Tradução de "por transferência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transferência por Bluetooth
Bluetooth Transfer
Copia o ícone por inteiro para a área de transferência.
Copies the entire icon to the clipboard.
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Payments processed by selected interbank funds transfer systems
FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ?
YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .
A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.
The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.
Corta o ícone por inteiro e coloca o na área de transferência.
Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .
Montante da transferência
Amount of transfer
Transferência de notas
Transfer of banknotes
Transferência da propriedade
Handover of the site
Controle de transferência.
Control transfers.
Foi a transferência mais cara paga por um clube estrangeiro por um jogador britânico, durante quatro anos.
It was the most expensive fee paid by a foreign club for a British player for four years.
A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes.
Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer.
relevante 6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ACTUAL ORÇAMENTO ?
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Condução Condução é a transferência de calor por contato direto das partículas de matéria.
Conduction or diffusion The transfer of energy between objects that are in physical contact.
Área de Transferência Glade
Glade Clipboard
A Transferência em Progresso
The Downloading in Progress
Montante da transferência ( EUR )
Amount of transfer ( EUR )
Montante da transferência ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR )
Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
Strip ( separate trading of interest and principal ) a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument .
Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled .
Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
13.12.2006 Sistema de liquidação por bruto ( gross settlement system ) sistema de transferência em que a liquidação de fundos ou a transferência de títulos são operações efectuadas instrução a instrução .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos .
Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system .
É feito um lançamento na conta de capital por se verificar uma transferência de capital .
The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place .
Foi agraciado com o Nobel de Química de 1992, por sua teoria da transferência eletrônica.
Marcus theory of electron transfer Electron transfer is one of the simplest forms of a chemical reaction.
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse transactions that the Eurosystem requires to be maintained over time .
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) The Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
Gestor da Área de Transferência
Clipboard Manager
Formato da área de transferência
Clipboard format
SLT A Instrução de transferência
SSS A Transfer instruction
Titularização e transferência de empréstimos
Securitisation and loan transfer
Transferência definitiva ( final transfer ) transferência irrevogável e incondicio nal que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) a certain level of the market value of the underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing reverse trans actions that the Eurosystem requires to be maintained over time .
Em 1967, juntou se aos Rangers por 65,000, considerado uma transferência recorde entre dois clubes escocesses.
He then joined Rangers for 65,000, then a record fee for a transfer between two Scottish clubs.
Cortar para a área de transferência
Show clipboard
Gestor de área de transferência GTK
GTK Clipboard Manager
Nota rápida da área de transferência
Quick Note from Clipboard
Contraparte Passo 2 Instruções de transferência
Counterparty Step 2 Transfer instructions
Lá foi acusado de fraude por ter alterado um nome numa questão de transferência de terras nacionais.
There he was accused of fraud for having altered a name in a deed of transfer of national lands.
O acerto da transferência de Kaká para o clube de Milão foi fechado por 8,5 milhões de euros.
On 8 June, Milan and Real Madrid confirmed Kaká has moved to the Bernabéu on a six year deal.
2.1 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCC
CCBM users needing to use collateral on a cross border basis after 4 p.m. should therefore deposit it with the CCB before that time .
Responsabilidades equivalentes à transferência as externas 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
Transferência da política monetária para o BCE
Transfer of monetary policy to the ECB