Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).	In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows
Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Aquarius (Latim para portador da água , símbolo , Unicode ) é uma constelação do zodíaco.	Its name is Latin for water carrier or cup carrier , and its symbol is (), a representation of water.
Ao lado esquerdo do rei, numa posição mais recolhida, está novamente o portador de sandálias.	To the right of the king is a kneeling prisoner, who is about to be struck by the king.
Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte.	Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public.
Gestão logística do transporte de cargas.	The opposite of reverse logistics is forward logistics.
que ajuda no transporte do sangue	See also Venule References
O portador da cargaelementar, formula_1 , no núcleo é o próton.	The proton neutron model of the nucleus was proposed by Dmitry Ivanenko in 1932.
NATUREZA JURÍDICA Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador	( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer
Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .	LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .
Muitas barcaças fazem o transporte da produção da região a um custo menor do que o do transporte rodoviário.	Many barges transport produce of the region at a cost which is lower than road transport.
Transporte marítimo No porto de El Callao concentra se a maior parte do transporte marítimo nacional.	It is the largest airport of the country with the largest amount of domestic and international air traffic.
A longa fila à espera do transporte	A long line of people wait for transport in Maputo.
Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza.	Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice.
Jornal Oficial da União Europeia Notas explicativas c ) Acções ao portador	Official Journal of the European Union Explanatory notes ( c ) Bearer shares
Em 2002, Nelson Otwoma, um cientista social queniano, descobriu que era portador do HIV e precisava de tratamento.	In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HIV and needed access to treatment.
Chapéu de unhas ( küüntest kübar ) torna invisível o seu portador (geralmente Vanatühi).	Hat of fingernails ( küüntest kübar ) makes the bearer (usually Vanatühi) invisible.
Transporte individual	Individual transport
Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado.	Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.
A economia do Japão, afetada pela crise do petróleo em 1973, combinada com os avanços no transporte aéreo, representavam novos fatores no transporte.	The decrease was attributed to the slowdown in Japan's economy since the first oil crisis in 1973 and to advances made in air transport facilities and longer range sea transport.
Esta terminação de sobrenome também recebe um a quando o portador do nome é feminino ( Smirnenski se torna Smirnenska ).	This surname ending also gets an a when the bearer of the name is female ( Smirnenski becomes Smirnenska ).
Disposições relativas ao transporte ferroviário e ao transporte combinado na Áustria	Provisions on rail and combined transport in Austria
Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado.	In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.
Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade.	Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded.
Capacidade de transporte	Transport capacity
Transporte O transporte público de Palhoça é realizado principalmente através de ônibus.	The bus is the only mean of public transportation in Palhoça.
Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens.	Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular.
O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso .	The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
Tucídides II , 37 Conscientes de que a Europa é um continente portador de civilização	Thucydides II , 37 Conscious that Europe is a continent that has brought forth civilisation
Um reprodutor de vídeo que obtém sincronia do transporte JACK	A simple video player that gets sync from jack transport.
Este período possibilitou a eficiência do transporte e da logística .	The lead time permitted efficient transportation and logistics .
O governo encara o enorme desafio da reforma do transporte.	The government faces the mighty challenge of reforming transportation.
Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.	With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.
A hemoglobina livre pode ser reutilizada no transporte do oxigênio.	The hemoglobin molecule is broken up, and the iron gets recycled.
aplicam se às medidas relacionadas com a prestação de serviços de transporte ferroviário e de transporte combinado através do território da Áustria.	Articles 65 to 71 shall apply to measures relating to the provision of rail and combined transport crossing the territory of Austria.
Transporte O Sistema Integrado de Transporte (SIT) se refere ao desenvolvimento e implementação de um sistema de transporte em massa chamado Optibús.	Integrated Transportation System Integrated Transportation System (ITS) (Sistema Integrado de Transporte in Spanish) refers to the development and implementation of a Bus rapid transit system named Optibus .
As Organizações das Nações Unidas estimam que cerca de 11 da população entre os 15 e 49 anos é portador do vírus do HIV.	The United Nations estimates that approximately 11 of the population aged between 15 and 49 is HIV positive.
Com o desenvolvimento do motor a combustão e do automóvel na virada do século XIX, o transporte rodoviário tornou se mais viável, o que permitiu a introdução do transporte mecânico particular.	With the development of the combustion engine and the automobile at the turn into the 20th century, road transport became more viable, allowing the introduction of mechanical private transport.
Temos compartilhado o transporte.	We've shared transportation.
g ) modo de transporte .	mode of transport . 3 .
Usamos o transporte público.	We use public transportation.
Ver também Transporte activo	He published his work that year.

Pesquisas relacionadas : Portador Do Cartão - Mobilidade Do Portador - Portador Do Cão - Portador Do Gato - Assinatura Do Portador - Portador Do Motor - Portador Do Orçamento - Portador Do Bilhete - Portador Do Planeta - Bloco Do Portador - Portador Do Conhecimento - Portador Do Passaporte

Display this page in English