Tradução de "portas se abrirão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Polls Together Exception Stores Liquor Doors Gates Lock Locked Closed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As portas se fecharam automaticamente.	The doors automatically closed.
As portas do elevador se fecharam.	The elevator doors closed.
Os BCSP abrirão uma conta técnica espe cífica para esse SP .	The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .
Eu trancaria as portas se fosse você.	I'd lock my doors if I were you.
As portas do elevador se abriram lentamente.	The elevator doors opened slowly.
Muitas portas se lhe fechariam no futuro.	Pocock, J. G. A.
Será que os céus se abrirão e We Are the World será tocado no sistema de som do restaurante?	Will the heavens open and We Are the World play over the restaurant sound system?
Se o fizerem, as portas da prosperidade abrir se ão.	If they do, the doors to prosperity will open.
Tranque as portas.	Lock the doors.
Abra as portas.	Open the doors.
Abri as portas.	Open the doors.
Fechei as portas.	I closed the doors.
Mas se olharem, podem vê lo as portas da sua civilização.	But if you look, you can see it at the door of your civilization.
Claro, se quisermos entrar no reservatório, as duas portas estarão fechadas.	Of course if you want to go inside, the two doors are locked.
Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária.	Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur.
Porque Deus sabe que no dia em que comerdes desse fruto, vossos olhos se abrirão, e sereis como Deus, conhecendo o bem e o mal.	for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.
As portas estavam fechadas.	The doors were closed.
As portas estão abertas.	The doors are open.
Tom fechou as portas.	Tom closed the doors.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
As portas estão fechadas.	The doors are closed.
Eles fecharam as portas.	They closed the doors.
Elas fecharam as portas.	They closed the doors.
As portas estão fechadas.	The doors are shut.
Tom abriu as portas.	Tom opened the doors.
Eu fechei as portas.	I closed the doors.
Eu abri as portas.	I opened the doors.
Você trancou as portas?	Did you lock the doors?
Por fim, um carro modificado ao estilo Saudita, com portas dianteiras que deslizam para cima, portas traseiras que se abrem para trás, porta malas que abre para o lado e uma das portas que gira no próprio eixo	Finally, a customized car, Saudi style, where the front doors slide up, the back doors open to the back, the trunk opens on the side and one of the doors swivels on its axis.
Trancamos nossas portas à noite.	We lock our doors at night.
Não deixe as portas abertas.	Don't leave the doors open.
As portas estão todas trancadas?	Are all the doors locked?
Quase todas portas estavam fechadas.	Almost all the doors were closed.
Tom trancou todas as portas.	Tom locked all the doors.
As portas não estão fechadas.	No doors are closed.
Exceto se trancarem as portas e nos manterem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.	Except if they locked the doors and kept us here literally forever, that would happen.
Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem.	It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage.
O flerte não se limita apenas a ligações telefônicas ou cantadas a portas fechadas.	The flirting is not limited to phone calls or passes behind closed doors.
É tio da economista Helena Sacadura Cabral e tio avô dos políticos Miguel Portas e Paulo Portas.	He was the granduncle of Portuguese politicians Miguel Portas and Paulo Portas.
Isto abriu portas, principalmente para mulheres.	This has opened up the door, particularly for women.
O espanhol lhe abriu muitas portas.	Spanish opened many doors for him.
Feche todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Fecha todas as portas e janelas!	Close all of the doors and windows!
Tom pintou as portas de azul.	Tom painted the doors blue.
Quase todas as portas estavam fechadas.	Almost all the doors were closed.

Display this page in English