Tradução de "posição de liderança mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liderança - tradução : Liderança - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
| Liderança posterior Conforme Hoxha continuava na liderança, ele assumiu uma posição crescentemente teórica. | Later rule As Hoxha's leadership continued he took on an increasingly theoretical stance. |
| Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004. | Risser resigned his leadership position under fire in March 2004. |
| A primeira é se os Estados Unidos recuperarão a sua posição como uma fonte de liderança moral. | The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership. |
| Actualmente , os sistemas de pagamentos europeus já ocupam muitas vezes uma posição de liderança a nível mundial em termos de automatização . Esta vantagem competitiva tem de ser mantida e é necessário encontrar soluções que respondam aos desafios | Already today , European payment systems often have a leading position in the world in terms of automation . |
| O que me preocupa realmente é a essa ideia de liderança mundial, parece uma ideia bastante arcaica. | Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic. |
| Este termo genérico aplicado a qualquer membro do Partido que não de outra forma uma posição de liderança política. | This generic term applied to any member of the Party who did not otherwise hold a political leadership position. |
| Todas essas novidades ajudaram a marca Coca Cola a se manter na liderança do mercado mundial de refrigerantes. | The Coca Cola Company currently owns Coca Cola Refreshments, the anchor bottler of Coca Cola products in North America. |
| O Brasil está atingindo uma posição crucial ao assumir de forma pioneira a liderança nas definições de políticas para a Internet. | Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies. |
| Apesar das suas falhas, a América forneceu essa liderança, a partir do fim da II Guerra Mundial. | Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II. |
| De facto, terceirizar ou amputar o Doing Business poderá danificar a posição do Banco Mundial. | Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing. |
| A sua abordagem da liderança centrada nas pessoas, pode ser um guia para qualquer um que esteja numa posição de autoridade . | His people centred approach to leadership can be a guide to anyone in a position of authority . |
| Esforços demasiado ambiciosos e mal direcionados na governação mundial, não serão benéficos para nós numa altura em que a oferta de uma liderança e de uma cooperação mundial continua limitada. | Over ambitious and misdirected efforts at global governance will not serve us well at a time when the supply of global leadership and cooperation is bound to remain limited. |
| Em 2014 a Toyota manteve a sua liderança mundial em número de vendas de automóveis, acima da Volkswagen e General Motors. | In 2008, Toyota's sales surpassed General Motors, making Toyota number one in the world. |
| Mas é essencial para nós sermos líderes nessa esfera, certamente para restaurar nossa posição e nossa liderança no mundo. | But it is essential for us to be a leader in this sphere, of course to restore our standing and our leadership in the world. |
| Esta profunda transformação social e intelectual da Ásia promete catapultá la do poder económico para a liderança mundial. | This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership. |
| E assumir me numa posição de liderança numa organização global forneceu me uma plataforma para falar abertamente sobre uma vasta gama de assuntos. | And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues. |
| Em outubro de 2011, Daft Punk alcançou a 28 posição na enquete mundial oficial da DJ Magazine , depois de aparecer na 44 posição no ano anterior. | In October 2011, Daft Punk placed 28th in a top 100 DJs of 2011 list by DJ Magazine after appearing at position 44 in the year before. |
| Ao mesmo tempo, a posição negocial dos EUA, na política mundial, deve ser reforçada. | At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. |
| As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. | The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp |
| Em 2008, Daft Punk ficou na 38ª posição em uma votação mundial oficial da DJ Magazine , após estrear na 71ª posição em 2007. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo? | And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world? |
| Depois do Iémen, o Paquistão tem a última posição mundial para a igualdade de participação no trabalho. | After Yemen, Pakistan ranks last in the world for equal job participation. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial rivalizou com o general Henri Giraud na liderança das forças militares e da Resistência francesa. | After 1942, Roosevelt championed general Henri Giraud, more compliant with U.S. interests than de Gaulle, as the leader of the French Resistance. |
