Tradução de "porta do obturador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador. | A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter. |
| Em uma combinação com polarizadores, pode ser usado como um obturador ( shutter ) ou um modulador. | In combination with polarizers, it can be used as a shutter or modulator. |
| A velocidade do obturador ou tempo de exposição, em fotografia, está directamente relacionada com a quantidade de tempo que o obturador da máquina (câmera) fotográfica leva para abrir e fechar, deixando passar a luz que irá sensibilizar a película fotográfica ou o sensor digital CCD CMOS e formar a imagem. | The exact point at which the background or subject will start to blur depends on the rate at which the object is moving, the angle that the object is moving in relation to the camera, the distance it is from the camera and the focal length of the lens in relation to the size of the digital sensor or film. |
| Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| A porta do escritório é amarela. | The door of the office is yellow. |
| A porta do refrigerador estava aberta. | The refrigerator door was open. |
| A porta do closet está emperrada. | The closet door is stuck. |
| Tom abriu a porta do carro. | Tom opened the car door. |
| Tom fechou a porta do carro. | Tom closed the car door. |
| Tom fechou a porta do carro. | Tom shut the car door. |
| Tom abriu a porta do escritório. | Tom opened the office door. |
| Tom fechou a porta do escritório. | Tom closed the office door. |
| Tom bateu na porta do banheiro. | Tom knocked on the bathroom door. |
| A porta do celeiro estava aberta. | The barn door was open. |
| A porta do refrigerador está aberta. | The refrigerator door is open. |
| A porta do escritório estará aberta. | The office door will be open. |
| Ela gastou boa parte do seu tempo (ao lado de sua mãe) pregando porta a porta. | She would spend some of her time (alongside her mother) preaching door to door. |
| Bata na porta do coração de alguém. | Knock on the door of one's heart. |
| A porta fica no fim do corredor. | The door is at the end of the corridor. |
| Tom fechou calmamente a porta do quarto. | Tom quietly closed the bedroom door. |
| Tom abriu o porta malas do carro. | Tom opened the trunk of the car. |
| Abri a porta e saí do carro. | I opened the door and got out of the car. |
| A porta do escritório vai estar aberta. | The office door will be open. |
| O obturador foi configurado para 90 ou 45 graus para a maioria das sequências de batalha, em oposição à configuração padrão de 180 graus. | The shutter timing was set to 90 or 45 degrees for many of the battle sequences, as opposed to the standard of 180 degree timing. |
| A porta do quarto de Tom estava fechada. | Tom's bedroom door was closed. |
| Tom abriu a porta do apartamento e entrou. | Tom opened the apartment door and walked in. |
| Tom fechou a porta quando saiu do quarto. | Tom closed the door when he left the room. |
| A porta do escritório de Tom está fechada. | Tom's office door is closed. |
| Tom fechou a porta do quarto com cuidado. | Tom quietly closed the bedroom door. |
| Tom esqueceu de trancar a porta do banheiro. | Tom forgot to lock the bathroom door. |
| Tom bateu a porta ao sair do quarto. | Tom slammed the door as he left the room. |
| Tom está do lado de fora da porta. | Tom is standing outside the door. |
| A porta do escritório de Tom está aberta. | Tom's office door is open. |
| A porta do meu escritório sempre está aberta. | My office door's always open. |
| Por que a porta do quarto está fechada? | Why's the bedroom door closed? |
| Tom abriu a porta do carro para Maria. | Tom opened the car door for Mary. |
| A porta do quarto de Tom está fechada. | Tom's bedroom door is shut. |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| E se você pegar uma câmera e apontar para uma parte qualquer do céu, e deixar o obturador aberto, contanto que sua câmera esteja anexada ao Telescópio Espacial Hubble, verá algo assim. | And if you take a camera and you point it at a random part of the sky, and you just keep the shutter open, as long as your camera is attached to the Hubble Space Telescope, it will see something like this. |
| A porta de entrada para a torre do sino. | The entranceway to the bell tower. |
| Você não tem idéia do que entra pela porta. | You have no idea what walks in through the door. |
| Há uma grande porta do lado esquerdo da fuselagem. | There is a large door on the left side of the aircraft. |
| A chave do problema situa se frequentemente na porta do vizinho. | The key to a situation often is in the neighbor's door. |
| Feche a porta. | Shut the door. |
| Fechem a porta! | Shut the door. |
Pesquisas relacionadas : Obturador Porta - Obturador - Tempo Do Obturador - Som Do Obturador - Vedação Do Obturador - Atraso Do Obturador - Funcionamento Do Obturador - Função Do Obturador - Posição Do Obturador - Guia Do Obturador - Haste Do Obturador - Cadeado Do Obturador
