Tradução de "portos marítimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há seis portos fluviais, dois portos marítimos (Tiksi e Zelyony Mys). | There are six river ports, two sea ports (Tiksi and Zelyony Mys). |
| A abertura do Canal de Suez em 1869 transformou Bombaim em um dos maiores portos marítimos do mar Arábico. | The opening of the Suez Canal in 1869 transformed Bombay into one of the largest seaports on the Arabian Sea. |
| Como um país costeiro, O Vietnã tem muitos portos marítimos, incluindo os portos de Cam Ranh, Da Nang, Haiphong, Ho Chi Minh, Hong Gai, Qui Nhon, Vung Tau e Nha Trang. | Water As a coastal country, Vietnam has many major sea ports, including Cam Ranh, Da Nang, Hai Phong, Ho Chi Minh City, Hong Gai, Qui Nhơn, Vũng Tàu and Nha Trang. |
| Em seguida, criou a Junta das Fronteiras, para cuidar das fortalezas fronteiriças, da hipotética defesa de Lisboa, e das guarnições e portos marítimos. | Next, the king created the Junta of the Frontiers, to take care of the fortresses near the border, the hypothetical defense of Lisbon, and the garrisons and sea ports. |
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| Exige se a discriminação seguinte Transportes marítimos de passageiros ( código 207 ) , Transportes marítimos de carga ( código 208 ) e Outros transportes marítimos ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Ampliado seus poderes bélicos, impôs um bloqueio à todos os portos marítimos confederados, desembolsou fundos antes da aprovação pelo Congresso, e após suspender o habeas corpus , prendeu milhares de suspeitos simpatizantes dos confederados. | He expanded his war powers, and imposed a blockade on all the Confederate shipping ports, disbursed funds before appropriation by Congress, and after suspending habeas corpus , arrested and imprisoned thousands of suspected Confederate sympathizers. |
| seguros de transportes marítimos , aéreos e outros | marine , aviation and other transport insurance |
| Instituto de Estudios Histórico Marítimos del Perú. | Online at https sites.google.com site jhemanperu Instituto de Estudios Histórico Marítimos del Perú. |
| Hoje, faz parte do departamento Alpes Marítimos. | It is the capital of the Var department in the region. |
| Os aliados haviam decidido não atacar imediatamente qualquer um dos portos franceses fortemente protegidos, então dois portos artificiais, chamados portos Mulberry, foram construídos. | The Allies had decided not to immediately attack any of the heavily protected French ports, so two artificial ports, called Mulberry harbours, were designed. |
| Portos A cidade possui dois portos o Porto de Vitória e o de Tubarão. | Ports The city has two ports the Port of Vitória and the Porto do Tubarão. |
| Portos principais Os principais portos são Berdyansk, Mariupol, Rostov na Donu, Taganrog e Yeysk. | Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. |
| A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. | Most of the offshore bombardment had missed the German defences. |
| Lista das 163 comunas do departamento francês dos Alpes Marítimos. | The following is a list of the 163 communes of the Alpes Maritimes department of France. |
| Sete milhões de contêineres marítimos chegam aos Estados Unidos todo ano | Seven million ship cargo containers come into the United States every year. |
| A UE apoia projectos de segurança dos transportes marítimos na Turquia. | The EU supports maritime transport safety projects in Turqey. |
| Informação de Portos de Entrada Saída | Input Output Port Information |
| A Medida Provisória dos Portos, MP 595 12, prevê, segundo diversos movimentos sociais, a privatização dos portos brasileiros. | The Provisional Measure of Ports, MP 595 12, a proposed Presidential act, provides for, according to various social movements, the privatization of Brazilian ports. |
| Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . | Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . |
| Vários testes marítimos foram realizados no Mar Báltico e no Mar do Norte. | A series of trials were then conducted, first in the North Sea and then in the Baltic. |
| Elwing refugia se nos Portos do Sirion. | Elwing escapes for the Mouths of Sirion with the Silmaril. |
| É também um importante centro para a indústrias marítima e tratados marítimos na Europa. | It is an important centre for maritime industries and maritime trade in Europe. |
