Tradução de "portadores humanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mosquitos são portadores de doenças. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Conceitos são portadores de significado. | A common class of blends are metaphors. |
| Geralmente, aproximadamente 1 a 3 da população de carrapatos são portadores da R. rickettsii , mesmo nas áreas onde a maioria dos casos humanos é relatada. | In general, about one to three percent of the tick population carries R. rickettsii , even in areas where the majority of human cases are reported. |
| Os mosquitos são portadores de doenças. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Meu coração está com vocês, portadores da luz. | My heart with you oh you holders of the light |
| Então eles por acaso são ótimos portadores de equipamento oceanográfico. | And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment. |
| Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores. | Spies can receive their pads in person from their handlers. |
| O sistema incluía oito menores portadores, embora estes tivessem sido dissolvidos. | The system included eight smaller carriers, although these were later disbanded. |
| Podemos dizer que portadores da síndrome de Asperger têm 'a melhor configuração'. | You could say they have high specs. |
| Em metais, condutores mais conhecidos, temos elétrons como portadores de carga livres. | The free electrons are therefore the charge carrier in a typical solid conductor. |
| Após 15 dias de tratamento os portadores já não transmitem mais a lepra. | People are no longer infectious after as little as two weeks of treatment. |
| Cerca de 40 dos portadores de EM chegam à sétima década de vida. | Almost 40 of people with MS reach the seventh decade of life. |
| Ocorre associado com outros minerais portadores de lítio como espodúmena em corpos pegmatíticos. | It is associated with other lithium bearing minerals like spodumene in pegmatite bodies. |
| Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa. | 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. |
| Porém estima se que cerca de 50 dos portadores de diabetes desconhecem o diagnóstico. | The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035. |
| É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores . | Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence . |
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva. | Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies. |
| Iniciativas semelhantes foram desenvolvidas por projectos como Humanos de Bangalore, Humanos de Mumbai, Humanos de Nova Deli (1, 2), Humanos de Hyderabad e Humanos de Lucknow. | Similar initiatives were taken on by projects like Humans Of Bangalore, Humans of Mumbai, Humans of New Delhi (1, 2), Humans of Hyderabad and Humans of Lucknow. |
| A má notícia é que os indivíduos infectados são portadores do agente para o resto da vida. | The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives. |
| Tem capacidade para 1.022 pessoas e conta também com cadeiras para obesos e portadores de necessidades especiais. | It seats 1,022 people and also has seats for obese patients and those with special needs. |
| Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa. | Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church. |
| Clássica ou infantil Forma mais grave da ALD, desenvolvida por cerca de 35 dos portadores da doença. | Approximately two thirds of ALD patients will present with the childhood cerebral form of the disease, which is the most severe form. |
| RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Um dos primeiros casos famosos de heterossexuais portadores do vírus foi o de Arthur Ashe, um tenista estadunidense. | One of the first high profile heterosexual cases of the virus was Arthur Ashe, the American tennis player. |
| Como médico, ele atendia a pessoas que sofriam com sua pobreza e doença particularmente portadores de doenças venéreas. | As a doctor, he attended to people suffering from poverty and illness, particularly venereal diseases. |
| A quantidade de países que oferecem vistos ou entrada livre, aos portadores destes três modelos de passaporte varia. | A family member who is not the passport holder cannot use the passport for travel without the passport holder. |
| Erros humanos | Human errors |
| Humanos Híbridos | Hybrid Humans |
| Ainda outros medos, como o medo de ratos e insetos, pode ser único para os seres humanos e desenvolvidos durante o Paleolítico e Neolítico, períodos de tempo em que os ratos e insetos tornam se portadores de doenças infeciosas importantes e prejudiciais para as culturas e alimentos armazenados. | Still others, such as fear of mice and insects, may be unique to humans and developed during the paleolithic and neolithic time periods (when mice and insects become important carriers of infectious diseases and harmful for crops and stored foods). |
| Franz Schubert, que morreu no ano seguinte e foi enterrado ao lado de Beethoven, foi um dos portadores da tocha. | Franz Schubert, who died the following year and was buried next to Beethoven, was one of the torchbearers. |
| Está igualmente disponível trabalho supervisionado numa carpintaria gerida pelo CRPG, onde 14 dos 22 funcionários são portadores de deficiência. ciência. | Sheltered employment is also available in a carpentry workshop run by CRPG, where 14 of the 22 employees are disabled. |
| A África do Sul tem a maior população de portadores do HIV no mundo, seguida pela Nigéria e pela Índia. | South Africa has the largest population of people with HIV of any country in the world at 5.9 million. |
| Geneticamente, a brancura é recessiva um filhote nasce branco apenas quando ambos os pais são portadores do alelo para brancura. | Genetically, whiteness is recessive a cub is white only when both parents carry the allele for whiteness. |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Humanos de Comores | Humans of Comoros |
| Humanos de Madagáscar | Humans of Madagascar |
| Humanos da Maurícia | Humans of Mauritius |
| Humanos de Reunião | Humans Of Reunion |
| Somos seres humanos. | We are human. |
| São seres humanos. | They are human. |
| Humanos são animais. | Humans are animals. |
| Quer dizer, são deliciosamente multi espécie, deliciosos para humanos e não humanos. | They're cross species delicious that is, delicious for humans and non humans. |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
