Só então percebi que era só o portão de entrada.	It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into.
Na entrada há um portão, e Thor percebe que não consegue abri lo.	At the entrance to the castle is a shut gate, and Thor finds that he cannot open it.
Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história.	Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history.
Não é nada mais do que uma lógica e banal portão com quatro estados de entrada e saída.	It is nothing more than a trivial logic gate with four input output states.
No extremo Sul fica o portão principal, o Portão Meridiano ( A ).	At the southern end is the main Meridian Gate (A).
Pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Usando um portão de chamada.	Using a call gate.
No canto sul da ala está o Portão de Henrique VIII, que possui o brasão de Catarina de Aragão e forma uma entrada secundária para o castelo.	On the south side of the Ward is King Henry VIII's gateway, which bears the coat of arms of Catherine of Aragon and forms the secondary entrance to the castle.
Tranque o portão.	Lock the gate.
Tranquem o portão.	Lock the gate.
Feche o portão.	Close the gate.
Fecha o portão.	Close the gate.
Abre o portão.	Open the gate.
Eu pintei o portão de azul.	I painted the gate blue.
Os portões Este e Oeste são chamados de Portão Glorioso Este ( D ) e Portão Glorioso Oeste ( C ).	The east and west gates are called the East Glorious Gate (D) and West Glorious Gate (C).
John atravessou o portão.	John moved forward to the gate.
Tom abriu o portão.	Tom opened the gate.
Eu fechei o portão.	I closed the gate.
Tom fechou o portão.	Tom closed the gate.
Nós paramos no portão.	We stopped at the gate.
O portão estava aberto.	The gate was open.
O portão está aberto.	The gate is open.
Uma joia da Suíça Tcheca é o portão Pravčická brána, o maior portão de rocha de arenito na Europa.	Boasting the title the gem of Bohemian Switzerland, Pravčická brána is the largest sandstone rock arch in Europe.
Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio.	To the north of the garden is the Gate of Divine Might.
A noroeste de Mordor, o profundo vale Udûn era a única entrada para grandes exércitos, sendo o local escolhido por Sauron para construir os portões de Morannon (O Portão Negro).	But within Barad dûr and among the captains of Mordor (the Ringwraiths and other high ranking servants such as the Mouth of Sauron), the Black Speech was still used, the language devised by Sauron during the Dark Years of the Second Age.
Tom deixou o portão aberto.	Tom left the gate open.
É preciso fechar o portão.	The gate needs to be closed.
O portão tem cinco entradas.	The gate has five gateways.
O Portão do Mercado de Mileto é construído.	Market Gate of Miletus, from Miletos, is built.
Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão!	Any one four elements get to the gate!
Vi a máquina arrebentando o portão.	I saw when the bulldozer burst through the gate.
O portão está fechado às oito.	The gate is closed at eight.
Me pediram para abrir o portão.	I was asked to open the gate.
Seus amigos esperavam na ao portão.	Her friends waited for her by the gate.
Me pediram para abrir o portão.	They asked me to open the gate.
O Portão Meridiano tem duas alas salientes, formando três lados de um quadrado (Praça Wumen, ou do Portão Meridiano) em frente deste.	The Meridian Gate has two protruding wings forming three sides of a square (Wumen, or Meridian Gate, Square) before it.
Tom saiu de seu carro e abriu o portão.	Tom got out of his car and opened the gate.
Em que portão é a minha conexão?	What gate is my connection?
O carro está a esperar no portão.	The car is waiting at the gate.
A fortuna vem por um portão alegre.	Fortune comes in by a merry gate.
Ela se agachou ao lado do portão.	She crouched down by the gate.
Há duas motos no portão do parque.	There are two motorcycles at the gate of the park.
Há um policial no portão da casa.	There is a policeman at the gate of the house.
Os amigos dela a esperaram no portão.	Her friends waited for her by the gate.
Tom me pediu que fechasse o portão.	Tom asked me to shut the gate.

Pesquisas relacionadas : Portão - Controlo Portão - Portão Vestígio - Portão Limiar - Processo Portão - Velocidade Portão - Portão Aberto - Portão Fechado - Preço Portão - Portão Aba - Portão Jito

Display this page in English