Tradução de "por suas ações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas são as pessoas admiradas por suas ações. | These are people who are admired for their actions. |
| Cada um é responsável por suas próprias ações. | Each one is responsible for his own actions. |
| Desde então, ele expressou remorso por suas ações. | Since then, he has expressed regret over his actions. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |
| Por suas ações, a corregidora foi presa várias vezes entre 1810 e 1817. | For her actions, La Corregidora was imprisoned several times between 1810 and 1817. |
| Eu estou falando sobre as suas ações. | I'm talking about your actions. |
| O Tom se arrependeu de suas ações. | Tom regretted his actions. |
| Os seus princípios não condizem com suas ações. | Your principles are not consistent with your actions. |
| Porém suas ações foram muito extremas e abruptas. | Yet his actions were too extreme, and too abrupt. |
| Louvo a sua dignidade e acho que deveria ganhar uma medalha de honra por suas ações. | I praise his dignity, and think he should get a medal of honor for his actions. |
| Uma de suas ações mais controversas foi o perdão presidencial a Nixon por seu papel no Caso Watergate. | One of his more controversial acts was to grant a presidential pardon to President Richard Nixon for his role in the Watergate scandal. |
| Portman foi escolhida especialmente por suas ações em O Profissional (1994) e Brincando de Seduzir , que impressionaram Lucas. | Portman was chosen especially for her performances in The Professional (1994) and Beautiful Girls (1996), which impressed Lucas. |
| Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook. | Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook. |
| Enquanto a economia da China tem crescido, suas ações continuam decaindo. | As China's economy has been growing, its stock keeps sinking. |
| Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros. | Those who can, trade stocks those who can't, advise others. |
| Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 . | In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 . |
| Como resultado, William Boeing vendeu suas ações e saiu da Boeing . | As a result, William Boeing sold off his shares and left Boeing. |
| Suas más ações os iludiram. Sabei que Deus não guia os incrédulos. | Attractive seem to them their evil deeds but God does not show the unbelievers the way. |
| Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Desde então ele foi parcialmente privado (suas ações são negociadas no balcão). | It has since been partly privately owned (its stock is traded over the counter, hence the stock number). |
| Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo. | Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies. |
| Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas. | High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies. |
| Este não era um cargo político, porém suas ações e liderança foram notáveis. | This was not a political office, but his actions and leadership were noteworthy. |
| Como consequência das suas ações, Tito foi aclamado Imperator pela décima quinta vez. | As a result of his actions, Titus received the title of Imperator for the fifteenth time. |
| Suas ações eram baseada nas decisões e conselhos do concílio do gabinete Diwan. | His actions were based on decisions and consultations of a cabinet council, or Diwan. |
| Eu não me responsabilizarei por minhas ações. | I won't be responsible for my actions. |
| Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim. | We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country. |
| História A acetilcolina (ACH) foi identificada pela primeira vez em 1914 por Henry Hallett Dale para as suas ações em tecido cardíaco. | History Acetylcholine (ACh) was first identified in 1915 by Henry Hallett Dale for its actions on heart tissue. |
| Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis. | But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil. |
| Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus . | Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone . |
| Conan Doyle tentou, sem sucesso, salvar Casement da pena de morte, alegando que ele estava louco e não era responsável por suas ações. | When Casement was found guilty of treason against the Crown during the Easter Rising, Doyle tried unsuccessfully to save him from facing the death penalty, arguing that Casement had been driven mad and could not be held responsible for his actions. |
| Pessoas envolvidas em histórias de sobrevivência relatadas em noticiários locais têm por vezes mencionado episódios anteriores de MythBusters como influência para suas ações. | People involved in survival stories reported in local newscasts have sometimes mentioned previous viewings of MythBusters as an influence to their actions. |
| Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações. | Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions. |
| Naquela época, eu conheci uma pessoa extraordinária, Peter Thum, que me inspirou com suas ações. | Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions. |
| Ele transferiu suas ações da Pectacon para Johannes Kleiman e renunciou ao cargo de diretor. | He transferred his shares in Pectacon to Johannes Kleiman and resigned as director. |
| Sua principal preocupação era seguir a vocação cristã à santidade também em suas ações políticas. | His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions. |
| Ela tem dez por cento das ações da companhia. | She has a 10 percent interest in the company. |
| Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa. | After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind. |
| Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações. | They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions. |
| Mesmo no fim de sua vida, Speer continuou a questionar suas ações na ditadura de Hitler. | Even to the end of his life, Speer continued to question his actions under Hitler. |
| Eles eventualmente iriam compilar a lista dos Dez Crimes de Qin para destacar suas ações tirânicas. | They eventually compiled a list of the Ten Crimes of Qin to highlight his tyrannical actions. |
| Entre 35 e 50 das mulheres esquecem se do soro caseiro, elas estão aumentando, estão aumentando a possibilidade de seus filhos morrerem por suas ações. | Thirty five to 50 percent of women forget oral rehydration therapy, they are increasing they are actually making their child more likely to die through their actions. |
| Apesar de Brown ter sido uma pessoa real, Cameron escolheu não mostrar suas ações da vida real. | Although Brown was a real person, Cameron chose not to portray her real life actions. |
