Tradução de "portadora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem Portadora | No Carrier |
| Detecção da portadora | Carrier detect |
| Perdas da Portadora | Carrier Losses |
| Taxa de Perdas da Portadora | Carrier Loss Rate |
| Resposta de ausência da portadora | No carrier response |
| Ela será apenas uma portadora. | She's just going to be a carrier. |
| É aquilo de que é portadora. | That's what it is a bearer of. |
| Frequência portadora superior a 2,5 GHz | A carrier frequency exceeding 2,5 GHz |
| Tempo de espera para a portadora remota | Wait time for remote carrier |
| E a mercadoria é a portadora deste algo. | And the commodity is the bearer of that something. |
| Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | And his wife, the portress of fire wood, |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | And so will his wife carrying a bundle of firewood on her head. |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | and his wife, the carrier of the firewood, |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | And his wife also the firewood carrier |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | And his wife too, who carries wood (thorns of Sadan which she used to put on the way of the Prophet (Peace be upon him), or use to slander him). |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | And his wife the firewood carrier. |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | along with his wife, that carrier of slanderous tales |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | And his wife, the wood carrier, |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | and his wife too , the firewood carrier, |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | and his wife, laden with firewood |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | And his wife as well the carrier of firewood. |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | He will suffer in a blazing fire |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | And his wife, the bearer of fuel, |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | and also his wife who carries the fuel, |
| Bem como a sua mulher, a portadora de lenha, | His wife shall carry the (crackling) wood As fuel! |
| Tempo de detecção da portadora necessário para o reconhecimento | Carrier detect time required for recognition |
| Tempo entre a perda da portadora e a suspensão | Time between loss of carrier and hangup |
| Venho agradecerIhe ter sido a portadora do meu casaco. | I want to thank you for my jacket. |
| Como funciona o NICAM Por forma a transmitir compatibilidade mono, o sinal NICAM é transmitido numa sub portadora (subcarrier) paralela à portadora de vídeo. | How NICAM works In order to provide mono compatibility , the NICAM signal is transmitted on a subcarrier alongside the sound carrier. |
| Em telecomunicações, Costas loop é um circuito de phase locked loop usado para recuperação da fase da portadora de sinais modulados com supressão de portadora. | A Costas loop is a phase locked loop based circuit which is used for carrier phase recovery from suppressed carrier modulation signals, such as from double sideband suppressed carrier signals. |
| A Cimeira de Bruxelas foi portadora de várias mensagens preocupantes. | There are quite a few worrying messages from the Brussels Summit. |
| Aparelhos de telecomunicação por corrente portadora ou de telecomunicação digital | Straddle carriers |
| Utilizarem uma frequência portadora electromagnética inferior a 30 kHz ou | Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz or |
| A sua irmã, portadora do Santo Graal, é ocasionalmente chamada Dandrane. | His sister is the bearer of the Holy Grail she is sometimes named Dindrane. |
| San Suu Kyi continua, com certeza, a ser portadora de esperança. | We are certainly still pinning our hopes in San Suu Kyi. |
| A taxa do DTE é ajustada para corresponder à taxa da portadora. | DTE rate is adjusted to match carrier rate. |
| Num recém nascido cuja mãe seja portadora do vírus da hepatite B. | In the newborn of a hepatitis B virus carrier mother. |
| Num recém nascido cuja mãe seja portadora do vírus da hepatite B. | Newborn of a hepatitis B virus carrier mother. |
| É uma ídolo japonesa famosa que também é portadora de um Death Note. | Artist Takeshi Obata originally thought of the books as Bible like'... something you would automatically think was a Death Note. |
| Uma vez mais, reparem na palavra portadores , uma mercadoria é portadora de algo. | Again... watch this word bearers , a commodity is a bearer of something. |
| Lamento ser eu a portadora das más notícias, mas alguém tem de o ser. | I'm sorry to be the bearer of bad news, but somebody has to be. |
| Frequência portadora igual ou inferior a 1 GHz e com uma das seguintes características | A carrier frequency of 1 GHz or less, having any of the following |
| Cada criança nos é portadora da mensagem de que Deus ainda acredita na espécie humana. | Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. |
| A onda portadora é usada para transmitir os dados em pacotes, referidos como ethernet frames . | A carrier wave is used to transmit the data in packets, referred to as Ethernet frames . |
