Tradução de "porcas inseridas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Dirty Bolts Nuts Filthy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podemos fazer engrenagens, porcas e parafusos que se compra no Whole Foods .
You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.
Células produzidas pelo homem podem agora ser inseridas em humanos.
Man made cells can now be inserted into humans.
Bem, isto é, outra vez, isto é apenas um anel com porcas de aço.
Well, this is, again, it's just a ring, a steel ring with steel nuts.
Em termos de suinocultura, existem 14 grandes produtores, com milhares de porcos e porcas.
In hog production there are 14 large producers, with thousands of sows.
Por isso, eles tiveram a idéia do plano dos cinco pontos de estimulação das porcas.
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.
Eu também disse a ela Eu notei que as porcas não parecem estar tendo muito prazer.
And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.
Num reator nuclear, hastes de controle são inseridas no reator para diminuir a reação.
The test focused on the switching sequences of the electrical supplies for the reactor.
Milhões de porcas prenhes possuem agora não apenas a liberdade elementar de se poderem mover, mas também de caminhar.
Millions of sows must now have the elementary freedom not only to turn around, but to walk.
Fazendeiros tímidos mas ambiciosos podem comprar isso é verdade um vibrador para porcas, que vibra o tubo contendo o esperma.
Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate.
Na secção I , no primeiro parágrafo do n.o 6 são inseridas as alíneas p ) a t ) seguintes
in Section I , in the first paragraph of point 6 the following points ( p ) to ( t ) are inserted
Aqui está o olho com as lentes opacas, as lentes opacas extraídas e lentes de acrílico foram inseridas.
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.
Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial .
needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts .
Estes têm um maior nível de pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no potencial sector detentor de moeda .
These are most detailed where the counterparties are part of the potential money holding sector .
Parafusos de máquina Esses parafusos têm a cabeça quadrada ou hexagonal e são fixados com uma chave de boca com porcas quadradas ou hexagonais.
However, in the minds of most tradesmen, they are bolts , simply because they are large, with hex or square heads.
Pelo parque estão 'Hidden Mickeys', representações de cabeças de Mickey Mouse inseridas sutilmente no design de atrações e decorações de ambiente.
Throughout the park are 'Hidden Mickeys', representations of Mickey Mouse heads inserted subtly into the design of attractions and environmental decor.
Estas estruturas podem ter diferentes graus de poder político, dependendo dos ambientes cultural, geográfico e histórico nos quais essas sociedades estão inseridas.
These structures may have varying degrees of political power, depending on the cultural, geographical, and historical environments that these societies must contend with.
Estes geralmente são inseridas directamente pelo XFree86, que inclui os seus próprios drivers para todas as placas gráficas que usuário possa ter.
These are generally managed directly by XFree86, so it includes its own drivers for all graphic cards a user might have.
O banimento na Europa dos compartimentos individuais para as porcas prenhes representa uma continuação do progresso feito para melhorar as formas mais extremas de confinamento animal.
The ban on sow stalls there continues the progress made to ameliorate the most extreme forms of animal confinement.
Se pudéssemos apagar algumas células por apenas alguns milissegundos ou segundos, podíamos descobrir qual o papel que elas desempenham nos circuitos em que estão inseridas.
If you can delete cells just for a few milliseconds or seconds, you can figure out what necessary role they play in the circuits in which they're embedded.
E então, de fato, essas pessoas estavam inseridas em todos os tipos de relacionamentos, de casamento e união, de amizade e outros tipos de vínculos.
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.
PROTOCOLO RELATIVO AOS ESTATUTOS DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO No artigo 3.o , são inseridas as menções relativas à República da Bulgária e à Roménia . 1 .
1 . PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK In Article 3 , entries for the Republic of Bulgaria and Romania shall be inserted .
Trabalhar com o apoio das organizações parceiras também significou que o feedback delas e as experiências estariam inseridas no produto final (nossos parceiros estão listados aqui.
Working with partner organisations on the ground also meant that their feedback and experiences could be worked into the final product (our partners are listed here.
Seu hino liturgico ortodoxo Stichiron Número 1. em Honra a São Pedro , e outros fragmentos de sua literatura foram inseridas em músicas pelo compositor soviético Rodion Shchedrin.
1 in Honor of St. Peter , and fragments of his letters were put into music by Soviet composer Rodion Shchedrin.
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos, sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União.
European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies.
A este respeito , o fracasso das recentes negociações sobre a liberalização do comércio , inseridas no âmbito da ronda de Doha da Organização Mundial do Comércio , constitui um importante revés .
In this respect , the failure of the recent negotiations in the context of the World Trade Organization 's Doha round on trade liberalisation is a major setback .
A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer quaisquer medidas específicas não inseridas no âmbito dos fundos , sem prejuízo das medidas adoptadas no âmbito das outras políticas da União .
European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds , without prejudice to measures adopted within the framework of the Union 's other policies .
No dia 1 de Janeiro, entrou em vigor uma directiva da União Europeia banindo o uso de compartimentos individuais para porcas prenhes, da quarta semana de gravidez até à última semana de gestação.
On January 1, a European Union directive came into effect banning the use of individual sow stalls from the fourth week of pregnancy until one week before the sow gives birth.
Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina .
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .
Com milhares de milhões de animais que ainda subsistem miseravelmente em explorações pecuárias, um aumento do espaço para porcas prenhes e a libertação de algumas centenas de chimpanzés usados nos laboratórios podem não parecer um grande motivo para celebração.
With billions of animals still leading miserable lives on factory farms, more space for pregnant sows and the release from labs of a few hundred chimpanzees may not seem like much to cheer about.