| Creta é uma ilha montanhosa com portos naturais. | Geography Crete is a mountainous island with natural harbours. |
| Além disso, Bomba e Tobruk tinham bons portos. | Bomba and Tobruk have good harbors. |
| Transportes A Venezuela está ligada ao mundo principalmente por via aérea (os aeroportos venezuelanos incluem o Aeroporto Internacional Simón Bolívar em Maiquetía, perto de Caracas, e Aeroporto Internacional de La Chinita, perto de Maracaibo) e pelo mar (com os principais portos marítimos em La Guaira, Maracaibo e Puerto Cabello). | Transport Venezuela is connected to the world primarily via air (Venezuela's airports include the Simón Bolívar International Airport in Maiquetía, near Caracas and La Chinita International Airport near Maracaibo) and sea (with major sea ports at La Guaira, Maracaibo and Puerto Cabello). |
| Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. | States can carry out port inspections. |
| Há portos em Georgetown, Port Kaituma e Nova Amsterdam. | There are ports at Georgetown, Port Kaituma, and New Amsterdam. |
| É também um dos portos de cruzeiros do mundo. | It is the largest cruise ship port in the world. |
| A cidade tem um dos principais portos do Atlântico. | The city also has one of the world's largest carnivals. |
| Provavelmente inaugurada no , estende se pelo litoral da Índia e Sri Lanka e pelos portos controlados por Roma, entre eles os principais portos egípcios. | From there, the route connected via Malacca, Sri Lanka, and India to the Roman controlled ports in Egypt and the Nabataean territories on the northeastern coast of the Red Sea. |
| A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos. | European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. |
| A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos . | European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport . |
| A área contém uma grande quantidade de parques, sítios marítimos e uma grande quantidade de museus. | The area contains a large number of parks and seasites and many museums. |
| Os marítimos de cada categoria podem desempenhar funções de diferentes níveis conforme a dimensão do navio. | The mate is responsible for the safety and security of the ship, as well as the welfare of the crew on board. |
| Há também três portos de carga que atendem a Moscou. | There are also three freight ports serving Moscow. |
| Os portos Mulberry foram complementados com abrigos flutuantes (codinome Gooseberries). | The Mulberry harbours were supplemented by blockship shelters (codenamed Gooseberries). |
| A primeira coluna mostra o porto de entrada saída (ou a gama de portos de entrada saída), e a segunda o dispositivo que utiliza estes portos. | The first column is the I O port (or the range of I O ports), the second column identifies the device that uses these I O ports. |
| Aspremont é uma comuna francesa na região administrativa da Provença Alpes Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. | Aspremont is a French commune in the Alpes Maritimes department in the Provence Alpes Côte d'Azur region of south eastern France. |
| O arquipélago de St Kilda é o local com os mais espectaculares penhascos marítimos das ilhas Britânicas. | The archipelago is the site of many of the most spectacular sea cliffs in the British Isles. |
| Para satisfazer as condições esperadas, tecnologia especial foi desenvolvida, incluindo dois portos artificiais chamados de portos Mulberry e uma série de tanques especializados apelidados de Hobart's Funnies. | To meet the conditions expected on the Normandy beachhead, special technology was developed, including two artificial ports called Mulberry harbours and an array of specialised tanks nicknamed Hobart's Funnies. |
| E elas tornam se os alicerces de qualquer ecossistema de portos. | And they become the bedrock of any harbor ecosystem. |
| Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco. | All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat. |
| Eärendil torna se senhor do povo dos Portos e desposa Elwing. | 532 Elrond and Elros are born to Eärendil and Elwing. |
| Novos navios foram comprados e as capitanias dos portos foram reaparelhadas. | New ships were purchased and the ports administrations were better equipped. |
