Tradução de "portadora de armas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Como funciona o NICAM Por forma a transmitir compatibilidade mono, o sinal NICAM é transmitido numa sub portadora (subcarrier) paralela à portadora de vídeo. | How NICAM works In order to provide mono compatibility , the NICAM signal is transmitted on a subcarrier alongside the sound carrier. |
| Cada criança nos é portadora da mensagem de que Deus ainda acredita na espécie humana. | Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. |
| A frequência própria de uma estação de rádio é, na verdade, a frequência central da portadora. | The frequency of a radio or television station is actually the carrier wave's center frequency. |
| A portadora é, geralmente, de frequência superior à do sinal modulador (o sinal que contém a informação). | In the case of single sideband modulation (SSB), the carrier is suppressed (and in some forms of SSB, eliminated). |
| A onda portadora é usada para transmitir os dados em pacotes, referidos como ethernet frames . | A carrier wave is used to transmit the data in packets, referred to as Ethernet frames . |
| Isto significa que a sub portadora de som normal mono FM é deixada para recepção por receptores mono. | This means that the FM or AM regular mono sound carrier is left alone for reception by monaural receivers. |
| Pulsos de largura variadas (a informação em si) será enviada em intervalos regulares (a frequência portadora da modulação). | Pulses of various lengths (the information itself) will be sent at regular intervals (the carrier frequency of the modulation). |
| Armas democráticas ou democracia das armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| FIzeram armas maiores para derrubar armas rápidas. | They made bigger guns to shoot them down with. |
| No Norte da Suécia em Piteå, Skellefteå e Umeå 1,5 da população é portadora do gene mutado. | In northern Sweden, more specifically Piteå, Skellefteå and Umeå, 1.5 of the population has the mutated gene. |
| Em telecomunicações e processamento de sinal, a modulação em frequência (FM) transmite informações através de uma portadora variando a sua frequência instantânea. | In telecommunications and signal processing, frequency modulation (FM) is the encoding of information in a carrier wave by varying the instantaneous frequency of the wave. |
| Estima se que 8 da população masculina seja portadora do distúrbio, embora apenas 1 das mulheres sejam atingidas. | In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females. |
| Nos Estados Unidos, cerca de 2 da população é portadora do vírus da , e anualmente são registados de 35.000 a 185.000 novos casos. | In the United States, about 2 of people have , with the number of new cases per year stabilized at 17,000 since 2007. |
| Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (1983), mas tem raízes antigas. | )See also Nord Trøndelag Coat of arms The coat of arms is from modern times (1983) but it has old roots it was the seal of , archbishop of Trondheim 1475 1510. |
| Armas Metalurgia | Leicestershire. |
| Brasão de armas O brasão de armas é dos tempos modernos (aprovado em 19 de Fevereiro de 1982. | Coat of arms The coat of arms is from modern times (approved on 19 February 1982). |
| Que podem ser classificados como armas de destruição em massa embora estão separados de armas biológicas (doenças), armas nucleares e radiológicas (que usam o decaimento radioativo de elementos). | They are classified as weapons of mass destruction, though they are separate from biological weapons (diseases), nuclear weapons, and radiological weapons (which use radioactive decay of elements). |
| Quando a amplitude da onda portadora varia segundo as variações da frequência e da intensidade de um sinal sonoro, denomina se modulação AM. | Amplitude modulation of a carrier wave works by varying the strength of the transmitted signal in proportion to the information being sent. |
| Os jogadores só podem carregar duas armas de cada vez com isso, é necessário estratégia ao escolher as armas, com as armas tendo diferentes características. | Players can only carry two weapons at a time therefore, strategy is needed when choosing weaponry, with weapons differing in characteristics. |
| Está em oposição com a modulação em amplitude, na qual a amplitude da portadora varia enquanto a frequência permanece constante. | (Compare with amplitude modulation, in which the amplitude of the carrier wave varies, while the frequency remains constant. |
| Então, se o Pacto de Varsóvia atacar usando armas convencionais, a OTAN poderá usar armas táticas. | So, if the Warsaw Pact attacked using conventional weapons, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) would use tactical nukes. |
| Não, senhor, eu não uso armas, eu odeio armas, mesmo que sejam armas d água, não conseguem entrar na minha casa. | No Sir, I don t use weapons, I hate weapons, even water guns will not find their way into my house. |
| A exportação de armas foi proibida. | The export of weapons was prohibited. |
| Por que nós precisamos de armas? | Why do we need weapons? |
| Fases de Sinais no NTSC No NTSC M a crominância é transmitida em 3,579545 MHz acima da portadora de vídeo (no PAL M 3,575611 MHz). | One film frame is transmitted for three video fields (lasting 1½ video frames), and the next frame is transmitted for two video fields (lasting 1 video frame). |
| Armas, vendas de armas, de acordo com o FBI, que faz os levantamentos, subiram quase 25 desde janeiro. | Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January. |
| Baixem as armas! | Put down your weapons! |
| Baixem as armas! | Put down your weapons. |
| Abaixem suas armas! | Drop your weapons! |
| Abaixe suas armas! | Drop your weapons! |
| Abaixem as armas! | Drop your guns! |
| Abaixem as armas! | Put your weapons down. |
| Eles tinham armas. | They had guns. |
| Eles têm armas? | Do they have weapons? |
| Abaixem as armas. | Put your guns down. |
| Eles tinham armas. | They had weapons. |
| Não possui armas. | The second S.I.C. |
| Definição A portadora é um sinal analógico em forma de onda (tipicamente senoidal) que será modulado (alterado) para representar a informação a ser transmitida. | In telecommunications, a carrier signal, carrier wave, or just carrier, is a waveform (usually sinusoidal) that is modulated (modified) with an input signal for the purpose of conveying information. |
| A aeronave é capaz de carregar armas, tanto interna e externa armas hardpoints montado sob cada asa. | The damaged aircraft was able to make an emergency landing it was subsequently repaired and returned to service. |
| As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| A Rússia é o principal fornecedor mundial de armas, uma posição que tem mantido desde 2001, representando cerca de 30 das vendas mundiais de armas e exportando armas para cerca de 80 países. | Russia is one of the world's top supplier of arms, a spot it has held since 2001, accounting for around 30 of worldwide weapons sales and exporting weapons to about 80 countries. |
| A teoria conhecida como modelo sintrófico propõe que uma relação simbiótica entre as Archaea e as Bacteria terá criado a célula eucariótica portadora de núcleo. | The first model known as the syntrophic model proposes that a symbiotic relationship between the archaea and bacteria created the nucleus containing eukaryotic cell. |
| Armas não fazem parte de nossas vidas. | Guns are not a part of our lives. |
| Os riscos morais de armas não letais | Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons |
