Tradução de "por várias razões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cobra rei é impressionante por várias razões. | The king cobra is quite remarkable for several reasons. |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
| Por várias razões, ela acabou sendo acusada de assassinato. | For various reasons, she was later charged with murder. |
| A temporada de 1993 foi decepcionante por várias razões. | The 1992 93 season ended disappointingly for several reasons. |
| A carta de Lentulus não tem credibilidade por várias razões. | Authenticity The letter of Lentulus is regarded as apocryphal for a number of reasons. |
| E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos. | And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. |
| Creio que haja várias razões. | I think there are various reasons. |
| Este recusou, alegando várias razões. | He refused for a variety of reasons. |
| 4 ônibus partem diariamente e as pessoas retornam por várias razões. | 4 buses leave daily and people return for a variety of reasons. |
| Programação Linear é uma importante área da optimização por várias razões. | Uses Linear programming is a considerable field of optimization for several reasons. |
| Esta proposta foi considerada insatisfatória pela maioria dos interessados por várias razões . | This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . |
| A posição histórica e etno linguística do Haiti é única por várias razões. | Haiti's regional, historical, and ethno linguistic position is unique for several reasons. |
| 1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões. | 1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons. |
| As pessoas dão várias razões para isso. | People give various reasons for their dislike of oral sex. |
| Chávez ganhou as três primeiras, e, por várias razões, parece preparado para ganhar novamente. | Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again. |
| Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. | Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. |
| Seu estilo de pregação pode ser resumido como lógica no fogo 'por várias razões. | His preaching style may be summarized as 'logic on fire' for several reasons. |
| Por um tempo, Petit Goave e Leogane disputavam essa honra, mas ambas foram excluídas por várias razões. | For a time, Petit Goâve and Léogâne vied for this honor, but both were eventually ruled out for various reasons. |
| Jonassohn e Björnson alegam que nenhuma dessas definições alternativas ganharam apoio generalizado por várias razões. | Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons. |
| É provável que eSATA venha acompanhado com USB 2,0 e FireWire external storage por várias razões. | It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP). |
| Machos de várias espécies colhem pétalas de coloração variada e exibem nas as fêmeas, por razões ainda desconhecidas. | Males of several species pluck petals of conspicuous colors and display them to females for reasons unknown. |
| Existem várias razões que justificam o aumento da taxa de natalidade. | There are several reasons for the increase in birth rates. |
| Algumas nações não se sentem ameaçadas por insultos imaginários à dignidade nacional por várias razões históricas, elas consideram se superiores às outras. | Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. |
| E, claro, vê la cair do céu e fluir nos nossos rios maravilhosos, mas também por várias outras razões. | And, of course, watch it fall from the sky and flow in our wonderful rivers, but for several other reasons as well. |
| E por várias razões concluímos que deveria ser uma montanha do deserto, então procuramos nas áreas secas do Sudoeste. | And we got to thinking for various reasons it ought to be a desert mountain, so we got looking in the dry areas of the Southwest. |
| INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O Eurosistema tem um grande interesse na integração financeira por várias razões , relacionadas com as suas atribuições básicas fundamentais . | 6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration . |
| movida por razões nacionais . | members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| Na verdade, a maioria dos países emergentes mostraria relutância perante a ideia de participar no resgate financeiro da Europa, por várias razões. | Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons. |
| A inclusão de motivos nacionais nas notas , tais como perfis de chefes de Estado ou monarcas , foi considerada , mas acabou por ser rejeitada por várias razões . | The inclusion of national elements in the banknotes , such as heads of state or monarchs , had been considered but was eventually ruled out for various reasons . |
| Reset, um(a) blogueiro(a) iraniano(a), menciona várias razões pela qual votaria em Karroubi. | Reset, an Iranian blogger, mentions several reasons that he she will vote for Karroubi. |
| Este exame também é usado ocasionalmente para estimar o funcionamento do sistema imunológico cujas células T CD4 estão afetadas por razões outras do que a infecção por HIV, o que inclui várias doenças sangüíneas, várias desordens genéticas, e efeitos colaterais de várias drogas quimioterápicas. | This test is also used occasionally to estimate immune system function for people whose CD4 T cells are impaired for reasons other than HIV infection, which include several blood diseases, several genetic disorders, and the side effects of many chemotherapy drugs. |
| Por que três? Algumas razões. | Why three? A couple of reasons. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| E fazemos isso por duas razões. | And we do that for a couple of reasons. |
| Ele é importante por duas razões. | It's important for two things. |
| Isso é importante por duas razões. | Now this is important for two reasons. |
| E está indo por duas razões. | And it's going to do so for two reasons. |
| Eu gosto disso por algumas razões. | I like this for a couple of reasons. |
| por razões de segurança ou sigilo | for reasons of security or secrecy |
| Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados. | For understandable reasons, they have been rejected. |
| A ação foi julgada improcedente em 2001 por várias razões, incluindo os princípios da liberdade de expressão, a falta de obrigação e falta de previsibilidade . | The lawsuit was dismissed in 2001, for multiple reasons including principles of free speech, lack of a duty and lack of foreseeability . |
| A Romênia no governo de Ceauşescu manteve relações diplomáticas com, entre outros, a Alemanha Ocidental, Israel, China e Albânia, todas por várias razões contrárias a Moscou. | Romania under Ceaușescu maintained and sometimes improved diplomatic and other relations with, among others, West Germany, Israel, China, Albania, and Pinochet's Chile, all for various reasons not on good terms with Moscow. |
| Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais. | Forty percent of them did so for professional reasons. |
| Existem várias razões pelas quais isto é interessante e uma delas, é claro, é a viagem no tempo. | There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel. |
| Os jornais estão morrendo por algumas razões. | Newspapers are dying for a few reasons. |
