Tradução de "poros e fissuras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os poros do Lifesaver têm 15 nanometros.
Lifesaver pores are 15 nanometers.
Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal.
You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.
E em algum momento você terá que atravessar essas rachaduras no gelo, essas fissuras.
And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
São animais sociais e normalmente juntam se ou debaixo de pedras ou em fissuras.
Olms are gregarious, and usually aggregate either under stones or in fissures.
Porosidade Poros são os vãos dentro do solo.
All of the above are examples of the buffering of soil pH.
Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras.
Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings.
Como a palma, os poros sudoríparos não dispõem de glândulas sebáceas.
Like the palm, the sweat pores of the sole lack sebaceous glands.
Poros como estes conduzem corrente elétrica e são responsáveis por toda a comunicação no Sistema Nervoso.
Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system.
Tipos de fissuras As fissuras podem ser unilaterais (atingem somente um lado do lábio) ou bilaterais (fendas dos dois lados do lábio), completas (quando atingem o lábio e o palato), ou incompletas (quando atingem somente uma dessas estruturas), além de atípicas assim variando desde formas mais leves, como cicatriz labial e o úvula bífida (quando a úvula aparece partida em duas), até formas mais graves, como as fissuras amplas de lábio e palato.
Five primitive tissue lobes grow a) one from the top of the head down towards the future upper lip (Frontonasal Prominence) b c) two from the cheeks, which meet the first lobe to form the upper lip (Maxillar Prominence) d e) and just below, two additional lobes grow from each side, which form the chin and lower lip (Mandibular Prominence)If these tissues fail to meet, a gap appears where the tissues should have joined (fused).
A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macro molecular nanoescalar do material.
One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material.
E quando o solo fica seco, na estação seca, aparecem fissuras o oxigênio entra, as chamas saem e o problema começa de novo.
And once the soil gets dried, you're in a dry season you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again.
Você pode explorar isto para assegurar que apenas alguns neurônios contenham nossos poros ativados por luz e outros não.
You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't.
Dinâmica e regulação Transporte nuclear A entrada e saída de grandes moléculas do núcleo está intimamente controlada pelos complexos de poros nucleares.
Dynamics and regulation Nuclear transport The entry and exit of large molecules from the nucleus is tightly controlled by the nuclear pore complexes.
Esses poros perdem sua água após 48h de secagem natural e são os que mais determinam a permeabilidade e aeração do solo.
The degree of buffering is limited by the CEC of the soil the greater the CEC, the greater the buffering capacity of the soil.
A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados.
The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores.
As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares.
The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores.
Isso quer dizer que existem espaços (poros) entre as partículas que formam qualquer tipo de matéria.
It is connected to another container with a known volume which is evacuated (i.e., near vacuum pressure).
Ambos os sistemas dão o suporte estrutural para o envelope nuclear e actuam como pontos de ancoragem para os cromossomas e poros nucleares.
Both systems provide structural support for the nuclear envelope and anchoring sites for chromosomes and nuclear pores.
Essa comunicação é realizada pelos poros nucleares que se formam da fusão entre a membrana interna e a externa do envoltório nuclear.
Because the nuclear membrane is impermeable to large molecules, nuclear pores are required that regulate nuclear transport of molecules across the envelope.
Esta desunião reflecte as fissuras que existem na sociedade síria, resultado de mais de quatro décadas de um regime autoritário violento.
This disunity reflects the fissures in Syrian society, a result of more than four decades of brutal authoritarian rule.
Descrição A pele da palma do pé é desprovida de velo e pigmentação encontrada no resto do corpo, e tem uma concentração alta de poros sudoríparos.
Structure The skin on the sole of the foot lacks the vellus hair and pigmentation found on the rest of the body, and has a high concentration of sweat pores.
Este modelo é baseado na existência das bactérias do filo Planctomycetes, que possuem uma estrutura nuclear com poros primitivos e outras estruturas membranares compartimentadas.
This model is based on the existence of modern planctomycetes bacteria that possess a nuclear structure with primitive pores and other compartmentalized membrane structures.
Uma das características do país são as enormes fissuras que dividem na, formadas com o passar do tempo pela ação erosiva da água.
Characteristic of the country are the enormous fissures which divide it, formed over time by the erosive action of water.
Todas as células vermelhas do sangue do seu corpo agora mesmo tem esses poros em forma de ampulheta chamados aquaporos.
Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins.
No inverno, eles se movem para águas mais profundas no mar, sob gelo grosso, surgindo em fissuras estreitas no gelo do mar, ou chumbo.
In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads.
Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro.
Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass.
Os septos têm poros que permitem a passagem de citoplasma, organelos, e por vezes núcleos um exemplo é o septo doliporo dos fungos do filo Basidiomycota.
Septa have pores that allow cytoplasm, organelles, and sometimes nuclei to pass through an example is the dolipore septum in fungi of the phylum Basidiomycota.
Biologia O citoplasma é dividido em endoplasma granular e ectoplasma transparente, de onde emergem os pseudópodes por uma abertura única na teca ou por numerosos poros.
Biology The foraminiferal cell is divided into granular endoplasm and transparent ectoplasm from which a pseudopodial net may emerge through a single opening or through many perforations in the test.
Em 1884, o microbiologista Charles Chamberland desenvolveu um filtro (conhecido como filtro Chamberland ou Chamberland Pasteur), com poros menores que bactérias.
In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria.
O bem estar do corpo correspondia a uma boa e correta movimentação dos átomos pelos canais e poros, e as doenças a movimentos desarmoniosos ou irregulares de corpúsculos do corpo.
