Tradução de "portais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Línguas são portais para novos mundos. | Languages are a gateway to new worlds. |
Estes são, basicamente, portais para essa máquina única. | These are all basically portals into that one machine. |
E todos esses aparelhos serão portais para isso. | And all these devices will be portals into that. |
Temos que administrar os portais como nosso exército. | We have to manage portal websites like our military. |
Tais campos também bloqueiam quaisquer tiros de portais. | The fields also block attempts to fire portals through them. |
Haviam três portais, voltados a Sudoeste, Sudeste e Norte. | The palisades had three sets of gates facing southeast, southwest, and north. |
Jogos para Tablets. Jogos para smartphone. Grandes portais flash. | Tablet games, smartphone games, major flash portals motion gaming, voice controls, touch screens free to play games, twitter games, the casual revolution... |
Perto dos Portais da Pedante Caça à Raposa. Não... | Close to the Portals of Snobbish Fox Hunting. No. |
E Orwel disse que erros são os portais da descoberta. | And Joyce said that mistakes are the portals of discovery. |
Esses portais no qual giram as estrelas que nunca definido. | In like manner twelve doors Uriel showed me, open in the circumference of the sun's chariot in the heaven, through which the rays of the sun break forth and from them is warmth 5 diffused over the earth, when they are opened at their appointed seasons. |
Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
Agora, grandes portais online estão listados no mercado de ações estrangeiro. | Now that major portal websites are listed in overseas stock market. |
Doutrina, dispensa) desses portais, chamado o Oriente (anteriormente no tempo origens, | Judgments, Conclusions), and three on the right (i.e. the south ( Hellward |
Os jogadores podem salvar seu jogo para um memory card utilizando cristais ou salvar em portais de cristais, e poderá utilizar o último teleport para a outra portais. | Players may save their game to a memory card using save crystals or gate crystals, and may use the latter to teleport between gate crystals. |
E eles definido e entre os portais do Ocidente e verifique seus | Judgments, Conclusions) quarter is named the diminished, because there all the luminaries of the 3 heaven wane and go down. |
E esta é a primeira lei da os luminares o luminar o sol tem sua rising em portais orientais do céu, 3 e sua configuração em portais ocidentais do céu. | 16 And all shall walk in his ways since righteousness never forsaketh him |
Nesse contexto, a MTV tem responsabilidade sim sobre os portais que ela hospeda. | In this context, MTV certainly is responsible for the web pages it hosts. |
Em primeiro lugar, grandes portais online precisam ser governados por uma política interna. | Firstly, major portal websites have to be governed under domestic policy. |
PHP Nuke é originalmente uma adaptação do Sistema de Portais de Notícias Thatware. | PHP Nuke was originally a fork of the Thatware news portal system. |
Chell e todos os outros objetos móveis no jogo podem passar pelos portais. | Chell and all other objects in the game that can fit into the portal ends will pass through the portal. |
portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e. | web portals Data processing , hosting and related activities Web portals |
E eu vi seis portais em que as subidas de sol e seis portais em que o sol e a Lua nasce e se põe nestas portais e os líderes das estrelas e aqueles a quem eles levam seis no Oriente e seis no Ocidente (mais tarde no tempo acórdãos, conclusões) e todos após uns aos outros ordem com precisão correspondente em 4 também muitas janelas para a direita e esquerda destes portais. | With him will be their dwelling places, and with him their heritage, And they shall not be separated from him for ever and ever and ever. |
Os portais das trevas estão abertos e as sombras dos mortos caçam pela Terra... | The portals of darkness are open and the shadows of the dead hunt over the Earth... |
Um conjunto de ferramentas comuns para a gestão de sítios e portais colaborativos multilingue | a common toolkit for the management of multilingual collaborating web sites and portals |
Estas espécies são portais Espécies de vanguarda que abrem a porta para outras comunidades biológicas | These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities. |
Os portais criam uma conexão visual e física entre dois locais diferentes no espaço tridimensional. | The portals create a visual and physical connection between two different locations in three dimensional space. |
Objetos móveis, vidro, superfícies especiais, líquidos ou áreas que são muito pequenas não irão acomodar portais. | Moving objects, glass, special wall surfaces, liquids, or areas that are too small will not be able to anchor portals. |
Em cidades maiores, os fóruns têm evoluído para portais multi serviços (como muitos dos motores de busca nos EUA se transformaram em portais no começo dos anos 2000, ainda que muitos não tenham sobrevivido até os dias de hoje). | In the largest cities, forums have evolved into multi service portals (just as lots of search engines in the US turned into portals in the early 2000s, though not many of them have survived since then). |
o grande salão MET é um dos grandes portais do mundo, inspira respeito, como uma catedral medieval. | The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral. |
Em fevereiro de 2000,Chris Crosby e Darren Bleuel fundaram Keenspot, um dos maiores portais de webcomics. | In March 2000, Chris Crosby, Crosby's mother Teri, and Darren Bleuel founded the webcomics portal Keenspot. |
A maioria dos sistemas são conectados a um ou mais diferentes sistemas por meio de portais estelares. | Most star systems are connected to one or more other star systems by means of stargates. |
Revolução por Norte ( Godward Acórdão amp misericórdia) e vir adiante através do leste portais 6 do céu. | And the fourth quarter, named the north ( Godward Judgment amp Mercy), is divided into three parts the first of them is for the dwelling of men and the second contains seas of Water (Words, Teachings, or Scriptures), and the abysses and forests and rivers (Circuits of Time, having to do with teachings, histories, greater purposes, etc.) , and darkness and clouds (crowds or groups of people or angels) and the third part contains the garden of righteousness. |
O Plone pode ser usado para a construção de portais de informação em intranets, extranets e na Internet. | In May 2004, the Plone Foundation was created for the development, marketing, and protection of Plone. |
Elas são os motores de crescimento para seus países e os portais para os recursos de suas regiões. | They are the engines of growth for their countries and the gateways to the resources of their regions. |
A audiência de alguns portais pode ser comparada às estações de rádio, ou mesmo a canais de televisão locais. | The audience of some portals can be compared to radio stations or even local TV channels. |
Estes pequenos portais passar as estrelas do céu e executar o seu curso para o oeste (mais tarde em | 'How beautiful is the tree , and how attractive is its look!' |
Daí eu fui para o Oriente (anteriormente no tempo origens, origens) até os confins do céu, e aqui viu os três Leste (anteriormente no tempo origens, origens) portais ern do céu aberto e pequenos portais 3 acima (Power amp governança Loftiness amp Majestade) los. | 4 That tree is in height like the fir, and its leaves are like (those of) the Carob tree and its fruit 5 is like the clusters of the vine, very beautiful and the fragrance of the tree penetrates afar. |
O comunicador boliviano Antonio Andrade, responsável pelos portais Bolívia Cultural e Planeta América Latina, também criticou a publicação da foto | Bolivian journalist Antonio Andrade, in charge of the web portals Bolívia Cultural and Planeta América Latina, also criticized the publication of the photo |
Depois de sua exposição ao Crimson Dawn, ela também ganhou a habilidade de teletransportar se, utilizando as sombras como portais. | After her exposure to the Crimson Dawn, she also gained the ability to teleport herself and others using areas of shadow as gateways. |
Esta idéia pressupõe certos triângulos a proporções de cinco para quatro para três utilizados nos portais para medir todo resto. | This idea calls for right triangles at a ratio of five to four to three used in the gateways to measure all parts. |
Após Chell desintegrar a última peça, um defeito de portais rasga a sala ao meio e transporta tudo à superfície. | After she has destroyed the final piece, a portal malfunction tears the room apart and transports everything to the surface. |
O Grande Salão no Met é um dos grandes portais do mundo, inspirador de respeito, tal como uma catedral medieval. | The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral. |
Isto garante que todos os portais estejam alinhados com o patriotismo e servindo aos interesses nacionais, políticos e à segurança militar. | This is to ensure all the portal websites are in alignment with patriotism and serving national, political, and military security proposes. |
Vários sites e portais de notícias árabes noticiaram o sarau de fantasias, como thawrtalsoryienalahrar, Syria news, Aksalser, Al marsd e All4Syria . | Several websites and news portals in Arabic reported on the fancy dress soiree, such as thawrtalsoryienalahrar, Syria news, Aksalser, Al marsd and All4Syria . |
Desta forma ele sobe em o primeiro mês no portal grande, que 7 é o quarto esses portais em seis a | And this is the first law of the luminaries the luminary the Sun has its rising in the eastern portals of the heaven, 3 and its setting in the western portals of the heaven. |