Tradução de "portas de firewall" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Firewall | Firewall |
| Firewall Builder | Firewall Builder |
| Configuração da Firewall | Firewall Configuration |
| Ver também Firewall | McGraw Hill Osborne, 2003. |
| Ferramenta GUI de administração de Firewall | Firewall administration tool GUI |
| Uma forma fácil de configurar a sua firewall | An easy way to configure your firewall |
| m0n0wall é um pacote de firewall baseado no FreeBSD. | Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation. |
| Cliente para NuFW (firewall com autenticação de utilizadores) em QT | QT NuFW Client |
| Mas a China também tem um grande firewall. | But China also has a great firewall. |
| Um firewall irá assegurar a segurança na internet. | A firewall will guarantee Internet security. |
| Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária. | Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur. |
| Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado. | I need to configure this server with an appropriate firewall system. |
| O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'. | Passive FTP is often required when you are behind a firewall. |
| Você sabe que a Grande Firewall da China bloqueia estes sites. | Bernarda gives another example, introducing mysterious 302 redirects |
| Tranque as portas. | Lock the doors. |
| Abra as portas. | Open the doors. |
| Abri as portas. | Open the doors. |
| Fechei as portas. | I closed the doors. |
| Tom pintou as portas de azul. | Tom painted the doors blue. |
| Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados . | They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on workstations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . |
| Devem utilizar um firewall que proteja contra ataques externos vindos da internet , mas também uma firewall nos computadores pessoais que garanta que a comunicação com o exterior apenas de efectua mediante programas autorizados . | They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside . |
| Arquiteturas de DMZ Three Pronged Firewall Designa se assim derivado da utilização de uma firewall com 3 pontos de rede, um para a rede privada, outro para a rede pública e outro ainda para a DMZ. | The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface. |
| As portas estavam fechadas. | The doors were closed. |
| As portas estão abertas. | The doors are open. |
| Tom fechou as portas. | Tom closed the doors. |
| As portas estão abertas. | The doors are opened. |
| As portas estão fechadas. | The doors are closed. |
| Eles fecharam as portas. | They closed the doors. |
| Elas fecharam as portas. | They closed the doors. |
| As portas estão fechadas. | The doors are shut. |
| Tom abriu as portas. | Tom opened the doors. |
| Eu fechei as portas. | I closed the doors. |
| Eu abri as portas. | I opened the doors. |
| Você trancou as portas? | Did you lock the doors? |
| Listar portas ligadas (nenhuma acção de subscrição) | List connected ports (no subscription action) |
| A sala de jantar tem duas portas. | The dining room has two doors. |
| Duas portas de pedra levavam à câmara. | There were two stone doors leading into the chamber. |
| (Estes são mais frequentemente defendida por vários tipos de firewall, software anti vírus, e hardware de rede). | (These are most frequently defended against by various types of firewall, anti virus software, and network hardware). |
| Controle sobre o redirecionamento de portas com SSH, (redirecionamento de portas remoto ou dinâmica local), incluindo tratamento interno do X11 forwarding . | It also can emulate control sequences from xterm, VT102 or ECMA 48 terminal emulation, and allows local, remote, or dynamic port forwarding with SSH (including X11 forwarding). |
| Trancamos nossas portas à noite. | We lock our doors at night. |
| Não deixe as portas abertas. | Don't leave the doors open. |
| As portas estão todas trancadas? | Are all the doors locked? |
| Quase todas portas estavam fechadas. | Almost all the doors were closed. |
| As portas se fecharam automaticamente. | The doors automatically closed. |
| Tom trancou todas as portas. | Tom locked all the doors. |
