última vez que eu vi custava algo como um libra a hora e se tiverem Skype, é de graça. | If they have the price of entry into an Internet cafe the last time I looked, it was something like a pound an hour and if you have Skype, it's free. |
| E foi o que elas fizeram. E nos últimos dois anos, mais de 600 horas de instrução aconteceram via Skype, usando o que meus alunos chamam de nuvem de avó. | So they did that, and over the last two years, over 600 hours of instruction has happened over Skype, using what my students call the granny cloud. |
| Redes ponto a ponto agredindo a industria fonográfica programas livres e de código aberto tirando fatias de mercado da Microsoft Skype potencialmente ameaçando telecoms tradicionais Wikipédia competindo com encyclopédias online. | Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias. |
| Em 2009 a eBay vendeu a sua filial Skype a um grupo de investidores liderado pela Silver Lake, inclui ainda a Joltid Limited, Canada Pension Plan Investment Board e Andreessen Horowitz. | On 1 September 2009, it was announced that eBay was selling 65 of Skype to Silver Lake, Andreessen Horowitz and the Canada Pension Plan Investment Board for US 1.9 billion, valuing Skype at US 2.75 billion. |
| É tão bonitinho ver o pessoal de meia idade, como eu, tentar usar o Skype pela primeira vez, o que normalmente acontece quando os filhos viajam para estudar fora durante um semestre. | It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. |
| A retirada parcial da proibição entrou em vigor em 20 de setembro e os usuários da Arábia Saudita agora podem fazer chamadas usando aplicativos como Line, Snapchat, FaceTime, Skype, Telegram e Tango. | A partial lifting of the ban came into effect on 20 September, and users in Saudi Arabia are now able to make calls using apps such as Line, Snapchat, FaceTime, Skype, Telegram and Tango. |
| Nós estamos agora na era das visitas virtuais um tipo de visita via Skype que vocês podem fazer com a American Well, já que a Cisco desenvolveu um complexo sistema de presença em saúde. | We're now in the era of virtual visits from sort of the Skype type visits you can do with American Well, to Cisco that's developed a very complex health presence system. |
| The only way to get any up to date news for the past 24 48 hours has been through the blogosphere (like Kenyan Pundit, Thinker s Room, Mentalacrobatics), Skype and Kenyan populated forums (like Mashada). | The only way to get any up to date news for the past 24 48 hours has been through the blogosphere (like Kenyan Pundit, Thinker s Room, Mentalacrobatics), Skype and Kenyan populated forums (like Mashada). |
| A jovem mostrou os seios para um garoto numa conversa de Skype, e ele confirmou à polícia que deu um printscreen (comando para copiar a tela do computador) e divulgou a imagem entre amigos. | She had showed her breasts to a boy during a conversation on Skype, and he confirmed to police that he took a screenshot and released the image among friends. |
| Mas alguns dos arquivos ficaram intactos, e os ativistas, alguns deles, encontraram seus próprios dossiês de espionagem cheios de transcrições de suas trocas de emails, suas mensagens de texto de celulares, até das conversas no Skype. | But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations. |
| Software e protocolos Internet Relay Chat (IRC) AOL Instant Messenger (AIM) BatePapo (www.batepapo.in) Chatroulette Gadu Gadu Google Talk Grunhido ICQ (OSCAR) Jabber (XMPP) MUD Pichat (JAVA FLASH) SILC Skype TeamSpeak (TS) Wikia Windows Live Messenger Yahoo! | Software and protocols The following are common chat programs and protocols Apple Messages AOL Instant Messenger (AIM) Camfrog Campfire Gadu Gadu Google Talk I2P Messenger (anonymous, end to end encrypted im for the I2P network) ICQ (OSCAR) Internet Relay Chat (IRC) MUD Paltalk RetroShare (encrypted, decentralized) QQ SILC Skype Talk Talker TeamSpeak (TS) WebChat Broadcasting System (WBS) WhatsApp Windows Live Messenger XMPP Yahoo! |
| A blogosfera irrompeu em reações depois da circulação da notícia de que a The Economist tinha sido acusada de hackear e mails e conversas de Skype entre o Juiz Presidente Mohammed Nizamul e o especialista em crimes de guerra Ahmed Ziauddin. | The blogosphere erupted with reactions after the news that The Economist magazine had been accused of hacking emails and Skype conversations between Presiding Judge Mohammed Nizamul Huq and war crimes expert Mr. Ahmed Ziauddin. |
| O compositor e regente Eric Whitacre tem inspirado multidões montando corais virtuais , cantores de diversos países reunidos em vídeo. Agora, pela primeira vez, ele reproduziu esta experiência em tempo real, quando trinta e dois cantores de várias partes do mundo se unem por meio do Skype a um coral ao vivo , para uma apresentação épica de Aguaceiro , de Whitacre, composição baseada num poema de Octavio Paz. | Composer and conductor Eric Whitacre has inspired millions by bringing together virtual choirs, singers from many countries spliced together on video. Now, for the first time ever, he creates the experience in real time, as 32 singers from around the world Skype in to join an onstage choir for an epic performance of Whitacre's Cloudburst, based on a poem by Octavio Paz. |
| No entanto, em circunstâncias onde os tipos de serviço utilizados sejam mensagens através da Internet e Voz sobre IP (VoIP), ex. o Skype, o Viber, o iChat, e especialmente quando os servidores possam estar localizados nos Estados Unidos, essas interacções poderiam ser sujeitas a vigilância pelo governo dos Estados Unidos. | However, in circumstances where Internet Messaging and Voice over Internet Protocol (VoIP) type services are being used, e.g. Skype, Viber, and iChat, and especially when the servers might be located in the US, those interactions could be subject to US government surveillance. |
| A idéia na verdade veio alguns dias atrás enquanto navegava alguns projetos descritos em www.demologue.com que é uma referência muito interessante sobre o papel do ativismo digital na promoção da democracia... a concepção final foi desenvolvido depois de uma conversa online através do skype que juntou três amigos do Marrocos, França e Canadá. | The idea actually came a few days ago while browsing some projects described on www.demologue.com which is a very interesting reference on the role of digital activism in promoting democracy...the final concept was developed after an online voice discussion through skype that brought together three friends from Morocco, France and Canada. |
| Em 6 de dezembro de 2012, o TIC acusou a The Economist de hackear o computador de um de seus juízes e pediu que a revista explicasse como obteve e mails e conversas de Skype entre o Juiz Presidente Mohammed Nizamul Huq e Ahmed Ziauddin, um especialista em crimes de guerra de origem bangladeshi que atualmente vive em Bruxelas, na Bélgica, sendo que os dois homens se conhecem há 25 anos. | On 6 December, 2012 the war crimes tribunal accused The Economist magazine of hacking and asked it to explain how it got emails and heard Skype conversations between Presiding Judge Mohammed Nizamul Huq and Mr. Ahmed Ziauddin, a war crimes expert of Bangladeshi origin living in Brussels, Belgium. The two individuals have known each other for 25 years. |
