Tradução de "portam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A unificação eletrofraca é uma simetria quebrada o eletromagnetismo e a força fraca parecem distinguir se a baixas energias porque as partículas portam forças fracas, os bósons W e Z têm a massa de aproximadamente de 100 formula_1, enquanto que o fóton, que portam a força eletromagnética, não têm massa. | Electroweak unification is a broken symmetry the electromagnetic and weak forces appear distinct at low energies because the particles carrying the weak force, the W and Z bosons, have non zero masses of and , whereas the photon, which carries the electromagnetic force, is massless. |
| Em muitos casos, as maiores companhias de alimentação desconhecem, elas próprias, como se portam nestas matérias, reflectindo uma profunda falta de responsabilidade ética da sua parte. | In many cases, the biggest food companies themselves do not know how they perform on these issues, betraying a profound lack of ethical responsibility on their part. |
| Como Bassel, muitos jovens sírios portam celulares em vez de armas para lutar contra um regime que os trata como se carregassem armas e fossem inimigos de Estado. | Like Bassel, so many young Syrians have taken mobile phones instead of weapons to fight their struggle against the regime who has treated them as they were carrying weapons and they were enemies of the country. |
| Há também muitos edifícios construídos fora da cidade de Roma que portam seu nome e legado, tais como o Teatro de Mérida, na atual Espanha, o Maison Carrée de Nîmes e o Templo de Augusto e Lívia de Vienne, ambos na França, e o Troféu de Augusto em La Turbie, próximo de Mônaco. | There are also many buildings outside of the city of Rome that bear Augustus' name and legacy, such as the Theatre of Mérida in modern Spain, the Maison Carrée built at Nîmes in today's southern France, as well as the Trophy of Augustus at La Turbie, located near Monaco. |
