Tradução de "por uma outra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, mostre me uma outra câmera. | Please show me another camera. |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) |
| A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada. | The transition is sometimes taken up by another heavy particle. |
| Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo. | Knowing is one thing, teaching quite another. |
| A mais comum, conhecida por transição, ocorre quando há a troca de uma purina por outra purina (A G) ou uma pirimidina por outra pirimidina (C T). | Most common is the transition that exchanges a purine for a purine (A G) or a pyrimidine for a pyrimidine, (C T). |
| Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor. | Place the boxes one above the other, please. |
| Por que foram influenciados por uma história muito mais do que pela outra? | Why were they swayed by one story so much more than the other? |
| Procurar e substituir uma expressão ou expressão regular por outra expressão | Search for and replace a string or regular expression with another string |
| Outra marca, por favor. | Another suit, please. |
| Outra cerveja, por favor. | Another beer please. |
| Foi uma sequência tirada por outra pós doutoranda do laboratório, Bettina Schnell. | It was a sequence taken from another post doc in the lab, Bettina Schnell. |
| Por que você tem uma casa na Alemanha e outra na Turquia? | Why do you have a house in Germany and another one in Turkey? |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Por favor, mostre me outra. | Please show me another one. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram. | We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. |
| Enquanto estava casado com uma mulher, Fadil ficava procurando por outra na Internet. | When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one. |
| Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos. | For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children. |
| No quarto lado, uma lagoa é separada do mar por uma outra ilha menor chamada Terásia. | On the fourth side, the lagoon is separated from the sea by another much smaller island called Therasia the lagoon is connected to the sea in two places, in the northwest and southwest. |
| Uma lésbica é uma mulher homossexual, uma mulher que tem atração sexual, física e afetiva por outra mulher. | A lesbian is a female homosexual a female who experiences romantic love or sexual attraction to other females. |
| Se curarmos uma destas doenças, aqueles que poderiam morrer por causa dela podem esperar sucumbir por uma outra em poucos anos. | If we cure one of these diseases, those who would have died from it can expect to succumb to another in a few years. |
| Por favor, mostre me outra vez. | Please show it to me again. |
| Por favor, me dê outra chance. | Please give me another chance. |
| Outra garrafa de vinho, por favor. | Another bottle of wine, please. |
| Por favor, peça a outra pessoa. | Please ask someone else. |
| Fadil está apaixonado por outra mulher. | Fadil is in love with another woman. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Tenho uma outra pergunta. | I have another question. |
| Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| Além desta comissão, Catarina criou uma outra dedicada às escolas nacionais liderada por P.I. | In addition to the advisory commission, Catherine established a Commission of National Schools under Pyotr Zavadovsky. |
| Laudan Uma outra importante alternativa de compreensão da mudança científica é apresentada por Laudan. | scientific development is ... a unidirectional and irreversible process. |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| E a uma pequena distância, existe outra folha, também tridimensional, e elas estão separadas por uma fenda. | And a tiny distance away, there's another sheet, also three dimensional, and they're separated by a gap. |
| E isso me fez pensar sobre as razões de nos apaixonarmos por uma pessoa e não por outra. | It got me thinking about why it is that you fall in love with one person rather than another. |
| Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
| Quando uma toca a outra, ela a está cheirando. E ela pode dizer, por exemplo, se a outra formiga é uma companheira de ninho, porque formigas cobrem uma a outra quando se limpam com uma camada de gordura que carrega um odor específico daquela colônia. | When one ant touches another, it's smelling it, and it can tell, for example, whether the other ant is a nest mate because ants cover themselves and each other, through grooming, with a layer of grease, which carries a colony specific odor. |
| E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| A crise sofrida por uma subsidiária, por exemplo, pode ser contrabalançada por estabilidade, ou até mesmo a expansão, em outra divisão. | A downturn suffered by one subsidiary, for instance, can be counterbalanced by stability, or even expansion, in another division. |
| Existe toda uma série de razões pelas quais você se apaixona por uma pessoa em vez de outra. | There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another. |
| Por exemplo, traduzindo uma pequenina fração de toda a Web, Wikipedia, em outra língua, Espanhol. | For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. |
| Por que não falamos de outra coisa? | Why don't we talk about something else? |
| Por que não conversamos sobre outra coisa? | Why don't we talk about something else? |
| Obrigado novamente por me salvar, outra vez. | Thanks again for rescuing me, again. |
| Sinto muito por incomodá lo outra vez. | I'm sorry to bother you again. |
| Sinto muito por incomodá la outra vez. | I'm sorry to bother you again. |