| Em linha com os princípios do projecto , é importante que o EPC mantenha essa posição de liderança , pelo menos até à conclusão do projecto . | In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project . |
| O Barcelona esteve na primeira posição do ranking mundial de clubes da IFFHS em 1997, 2009, 2011 e 2012, e atualmente ocupa a segunda posição no ranking de clubes da UEFA. | Barcelona was ranked first in the IFFHS Club World Ranking for 1997, 2009, 2011 and 2012 and currently occupies the second position on the UEFA club rankings. |
| Enquanto detinha a 3ª posição, os líderes Ayrton Senna e Alain Prost envolveram se em um acidente, deixando a liderança para o italiano. | There he lay 3rd behind the two McLaren cars of Ayrton Senna and Alain Prost when they collided, giving Nannini the lead. |
| O COI decidiu assumir um papel de liderança na luta contra os esteróides quando se estabeleceu a independdente Agência Mundial Antidoping (WADA) em novembro de 1999. | The IOC took the lead in the fight against steroids when it established the independent World Anti Doping Agency (WADA) in November 1999. |
| Cinco anos depois, o dueto gozaria de fama mundial ao alcançar a terceira posição nas paradas britânicas no Natal de 1982. | Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982. |
| Ao seguir estas estratégias, o Presidente Barack Obama poderia restituir a posição dos Estados Unidos de motor da economia mundial. | By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy. |
| O dia antes de ele ser oficialmente para ser aceito em sua nova posição, a II Guerra Mundial na Europa. | The day before he was officially to be accepted into his new position, World War II broke out in Europe. |
| Antes da guerra, as empresas de tintas alemãs tinham uma posição dominante no mercado mundial, que perderam durante o conflito. | With the world market for synthetic dyes and other chemical products dominated by the German industry, German firms competed vigorously for market shares. |
| Bem, liderança. | Well, leadership. |
| Isso dependerá de liderança inspirada. | It will depend on inspired leadership. |
| Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. | World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs. |
| Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental. | Cold War The world wars ended the pre eminent position of the old European powers in the world. |
| Em 1621, Donne foi nomeado Decano da St Paul Cathedral, uma posição de liderança (e bem remunerada) na Igreja da Inglaterra, onde permaneceu até sua morte em 1631. | In 1621 Donne was made Dean of St Paul's, a leading (and well paid) position in the Church of England and one he held until his death in 1631. |
| Regressou a tempo do Aberto dos Estados Unidos, que venceu depois de derrotar na final Martina Navrátilová, o que lhe permitiu cimentar a liderança do ranking mundial. | But she was back in time for the US Open, which she won by beating Martina Navratilova in the final, her third Grand Slam title of the year, to cement her position at the top of the world rankings. |
| Primeira Guerra Mundial e após (1914 1929) Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial em agosto de 1914, a esquerda política italiana ficou gravemente dividida sobre sua posição a respeito da guerra. | World War I and aftermath (1914 1929) At the outbreak of World War I in August 1914, the Italian political left became severely split over its position on the war. |
| O álbum estreou na posição de número 1 em 22 países e seu single de sucesso mundial, Beautiful Day , ganhou três Prêmios Grammy. | The album debuted at number one in 32 countries, and its worldwide hit single, Beautiful Day earned three Grammy Awards. |
| Primeiro, a liderança. | First, leadership. |
| Rússia na liderança | Russia leads the pack |
| liderança de equipas multiculturais formação intercultural | leading multicultural teams intercultural training |
| Colmatar o vazio de liderança global | Filling the Global Leadership Vacuum |
| A nível mundial, a Burger King está na sexta posição, atrás de McDonald s, KFC, Subway, Pizza Hut e Starbucks (dados de abril de 2013). | Brands (parent of KFC, Taco Bell and Pizza Hut totaling 37,000 locations), McDonald's, and Subway (32,000 locations). |
Pesquisas relacionadas : Liderança Mundial - Liderança Mundial - Liderança Mundial - Posição Mundial - Posição De Liderança - Posição De Liderança - Posição De Liderança - Posição De Liderança - Posição De Liderança - Reunião De Liderança Mundial - Sua Posição De Liderança - Posição De Liderança De Custo - Posição De Liderança De Mercado - Posição No Mercado Mundial