Entretanto, na América, campanhas activas da Humane Society dos EUA fizeram com que cerca de 50 dos maiores compradores de carne de porco anunciassem que irão diminuir a compra de carne a fornecedores que utilizem compartimentos individuais para porcas prenhes.
Meanwhile, in America, active campaigning by the Humane Society of the US has led to about 50 major pork buyers announcing that they will phase out their purchase of pork from suppliers who use sow stalls.
Johnson não viu nenhum ponto positivo em Dr. No , escrevendo, O Sr. Fleming não tem nenhuma habilidade literária, a construção do livro é caótica, e incidentes e situações inteiras são inseridas, e esquecidas, de forma aleatória .
Johnson saw no positives in Dr. No , and said, Mr Fleming has no literary skill, the construction of the book is chaotic, and entire incidents and situations are inserted, and then forgotten, in a haphazard manner.
O BCE proporcionou também bolsas de estudo inseridas no programa de estudos Wim Duisenberg Research Fellowship Programme , aberto a economistas de primeiro plano , e cinco bolsas de estudo a jovens investigadores no contexto do Programa Lamfalussy Fellowship .
The ECB also offered four fellowships as part of the Wim Duisenberg Research Fellowship Programme , which is open to leading economists , and five fellowships to young researchers in the context of its Lamfalussy Fellowship Programme .
O mandado policial deixa explícito que estão investigando as organizações políticas que de alguma forma estão inseridas nos protestos deste ano, tentando identificar (leia se forjar) uma formação de quadrilha para provocar supostos atos de violência nos protestos.
The warrant makes it clear that police are investigating the political organizations that are somehow embedded in this year's protests, trying to identify (read forge) a conspiracy to provoke alleged acts of violence in the protests.
Se a forma de onda é criada digitalmente diretamente no domínio do tempo utilizando uma forma sem limitação de banda, tal como y x floor(x), infinitas harmônicas são inseridas no sinal, e o tom resultante contém distorção de aliasing.
If the waveform is digitally created directly in the time domain using a non bandlimited form, such as y x floor(x), infinite harmonics are sampled and the resulting tone contains aliasing distortion.
Igualmente subjugados ao poder dos humanos estão os animais que criamos para alimentação, onde se incluem as porcas prenhes, confinadas durante todo o tempo de gestação quatro meses por gravidez, duas gravidezes por ano em compartimentos tão apertados que impedem até uma simples mudança de posição.
Equally subject to human power are the animals that we raise for food, among them sows confined for their entire pregnancies four months per pregnancy, two pregnancies per year in stalls too narrow for them even to turn around.
2 é efectuada com suspensão parcial ou total dos direitos da pauta aduaneira comum ou sob um regime de tributação especial, nas condições e nos limites de complementaridade fixados anualmente, em relação com o volume das possibilidades de pesca decorrentes dos acordos em causa, bem como das regras neles inseridas.
The import into the Union of products having been the subject of the operations referred to in paragraph 2 shall be carried out subject to suspension, in part or in whole, of the Common Customs Tariff duties or subject to a special system of charges, under the conditions and within the limits of additionality fixed annually in relation to the volume of fishing possibilities deriving from the agreements in question and from their accompanying detailed rules.
Os biógrafos de Mary, como Antonia Fraser, Alison Weir ou John Guy, chegaram à conclusão de que, ou os documentos eram falsificações, ou que as passagens incriminatórias foram inseridas nas cartas verdadeiras, ou ainda que as cartas foram escritas para Bothwell por outras pessoas ou por Mary para outra pessoa.
Mary's biographers, such as Antonia Fraser, Alison Weir, and John Guy, have come to the conclusion that either the documents were complete forgeries, or incriminating passages were inserted into genuine letters, or that the letters were written to Bothwell by some other person or by Mary to some other person.
No intuito de assegurar a aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade , a Comissão adoptará regras pormenorizadas quanto às informações serem inseridas mediante remissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 22º. Estas regras devem ser adoptadas no prazo de 180 dias a contar da data de entrada em vigor da presente directiva . 2 .
Detailed rules concerning the information to be incorporated by a reference in order to ensure uniform application in the Community of this Directive shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . These rules shall be adopted within 180 days after the entry into force of this Directive .
Se se verificar a necessidade de acções específicas não inseridas no âmbito dos fundos , e sem prejuízo das medidas decididas no âmbito das outras políticas da União , essas acções podem ser aprovadas pelo Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões .
If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Union policies , such actions may be adopted by the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions .
Existe outro modo que é mais adequado para percorrer uma série de imagens. Se escolher a opção Navegar por Pares na barra de ferramentas, as duas primeiras imagens serão inseridas automaticamente nas áreas de comparação. Carregue em qualquer das miniaturas para a colocar na antevisão à esquerda, sendo que a miniatura adjacente à direita será introduzida na área da direita. Isto torna mais fácil percorrer uma série de imagens semelhantes.
Another mode is better suited for quickly culling from a series of images. If you choose Navigate by Pair from the toolbar, the first two images will be automatically inserted into the comparison panes. Click on any thumbnail to make it the left side preview, the adjacent thumbnail to the right will be inserted into the right pane. That make it easy to sift through a series of similar images.
este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . Se se verificar a necessidade de acçaes específicas não inseridas no âmbito dos Fundos , e sem prejuízo das medidas decididas no âmbito das outras politicas da Comunidade , essas acções podem ser aprovadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu , d o Comité Económico e Social e d o Comité das Regiaes .
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee , may decide on specific measures in suppon of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph l. This Title shall not provide a basis for the inuoduction by the Community of m y measure which could lead to a distortion of competition .