Tradução de "portadores programados" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Carriers Bearers Holders Sufferers Carrier

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mosquitos são portadores de doenças.
Mosquitoes are carriers of diseases.
Conceitos são portadores de significado.
A common class of blends are metaphors.
Brincar nossos cérebros foram programados para brincar.
Play our brains are hardwired for play.
Os mosquitos são portadores de doenças.
Mosquitoes are carriers of diseases.
Nós estamos programados para algo chamado sucesso procriativo.
We are programmed for something called procreative success.
Estamos neurologicamente programados para procurar pessoas parecidas connosco.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Somos neurologicamente programados para buscar pessoas como nós mesmos.
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha.
We're hardwired to become leaders of the pack.
Eles podem também ser programados em linguagens de scripting .
They can also be programmed from scripting languages.
Meu coração está com vocês, portadores da luz.
My heart with you oh you holders of the light
Foi desta forma que fomos programados, eu acredito, por Deus.
That's the way we were wired, I believe, by God.
Empregar pessoas, sim, mas também começamos projeto programados de microfinanças, educação.
So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education.
O problema é que nós não estamos programados para a longevidade.
The problem is that we're not programmed for longevity.
Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados .
The earliest computers were not so much programmed as they were designed .
Então eles por acaso são ótimos portadores de equipamento oceanográfico.
And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores.
Spies can receive their pads in person from their handlers.
O sistema incluía oito menores portadores, embora estes tivessem sido dissolvidos.
The system included eight smaller carriers, although these were later disbanded.
Em represália Yulia fez os shows programados com outra garota ruiva interpretando Lena.
In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u.
Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados.
To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock.
Podemos dizer que portadores da síndrome de Asperger têm 'a melhor configuração'.
You could say they have high specs.
Em metais, condutores mais conhecidos, temos elétrons como portadores de carga livres.
The free electrons are therefore the charge carrier in a typical solid conductor.
Mas, é claro, eles são programados, mas nós os utilizamos de uma forma sofisticada.
But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way.
Após 15 dias de tratamento os portadores já não transmitem mais a lepra.
People are no longer infectious after as little as two weeks of treatment.
Cerca de 40 dos portadores de EM chegam à sétima década de vida.
Almost 40 of people with MS reach the seventh decade of life.
Ocorre associado com outros minerais portadores de lítio como espodúmena em corpos pegmatíticos.
It is associated with other lithium bearing minerals like spodumene in pegmatite bodies.
Estamos programados para buscar felicidade, não somente desfrutá la, mas querer mais e mais dela.
We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.
Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa.
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.
Porém estima se que cerca de 50 dos portadores de diabetes desconhecem o diagnóstico.
The number of people with diabetes is expected to rise to 592 million by 2035.
Por que uma história? Eu acho que somos programados, nosso DNA nos diz para contar histórias.
Why a story? Well, I think that we are wired, our DNA tells us to tell stories.
i Comissão informaç essobre os seus dkfices programados e verificados e os níveis da sua dívida .
All asrerr and liabiliries of the EM1 shall then pass auwmatidly W the ECB . The latter s h d liquidate the EM1 according m the provisions of this A k l e .
É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .
Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .
O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores).
The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC).
Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva.
Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies.
Fechamentos A Disneyland teve quatro fechamentos não programados Em 1963, após o assassinato de John F. Kennedy.
Closures Disneyland has had four unscheduled closures In 1963, following the assassination of John F. Kennedy.
O novo presidente programados Oreste Simonotti decidiu mudar o nome do clube para AS Ambrosiana em 1929.
The new upcoming President Oreste Simonotti decided to change name to Associazione Sportiva Ambrosiana in 1929.
Os inimigos foram programados ao longo do jogo para não poder ver através deles, enquanto o jogador pode.
Windows throughout the game were programmed so that enemies cannot see through them while the player can.
A má notícia é que os indivíduos infectados são portadores do agente para o resto da vida.
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.
Tem capacidade para 1.022 pessoas e conta também com cadeiras para obesos e portadores de necessidades especiais.
It seats 1,022 people and also has seats for obese patients and those with special needs.
Canonização Em 2000, Alexei e sua família foram canonizados como Portadores da Paixão pela Igreja Ortodoxa Russa.
Sainthood In 2000, Alexei and his family were canonized as passion bearers by the Russian Orthodox Church.
Clássica ou infantil Forma mais grave da ALD, desenvolvida por cerca de 35 dos portadores da doença.
Approximately two thirds of ALD patients will present with the childhood cerebral form of the disease, which is the most severe form.
Os esportes coincidem com os programados para os jogos tradicionais adultos, porém, há um número reduzido de disciplinas e eventos.
The sports to be contested will coincide with those scheduled for the senior Games, however there will be variations on the sports including mixed NOC and mixed gender teams as well as a reduced number of disciplines and events.
Um dos primeiros casos famosos de heterossexuais portadores do vírus foi o de Arthur Ashe, um tenista estadunidense.
One of the first high profile heterosexual cases of the virus was Arthur Ashe, the American tennis player.
Como médico, ele atendia a pessoas que sofriam com sua pobreza e doença particularmente portadores de doenças venéreas.
As a doctor, he attended to people suffering from poverty and illness, particularly venereal diseases.
A quantidade de países que oferecem vistos ou entrada livre, aos portadores destes três modelos de passaporte varia.
A family member who is not the passport holder cannot use the passport for travel without the passport holder.
Então, se você precisa de uma imagem do que está acontecendo no mercado de ações neste momento, o que você pode visualizar é um monte de algoritmos que basicamente são programados para esconder, e um monte de algoritmos que são programados para ir, achar e agir.
So if you need to have some image of what's happening in the stock market right now, what you can picture is a bunch of algorithms that are basically programmed to hide, and a bunch of algorithms that are programmed to go find them and act.

 

Display this page in English Display this page in English