Tradução de "portuária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gestão portuária | promoting exchanges to improve vocational training, particularly in the fishing sector, fisheries management, aquaculture and inland fishing, shipyards and maritime surveillance |
| Autoridade de segurança portuária | Port security authority |
| Já vimos a zona portuária. | We covered the waterfront. |
| à política portuária da Comunidade Europeia | the European Community's policy on ports |
| Ponto de contacto para a segurança portuária | Member States shall appoint for port security aspects a focal point. |
| Sua capital é a cidade portuária de Antofagasta. | The capital is the port city of Antofagasta. |
| Изпълнителна агенция Пристанищна администрация (Agência executiva Administração portuária ) | National Reporter |
| Rima Dali, 33, é da cidade portuária de Lataquia. | Rima Dali, 33, is from the port city of Latakia. |
| Punta Arenas é uma comuna e cidade portuária do Chile. | Punta Arenas is an antipodal city with Irkutsk, Russia. |
| Geelong é uma cidade portuária australiana do estado de Victoria. | Avalon Airport is located about to the north east of the city of Geelong. |
| A política portuária visa, sobretudo, o apoio às regiões periféricas. | Port policy would then mainly focus on offering support to peripheral regions. |
| Apenas pequenas empresas de pesca, tecelães e alguma atividade portuária permaneceram. | Only small fishing enterprises, minimal dock activity, and a few carpet weavers remained. |
| A cidade portuária de Valparaíso, com sua arquitetura original, também é popular. | The central port city of Valparaíso, which is World Heritage with its unique architecture, is also popular. |
| Southampton é a maior cidade portuária da costa sul do Reino Unido. | Southampton acquired city status, becoming the City of Southampton in 1964. |
| Como austríaco que sou, não tenho infelizmente nenhuma instalação portuária para oferecer. | As an Austrian, I unfortunately have no high sea ports to offer. |
| Uma autoridade portuária nos termos da section 57 do Harbours Act 1964 | A harbour authority within the meaning of Section 57 of the Harbours Act 1964 |
| Regras básicas comuns no que se refere às medidas de segurança portuária | common basic rules on port security measures |
| Pode ser designada uma mesma autoridade de segurança portuária para vários portos. | A port security authority may be designated for more than one port. |
| Junto com a cidade portuária de Callao, forma a Região Metropolitana de Lima. | Together with the seaport of Callao, it forms a contiguous urban area known as the Lima Metropolitan Area. |
| Esta mudança radical na vida portuária tem de ser preparada de maneira diferente. | This radical change in the life of seaports has to be prepared differently. |
| Nacala ou Nacala Porto é uma cidade portuária na província de Nampula, em Moçambique. | Nacala, also known as Cidade de Nacala or Nacala Porto is on the northern coast of Mozambique is the deepest natural port on the east coast of Africa. |
| Antes uma próspera cidade portuária, fica agora localizada a 15 km do litoral Mediterrâneo. | Once a prosperous port, and a major city in Roman times, it is now located about from the shores of the Mediterranean Sea. |
| Van Hemeldonck (S). (NL) Senhora presidente, como membro do Parlamento de uma cidade portuária. | We feel that a number of the solutions proposed are likely to alleviate the debt crisis in the Third World. |
| O número de prestadores de serviços pode ser limitado, em função da capacidade portuária. | EU except in FI Concerning provision of combined transport service, only hauliers established in a Member State who meet the conditions of access to the occupation and access to the market for transport of goods between Member States may, in the context of a combined transport operation between Member States, carry out initial and or final road haulage legs which form an integral part the combined transport operation and which may or may not include the crossing of a frontier. |
| Autoridade de segurança portuária , a autoridade competente para as questões de segurança num porto. | port security authority means the authority responsible for security matters in a given port. |
| A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária. | Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area. |
| Mangalore ( Kudla em Tulu) é a principal cidade portuária do estado de Karnataka, na Índia. | Mangalore () officially known as Mangaluru is the chief port city of the Indian state of Karnataka. |
| A economia de Niihama baseia se fundamentalmente na sua indústria, bem como em actividade portuária. | The economy of Niihama is supported largely by factories as well as activities at its ports. |
| Reconstrução A cidade portuária de Le Havre sofreu danos catastróficos durante a Segunda Guerra Mundial. | The city centre was rebuilt after the Second World War using a metre of flattened rubble as a foundation. |
| Manta é uma cidade portuária do Equador, situada na baía homônima da província de Manabí. | Manta is a mid sized city in Manabí Province, also known as Южно Кокаинск Ecuador. |
| Youghal ( Eochaill em irlandês) é uma cidade portuária no Condado de Cork, República da Irlanda. | Youghal ( ) is a seaside resort town in County Cork, Ireland. |
| Deve ainda definir as tarefas do comité de segurança portuária, no caso de este existir, | It will delineate the tasks of the port security committee, if this exists |
| Capacidade para actualizar e aperfeiçoar as competências do seu pessoal em matéria de segurança portuária | the ability to maintain and improve the port security expertise of its personnel |
| 343 mortes foram de bombeiros de Nova Iorque, 84 eram funcionários da Autoridade Portuária, dos quais 37 eram membros da Autoridade Portuária Departamento de Polícia, e outros 23 foram os oficiais do New York City Police Department . | In addition, 343 of the dead were New York City firefighters, 84 were Port Authority employees, of whom 37 were members of the Port Authority Police Department, and another 23 were New York City Police Department officers. |
| Varberg é uma cidade portuária do sul da Suécia (condado de Halland) com 26 000 habitantes. | Varberg is a locality and the seat of Varberg Municipality, Halland County, Sweden with 27,602 inhabitants in 2010. |
| Vejle é uma cidade portuária da Dinamarca, capital do condado homónimo, com 55 749 hab (2005). | The central administration of the Region of Southern Denmark is in Vejle, located at the address of former Vejle County Damhaven 12. |
| A revolta se ampliou para a cidade portuária de Kronstadt, onde uma resposta militar foi ordenada. | The unrest spread to the port town of Kronstadt, where a military response was ordered. |
| Lüderitz é o nome de uma cidade portuária da Namíbia, com cerca de 13 200 habitantes. | Lüderitz is a harbour town in southwest Namibia, lying on one of the least hospitable coasts in Africa. |
| Uma autoridade portuária tal como definida na section 38(1) do Harbours Act (Northern Ireland) 1970 | A harbour authority as defined by Section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970 |
| Os Estados Membros designarão uma autoridade de segurança portuária para cada porto abrangido pela presente directiva. | Member States shall designate a port security authority for each port covered by this Directive. |
| A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano. | The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage. |
| Cananor ( Kannur em malaiala) é uma cidade portuária do estado de Kerala, na costa sudoeste da Índia. | Kannur (), also known as Cannanore, is a city and a Municipal Corporation in the Kannur district, state of Kerala, India. |
| Ele devastou Tóquio, a cidade portuária de Yokohama, as redondezas das províncias de Chiba, Kanagawa e Shizuoka. | It devastated Tokyo, the port city of Yokohama, surrounding prefectures of Chiba, Kanagawa, and Shizuoka, and caused widespread damage throughout the Kantō region. |
| As tropas de Napoleão III ocuparam a cidade portuária de Veracruz a 8 de Dezembro de 1861. | In December 1861 Spanish forces landed in Veracruz the British and French followed in early January. |
| Logo, não há certamente razões para sermos pessimistas no que se refere à actividade portuária na Bélgica. | That resolution has been put to the vote first and so has superseded the committee's resolution. |
