Tradução de "por várias décadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.
Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro.
For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold.
Por várias décadas esta foi a única secção da Canadian Pacific Railway de mão dupla, foras de áreas urbanas.
For several decades this was the only long stretch of double track mainline outside of urban areas on the CPR.
eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
No século XVII, o ciclo solar aparentemente parou por completo por várias décadas, visto que poucas manchas solares foram observadas durante este período.
For example, in the 17th century, the solar cycle appeared to have stopped entirely for several decades few sunspots were observed during a period known as the Maunder minimum.
Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas.
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades.
Estrutura urbana Apesar de seu status de capital da Guiné Equatorial por várias décadas, o sistema viário de Malabo continua pouco desenvolvido.
Layout Despite its status as the capital of Equatorial Guinea for several decades, Malabo's street network remains poorly developed.
Eu estive comprando aqui por décadas.
I've been shopping here for ages.
Além de enfraquecer as teorias da evolução centradas no gene que têm dominado a consciência pública por várias décadas, estes desenvolvimentos exigem novas estruturas filosóficas.
Beyond undermining the gene centered theories of evolution that have dominated public consciousness for several decades, these developments call for new philosophical frameworks.
Uniforme e logotipo Durante várias décadas, as cores do Eagles eram verde (bem claro), prata e branco.
Logo and uniforms For several decades, the Eagles' colors were kelly green, silver, and white.
Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim.
Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low.
Contudo, e apesar dos esforços de Herschel, durante várias décadas os astrônomos continuaram enquadrando estes objetos dentro dos planetas.
Despite Herschel's coinage, for several decades it remained common practice to refer to these objects as planets.
Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência.
They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule.
Tal atividade daria origem à base da economia local durante várias décadas, justificando o apelido do município Terra da Pinga .
The area is cultivated with sugar canes which gave the origin to its local economy for some decades, which received its nickname of the city, Terra da Pinga Land of Pinga.
Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
Military satellites have been observing these explosions for decades.
Várias vezes por semana
( e ) About once a week
Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.
Ele tem estado nas paradas por mais de quatro décadas.
He never seemed like he was trying to sing, he just did it.
Etimologia O uso do termo bug () para descrever defeitos inexplicáveis foi parte do jargão da engenharia por várias décadas pode originalmente ter sido usado na engenharia mecânica para descrever maus funcionamentos mecânicos.
Etymology Use of the term bug to describe inexplicable defects has been a part of engineering jargon for many decades and predates computers and computer software it may have originally been used in hardware engineering to describe mechanical malfunctions.
Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro.
They have also given funding for two decades to this whole program.
Eles ficariam intrigados por várias coisas.
They would be puzzled by many things.
Doutor Honoris Causa por várias universidades
Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities
Ele se interessa por várias coisas.
He's interested in many things.
O roteiro passou por várias revisões.
The script went through many additional revisions.
No entanto, o adversário PLD, que governou quase ininterruptamente durante várias décadas até 2009, provou a si próprio ser um partido de oposição ineficaz.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.
Depois de várias décadas de sucesso, a Boeing perdeu terreno para a Airbus e posteriormente, perdeu sua liderança no mercado de aviões em 2003.
After several decades of success, Boeing lost ground to Airbus and subsequently lost its lead in the airliner market in 2003.
Por décadas os Estados Unidos têm atraído os melhores cientistas do mundo.
For decades, the US has drawn some of the world's best scientists.
Por sua vez Wu décadas posteriores foi conquistado pelo Estado de Yue.
In turn, Wu was conquered by the State of Yue a few decades later.
Outros espiões como George Koval e Theodore Hall permaneceram desconhecidos por décadas.
Other spies like George Koval and Theodore Hall remained unknown for decades.
Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.
várias décadas, uma série de intelectuais europeus e norte americanos, muitas vezes com formação em marxismo, desenvolveu uma crítica pós moderna da palavra escrita.
Several decades ago, a number of European and American intellectuals, often with a background in Marxism, developed a post modern critique of the written word.
Obviamente que esses efeitos , tendentes a uma maior integração da área do euro , são lentos e podem levar várias décadas a manifestar se na totalidade .
Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully .
Graças em parte a uma regra federal que por décadas barrou a indústria pesada na ilha, houve a fundação de várias universidades públicas e privadas que fazem desta uma das cidades mais acadêmicos do Brasil.
Thanks in part to a federal rule that for decades barred heavy industry on the island, town elders focused on cleaner public works which led to the founding of several public and private universities that make this one of the most scholarly cities in Brazil.
Por várias horas, a tempestade não amainou.
The storm didn't abate for several hours.
Isto é muito surpreendente por várias causas.
This is quite surprising for several reasons.
Está coberto por várias camadas de protecção.
It is covered with protective envelopes, with different layers.
Décadas e anos
Pallava period.
Décadas e anos
Post Gupta period.
Décadas e anos
Six Dynasties period.
Décadas e anos
Later Andhra period.
Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas.
For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.
Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
A situação era de grande penúria e assim permaneceria ainda por algumas décadas.
The situation was of great shortage and would remain so for some decades yet.