Tradução de "portadores de rolos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mosquitos são portadores de doenças. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Conceitos são portadores de significado. | A common class of blends are metaphors. |
| Os mosquitos são portadores de doenças. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Ele produziu dúzias se não centenas de rolos sob seu nome. | He produced dozens, if not hundreds, of rolls under his own and assumed names. |
| Igualmente aos rolos de piano, há poucas gravações de áudio acessíveis dele. | Compared to the piano rolls, there are few accessible audio recordings of Gershwin's playing. |
| Ele gravou rolos de composições próprias para pianolas Duo Art e Welte Mignon. | ) He also recorded rolls of his own compositions for the Duo Art and Welte Mignon reproducing pianos. |
| Então eles por acaso são ótimos portadores de equipamento oceanográfico. | And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment. |
| Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores. | Spies can receive their pads in person from their handlers. |
| Estes rolos não eram gravados, mas antes marcados a partir de uma combinação de fragmentos de manuscritos e notas escritas à mão pelo músico francês, Jacques Larmanjat (director musical do departamento de rolos de Pleyel). | The rolls were not recorded, but were instead marked up from a combination of manuscript fragments and handwritten notes by Jacques Larmanjat, musical director of Pleyel's roll department. |
| Meu coração está com vocês, portadores da luz. | My heart with you oh you holders of the light |
| Sabe se que, no século IX, quando João, o Diácono, escreveu a Vita de Gregório, o registrum das cartas de Gregório abrangia quatorze rolos de papiro (é muito difícil estimar quantas cartas esta quantidade de rolos representa). | It is known that in the 9th century, when John the Deacon composed his Life of Gregory, the Registrum of Gregory's letters was formed of 14 papyrus rolls (though it is difficult to estimate how many letters this may have represented). |
| Existem configurações específicas para emular um conjunto de rolos de filme fotográficos famosos a preto branco | Specific settings to emulate a number of famous black white photographic films are available |
| Cerca de 40 dos portadores de EM chegam à sétima década de vida. | Almost 40 of people with MS reach the seventh decade of life. |
| Podemos dizer que portadores da síndrome de Asperger têm 'a melhor configuração'. | You could say they have high specs. |
| Em metais, condutores mais conhecidos, temos elétrons como portadores de carga livres. | The free electrons are therefore the charge carrier in a typical solid conductor. |
| Quando faziam Épaves, Cousteau não conseguiu achar rolos de filme em branco necessários, porém ele havia comprado centenas de rolos de câmera da mesma largura, planejados para câmeras infantis, e uniu todas formando assim um rolo de filme longo. | When making Épaves , Cousteau could not find the necessary blank reels of movie film, but had to buy hundreds of small still camera film reels the same width, intended for a make of child's camera, and cemented them together to make long reels. |
| O último passo no processo é o corte dos rolos de papel em folhas para impressão . | reels into sheets for printing . |
| Por exemplo, em rolos de baixa dureza, plastificantes e aditivos são utilizados para modificar as propriedades. | Other materials are added to help processing the polymer or to change the properties of the polymer. |
| Após 15 dias de tratamento os portadores já não transmitem mais a lepra. | People are no longer infectious after as little as two weeks of treatment. |
| Ocorre associado com outros minerais portadores de lítio como espodúmena em corpos pegmatíticos. | It is associated with other lithium bearing minerals like spodumene in pegmatite bodies. |
| Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa. | 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. |
| Porém estima se que cerca de 50 dos portadores de diabetes desconhecem o diagnóstico. | The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. |
| O inquérito produziu os chamados Cem Rolos, a partir da subdivisão administrativa da centena. | The inquest produced the set of so called Hundred Rolls, from the administrative subdivision of the hundred. |
| Tomamos alguns pelos de uma salamandra colocamos três rolos de pêlo e logo fizemos este Band Aid adesivo. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| Os Cem Rolos formaram a base para os posteriores inquéritos legais chamados de os procedimentos Quo warranto . | The Hundred Rolls formed the basis for the later legal inquiries called the Quo warranto proceedings. |
| O sistema incluía oito menores portadores, embora estes tivessem sido dissolvidos. | The system included eight smaller carriers, although these were later disbanded. |
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva. | Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies. |
| A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores. | The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image. |
| O tipo de material utilizado na época eram as tabletas de argila, rolos de papiro ou pergaminho, até o ano 300 aproximadamente. | Within the subject, the materials were further organized by when the libraries gained the item, not by last name of the author or the title of the book. |
| O filtro do digikam para o Grão de Filme reproduz as técnicas de grão de filme tradicionais, existentes nos rolos de altas velocidades. | The digikam Filmgrain filter reproduces traditional film grain techniques of high speed films. |
| Um dos primeiros casos famosos de heterossexuais portadores do vírus foi o de Arthur Ashe, um tenista estadunidense. | One of the first high profile heterosexual cases of the virus was Arthur Ashe, the American tennis player. |
| A quantidade de países que oferecem vistos ou entrada livre, aos portadores destes três modelos de passaporte varia. | A family member who is not the passport holder cannot use the passport for travel without the passport holder. |
| Tem capacidade para 1.022 pessoas e conta também com cadeiras para obesos e portadores de necessidades especiais. | It seats 1,022 people and also has seats for obese patients and those with special needs. |
| Clássica ou infantil Forma mais grave da ALD, desenvolvida por cerca de 35 dos portadores da doença. | Approximately two thirds of ALD patients will present with the childhood cerebral form of the disease, which is the most severe form. |
| Assim como rolos de pianos, Gershwin fez uma breve incursão dentro do vaudeville, acompanhando Nora Bayes e Louise Dresser no piano. | As well as recording piano rolls, Gershwin made a brief foray into vaudeville, accompanying both Nora Bayes and Louise Dresser on the piano. |
| Os grãos caem entre esses rolos e são triturados esmagados.Esse produto então após moído é conduzido a peneira. | After the grinding the state of the solid is changed the grain size, the grain size disposition and the grain shape. |
| Como médico, ele atendia a pessoas que sofriam com sua pobreza e doença particularmente portadores de doenças venéreas. | As a doctor, he attended to people suffering from poverty and illness, particularly venereal diseases. |
| É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores . | Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence . |
| Em 1916, ele começou a trabalhar para a Aeolian Company and Standard Music Rolls em Nova Iorque, gravando e arranjando rolos de piano. | In 1916, Gershwin started working for Aeolian Company and Standard Music Rolls in New York, recording and arranging. |
| Franz Schubert, que morreu no ano seguinte e foi enterrado ao lado de Beethoven, foi um dos portadores da tocha. | Franz Schubert, who died the following year and was buried next to Beethoven, was one of the torchbearers. |
| Está igualmente disponível trabalho supervisionado numa carpintaria gerida pelo CRPG, onde 14 dos 22 funcionários são portadores de deficiência. ciência. | Sheltered employment is also available in a carpentry workshop run by CRPG, where 14 of the 22 employees are disabled. |
| A África do Sul tem a maior população de portadores do HIV no mundo, seguida pela Nigéria e pela Índia. | South Africa has the largest population of people with HIV of any country in the world at 5.9 million. |
| A má notícia é que os indivíduos infectados são portadores do agente para o resto da vida. | The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives. |
| Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa. | Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church. |
