Tradução de "por temporada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A temporada de 1993 foi decepcionante por várias razões. | The 1992 93 season ended disappointingly for several reasons. |
| A terceira temporada foi vista por 18,8 milhões de telespectadores por episódio. | The third season premiere brought in 18.8 million viewers. |
| Durante a temporada, Bob Lemon foi substituído por Billy Martin. | During the season, Bob Lemon was replaced by Billy Martin. |
| Na temporada 1979 80 e 1980 81, por exemplo, eles estavam na disputa pelos playoffs até o último dia da temporada. | In 1980 and 1981, for instance, they were in playoff contention until the last day of the season. |
| Por exemplo, os personagens Big Bad foram apresentados, pelo menos, por uma temporada (Glorificus por exemplo, foi um personagem que apareceu em 13 episódios, abrangendo grande parte da 5ª Temporada). | For example the Big Bad (villain) characters were featured for at least one season (for example, Glorificus was a character who appeared in 12 episodes, spanning much of season five). |
| 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. | Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. |
| A franquia venceu na temporada 2009 10 seu primeiro Presidents' Trophy, por ser o time com mais pontos no final da temporada regular. | The 2009 10 Capitals won the franchise's first ever Presidents' Trophy, for being the team with the most points at the end of the regular season. |
| Na temporada 1994 95 foi uma temporada difícil para Ferguson. | 1994 95 was a harder season for Ferguson. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| 2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada. | Season 2 The series underwent significant changes during its second season. |
| Em sua última temporada, ele recebia 450 mil dólares de salário por ano. | He happened to make a living playing basketball but he was more than that. |
| Ela vai para Hong Kong na 2ª temporada e é substituído por Sasha. | She goes to Hong Kong in season 2 and is replaced by Sasha. |
| ) da 3ª temporada. | The A.V. |
| 7ª Temporada A sétima temporada foi a última da The Next Generation . | Season 7 The seventh season was The Next Generation s last. |
| Tendo início na quinta temporada, cada episódio teve como título uma música de bandas de rock que estavam no auge nos anos 70 Led Zeppelin(5a temporada), The Who (6a temporada), Rolling Stones (7a temporada) e Queen (8a temporada). | Beginning with season 5, each episode in the season is named after a song by a rock band that was famous in the '70s Led Zeppelin (season 5), The Who (Season 6), The Rolling Stones (season 7), and Queen (season 8). |
| Na temporada seguinte, a franquia retornou às finais com um desempenho de 19.4 pontos, 12.5 assistências e 7.0 rebotes por jogo de Johnson durante a temporada regular. | Johnson performed well during the season, with averages of 19.4 points, 12.5 assists, and 7.0 rebounds per game, and the Lakers reached the 1991 NBA Finals. |
| Nona temporada Na nona temporada Ross e Rachel têm uma discussão sobre morarem juntos. | Season 9 Season nine begins with Ross and Rachel living together as roommates with baby Emma. |
| 4ª Temporada Brannon Braga e Jeri Taylor se juntaram ao programa na quarta temporada. | Season 4 Brannon Braga and Jeri Taylor joined the show in its fourth season. |
| Enquanto na primeira temporada a série tinha uma média de 13,4 milhões telespectadores por episódio nos Estados Unidos, na 21ª temporada teve uma média de 7,2 milhões de telespectadores. | The series' ratings have also declined while the first season enjoyed an average of 13.4 million viewing households per episode in the U.S., the twenty first season had an average of 7.2 million viewers. |
| Portanto, há 400 anos vem oferecendo quase seis milhões de galões de água por temporada. | So, since 400 years it has been giving you almost six million gallons of water per season. |
| Por temporada Notas Indica que a equipe também venceu Campeonato de Construtores (concedido desde 1958). | __TOC__ By season Notes Bold indicates the team also won the Constructors' Championship (awarded since 1958). |
| Wilt alcançou a marca de 50,4 pontos por jogo em uma única temporada (1961 62). | Owing to a great start, he managed to average 27.3 points, 18.4 rebounds and 4.1 assists per game. |
| Durante o ano 1992 fechar a temporada, Ferguson ficou na procura por um novo artilheiro. | During the 1992 close season, Ferguson went on the hunt for a new striker. |
| Ainda na temporada 1941 42 o capitão Syl Apps recebeu o Troféu Memorial Lady Byng após finalizar a temporada sem nenhuma penalização, e encerrando sua carreira de dez anos com uma média de 5 minutos e 36 segundo de punição por temporada. | Captain Syl Apps had won the Lady Byng Memorial Trophy that season, not taking one penalty and finishing his ten season career with an average of 5 minutes, 36 seconds in penalties a season. |
| Cada temporada terá dez episódios. | Each season will have 10 episodes. |
| Estamos na temporada dos cogumelos. | Mushrooms are in season now. |
| A temporada de caça acabou. | Hunting season is over. |
| 4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004. | Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Na temporada 2013 14, os Capitals começaram a temporada vencendo 5 dos seus primeiros 10 jogos. | In the 2013 14 season, the Capitals started the season winning five of their first ten games. |
| Na segunda temporada ela retorna para ajudar Yui, continuando assim até o fim da segunda temporada. | In the 2nd season,she again returns as a Corrector to assist Yui, first when Yui got petrified by infected insects, and later, when she helps Yui until the end of the 2nd season. |
| Eles foram espancados, no Norte do final da mesma competição, o Bolton Wanderers por temporada seguinte. | They were beaten in the Northern Final of the same competition the following season by Bolton Wanderers. |
| Depois de uma temporada medíocre em 1967, Hank Bauer seria substituído por Earl Weaver em 1968. | After a mediocre 1967 season, Hank Bauer would be replaced by Earl Weaver halfway into 1968. |
| 2011 12 Gerrard perdeu o início da temporada de 2011 2012 devido a uma lesão na virilha, que o manteve fora de ação por grande parte também da temporada 2010 2011. | Gerrard missed the start of the 2011 12 season due to a groin injury, which had also kept him out of action for large parts of the previous season. |
| Em sua primeira temporada na LSU, O'Neal teve médias de 13.9 pontos e 12 rebotes por jogo. | O'Neal was named the Player of the Week in his first week in the NBA, becoming the first player to do so. |
| Johnson teve outra temporada produtiva, com médias de 19.6 pontos, 11.9 assistências e 6.2 rebotes por jogo. | Johnson had another productive season with averages of 19.6 points, 11.9 assists, and 6.2 rebounds per game. |
| Ferguson fez apenas uma contratação para a próxima temporada, pagando 1.2 milhões Blackburn Rovers por David May. | Ferguson made only one close season signing, paying Blackburn Rovers 1.2 million for David May. |
| Em 1991, Sheringham deixou o Millwall e foi para o Nottingham Forest, onde atuou por uma temporada. | Sheringham began his career at Millwall, where he played between 1983 and 1991, before joining First Division Nottingham Forest. |
| Quando começa a temporada de pesca? | When does fishing season start? |
| Fratello foi demitido após esta temporada. | Fratello was fired following the shortened 1998 99 season. |
| A segunda temporada de The O.C. | The second season of The O.C. |
| Eu adoro a temporada de férias . | I'm all about the holiday season. |
| A temporada 1924 25 foi memorável. | The 1924 25 season was memorable. |
| Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos. | Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends. |
| O Sunderland venceu o campeonato na temporada 1891 92, uma temporada depois de aderir à Liga de Futebol. | Sunderland won the league championship in the 1891 92 season, one season after joining The Football League. |
