Tradução de "por um incêndio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Arson Fire Burned Escape Fire

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As tumbas reais haviam sido destruídas por um incêndio suspeito.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.
O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922.
This was intended to be placed in the first Goetheanum.
Acordei subitamente por causa do incêndio.
I awoke with a start because of the fire.
Veja um vídeo do incêndio
See a video of this fire
Tom morreu em um incêndio.
Tom died in a fire.
Houve um incêndio, nove dias atrás.
I had a fire nine days ago.
Ocorreu um incêndio na vizinhança ontem.
A fire broke out in the neighborhood yesterday.
Incêndio no Reichstag No dia 27 de Fevereiro de 1933, ocorreu um incêndio no Reichstag.
Reichstag fire The Reichstag fire occurred on the night of 27 February 1933.
Começou um incêndio no meio da cidade.
A fire broke out in the middle of the city.
Vocês por certo já ouviram falar sobre o incêndio.
I'm sure you've heard about the fire.
Por exemplo, quando um incêndio em 1840, dezenas de peregrinos foram pisoteados até a morte.
For example, when a fire broke out in 1840, dozens of pilgrims were trampled to death.
Houve um incêndio no supermercado ontem à noite.
A fire broke out in the supermarket last night.
Um incêndio no palácio oriental de Xerxes se alastrou por toda a cidade, destruindo a parcialmente.
It is believed that the fire that destroyed Persepolis started from Hadish Palace, which was the living quarters of Xerxes and spread to the rest of the city.
Por dias, um incêndio consumiu milhares de hectares do parque nacional Torres del Paine , na Patagônia chilena.
For days, a wildfire has been consuming thousands of hectares in national park Torres del Paine in Chile's Patagonia.
Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.
A fire broke out in my neighborhood last night.
Houve um incêndio no meu bairro ontem à noite.
A fire broke out in my neighborhood last night.
Sempre quando apareceu um pequeno incêndio aconteceu na casa.
Always when she appeared a small fire broke out in the house.
É autor do plano de reconstrução da zona do Chiado, em Lisboa, destruído por um incêndio em 1988.
He was also a member of the team which reconstructed Chiado, the historic center of Lisbon destroyed by a fire in 1988.
Túlio Hostílio teria sido o responsável por substituir a estrutura original, depois que um incêndio destruiu o templo.
Tullus Hostilius (r. 673 641 BC) is believed to have replaced the original structure after fire destroyed the converted temple.
1752 Um incêndio devastador destrói um terço de Moscou, incluindo 18,000 casas.
1752 A devastating fire destroys one third of Moscow, including 18,000 homes.
Incêndio de 1992 Um grande incêndio ocorreu no Castelo de Windsor em , durando quinze horas e causando enormes danos na Ala Superior.
1992 fire On 20 November 1992, a major fire occurred at Windsor Castle, lasting for 15 hours and causing widespread damage to the Upper Ward.
Pense sobre quanta informação há em um hidrante de incêndio.
Think about how much information there is there on the local fire hydrant.
São as coisas que vocês agarram primeiro em um incêndio.
They're the things that you'd snatch if the house was on fire.
Segundo o jornal, houve um grande incêndio na noite passada.
According to the newspaper, there was a big fire last night.
Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade.
The chairman of the city council was the city mayor.
Um segundo incêndio deflagrou na proa, aprisionando centenas de marinheiros.
A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist.
O resultado é uma rede rendilhada extraordinária, contínua e atentamente moldada , complementada por um vitral celebrando o incêndio, projetado por Joseph Nuttgen.
The result is an extraordinary, continuous and closely moulded net of tracery , complementing the new stained glass windows commemorating the fire, designed by Joseph Nuttgen.
Por que você está achando que foi isso que causou o incêndio?
What makes you think that's what caused the fire?
Ainda existem muitos manuscritos desta época, apesar da cidade ter sido quase totalmente incendiada por um incêndio em 1360.
The town hall, and the city itself, were almost entirely destroyed by fire in 1360.
O grande incêndio de Roma Durante a noite de 31 de julho de 64, ocorreu em Roma um incêndio que devastou a cidade.
Great Fire of Rome (64 AD) The Great Fire of Rome erupted on the night of 18 July to 19 July 64.
Tom provocou o incêndio.
Tom started the fire.
Ninguém morreu no incêndio.
No one was killed in the fire.
Teve um grande incêndio perto da minha casa na noite passada.
There was a big fire near my house last night.
Houve um grande incêndio próximo à minha casa na noite passada.
There was a big fire near my house last night.
É a primeira vez que eu apago um incêndio com areia.
This is the first time I've ever put out a fire with sand.
Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada.
Following a great fire in 1711, Ester was abandoned.
Neste mesmo ano, um incêndio destruiu o Hipódromo de Agua Caliente.
A year later, the new Agua Caliente Racetrack joined the complex.
Em dezembro de 1851, houve um incêndio na biblioteca do congresso.
The library of congress becomes a world library, 1815 2005.
Desde o início do incêndio, por volta das 22 horas de Sábado, começaram a surgir avisos, fotos e vídeos sobre o incêndio no Twitter e no Facebook.
Since the beginning of the fire, around 10pm Saturday 19th, warnings, photos and videos began to appear on Twitter and Facebook.
A praça principal foi começada em 1448 e projetada por Nicolò Lionello, um ourives local, e reconstruída depois de um incêndio em 1876.
It was begun in 1448 on a project by Nicolò Lionello, a local goldsmith, and was rebuilt following a fire in 1876.
A primeira pedra da catedral foi seriamente danificada por um incêndio na insurreição e os normandos construíram uma catedral em um novo local.
The first stone minster church was badly damaged by fire in the uprising and the Normans built a minster on a new site.
Coincidentemente, sinais de um grande incêndio foram encontrados na acrópole de Xanthos datando de meados do século VI a.C., mas, como lembra Antony Keen, não há como ligar este incêndio com o evento presenciado por Heródoto.
Coincidentally archaeology has turned up a major fire on the acropolis of Xanthus in the mid 6th century BC, but as Antony Keen points out, there is no way to connect that fire with the event presented by Herodotus.
Boate Kiss depois do incêndio.
Club Kiss after the fire.
O alarme de incêndio tocou.
The fire alarm rang.
Tom salvou a do incêndio.
Tom saved her from the fire.