Acute diseases were caused essentially by a constriction of the pores, or an obstruction of them by an excess of atoms the Chronic were caused by a relaxation of the pores or a deficiency of atoms.
Como resultado, temos uma boa pista dos detalhes da estrutura dos poros e das rugas que todos nós temos, estas coisas que nos fazem parecer humanos reais.
And, as a result, it's a very good cue to the detailed shape of the skin pore structure and all of the fine wrinkles that all of us have, the things that actually make us look like real humans.
Trabalhei com uma biologista sintética, e criei um perfume para ser engolido, que é uma pílula cosmética que você toma e a fragrância sai pelos seus poros quando você transpira.
I worked with a synthetic biologist, and I created a swallowable perfume, which is a cosmetic pill that you eat and the fragrance comes out through the skin's surface when you perspire.
Achamos vida no fundo de cada perfuração de longo prazo e grande profundidade em centros de rocha, que ao trazermos à superfície, vemos bactéria nos poros dessa rocha.
We find life at the bottom of every long term, long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock.
A crise actual expôs as lacunas originais e aumentou as fissuras no pacto entre os cidadãos europeus e as instituições da UE, entre o Norte e o Sul da Europa e entre os povos e as elites da UE.
The current crisis has exposed the original lacunae and widening cracks in the compact between Europe s citizens and EU institutions, between Europe s north and south, and between its peoples and its elites.
À medida em que nos aproximamos de um destes neurônios representados em roxo, vemos que suas membranas externas são salpicadas por poros microscópicos.
As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.
Breve estaremos em posição de ir a campo com sequenciadores na mochila para caçar bactérias em minúsculas fissuras da superfície do habitat do mesmo modo que observamos pássaros com binóculos.
Soon we will be in a position to go forth in the field with sequencers on our backs to hunt bacteria in tiny crevices of the habitat's surface in the way you go watching for birds with binoculars.
Nos anos 1990 foi desenvolvido o fracking (fraturamento hidráulico) método que utiliza uma mistura de água, areia e produtos químicos injetada no solo para extrair gás de xisto dos poros das rochas.
By the end of 2012 there were 17.25 million natural gas vehicles worldwide, led by Iran (3.3 million), Pakistan (3.1 million), Argentina (2.18 million), Brazil (1.73 million), India (1.5 million), and China (1.5 million).
Em novembro de 2011, a Chevron foi responsável pelo vazamento de óleo na Bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro, em razão da abertura de fissuras durante atividades de perfuração.
Oil spill off the coast of Rio de Janeiro On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil.
A conquista romana também introduziu um sistema de serviço público compulsório, baseado em poros (qualificações baseadas em renda ou riqueza), que era totalmente calcado no status social.
The Augustan takeover introduced a system of compulsory public service, which was based on poros (property or income qualification), which was wholly based on social status and power.
Se usarmos a informação dos reflexos nós ir de um scaneamento tradicional da face que contém os contornos grosseiros da face e o formato básico, e aumentá lo com informação que adiciona toda aquela estrutura de poros e rugas.
So, if we use information that comes off of this specular reflection, we can go from a traditional face scan that might have the gross contours of the face and the basic shape, and augment it with information that puts in all of that skin pore structure and fine wrinkles.
A analise do solo revelou uma concentração cerca de 1 900 vezes maior entre partículas de solo arenoso que na água presente em poros do solo, e uma razão ainda maior em solos argilosos.
Soil analysis revealed about 1,900 times higher concentration of americium inside sandy soil particles than in the water present in the soil pores an even higher ratio was measured in loam soils.
Já Platão, no Banquete , descreve assim o nascimento de Eros, elucidando alguns detalhes até mesmo do aspecto erótico Quando nasceu Afrodite, os deuses banquetearam, e entre eles estava Poros (o Expoente), filho de Métris.
Aristophanes (c. 400 BC), influenced by Orphism, relates the birth of Eros and then of the entire human race At the beginning there was only Chaos, Night (Nyx), Darkness (Erebus), and the Abyss (Tartarus).
Fissuras estreitas e profundas, por onde descem as torrentes de montanhas que se perdem no solo arenoso da costa da Eritreia, proporcionam meios de encontrar o planalto, ou a rota mais fácil através do Vale Awash pode ser encontrada.
Narrow and deep clefts, through which descend mountain torrents that lose themselves in the sandy soil of the Eritrean coast, afford means of reaching the plateau, or the easier route through the Awash Valley may be chosen.
Ele mostrou que eles se classificavam naturalmente em grupos lineares, presumidamente correspondendo a vastas fissuras subterrâneas e, pela sua demonstração da origem ígnea de rochas cuja origem era anteriormente considerada aquosa, ele contribuiu imensamente para a eliminação dessas hipóteses errôneas.
He showed that they fell naturally into linear groups, presumably corresponding with vast subterranean fissures and by his demonstration of the igneous origin of rocks previously held to be of aqueous formation, he contributed largely to the elimination of erroneous views, such as Neptunism.
E mesmo quando você fecha o poro o que os neurônios podem fazer, eles podem abrir e fechar estes poros para gerar atividade elétrica mesmo quando fechado, porque estes íons são tão pequenos, eles podem esgueirar se, alguns poucos podem passar de uma vez.
And even when you close the pore which neurons can do, they can open and close these pores to generate electrical activity even when it's closed, because these ions are so small, they can actually sneak through, a few can sneak through at a time.