O status social é influenciado pela posição social.	One can earn their social status by their own achievements, which is known as achieved status.
A nossa era uma posição social média, uma posição média.	Ours is the middle station o lie my boy, the middle station
Eu não quero saber sobre privacidade, ou posição social ou acumular coisas.	I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.
Não é apenas a posição social, mas o que esta significa socialmente.	When males baboons reach adolescence, they typically leave their home troop and roam, eventually finding a new troop.
Assunto As desigualdades de posição no domínio da concorrência e a Carta Social	Subject Inequalities of competitive position and the Social Charter
Direita política descreve uma visão ou posição específica que aceita a hierarquia social ou desigualdade social como inevitável, natural, normal, ou desejável.	Right wing politics are political positions or activities that view some forms of social stratification or social inequality as either inevitable, natural, normal, or desirable, typically justifying this position on the basis of natural law or tradition.
Apesar de amar sua filha, Ruth acredita que a posição social é mais importante.	She loves her daughter, but believes that social position is more important than having a loving marriage.
Na qualidade de membro do Partido Social Democrata Sueco não posso apoiar essa posição.	As a Swedish Christian Democrat I cannot support this.
Inconsistência de status é uma situação na qual a posição social do indivíduo tem influências tanto positivas quanto negativas sobre seu status social.	Income Status inconsistency is a situation where an individual's social positions have both positive and negative influences on his or her social status.
Já anteriormente isto se manifestara na posição de excepção do Reino Unido relativamente ao Protocolo Social.	This had already found expression in the UK's exceptional position as regards the Social Protocol.
Irá longe demais... assim na sociedade vitoriana, a imagem pública e posição social são importantes para Dorian.	. thus, in Victorian society, public image and social standing do matter to Dorian.
Graças à sua alta posição social que lhe permitia pagar qualquer preço, ele conseguia não falhar uma.	Thanks to his exalted social status, enabling him to pay the price... ...not a single one escaped him
Senhor Presidente, gostaria de referir o seguinte esta posição do Conselho relativamente ao diálogo social é contraditória.	Mr President, I should like to say the following this Council position on social dialogue is contradictory.
Saúdo, pessoalmente, o facto de o Presidente Prodi ter adoptado uma posição social e politicamente mais progressista.	I for one welcome the fact that President Prodi has adopted a more socially and politically progressive stance.
Concluindo, apesar do valor que se deve atribuir à fraca posição social das mulheres, devemos evitar uma política que só considere digna a posição das mulheres na sociedade, se ocuparem uma posição económica independente, sendo assim obrigadas a optar por uma posição social menos digna do que a que ocupam na família, onde afinal as mulheres desempenham uma função total.	If we go down this road and opt for a policy aimed exclusively at assuring women of paid employment outside the home, I think we shall be doing the wrong thing.
A prática da casa aberta foi criticada por alguns que reclamaram da baixa posição social de outros convidados.	The open house practice was criticised by guests who complained about the low social status of other guests.
Os princípios nacionalistas salientam a autonomia do indivíduo, incluindo o direito de escolher a própria posição social e identidade.	Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity.
Seus conselheiros comentaram seu hábito de tratar todas as pessoas como iguais, independentemente de sua posição social ou cor.	His advisors remarked on his habit of treating all people the same, regardless of their social station or colour.
Impostos sobre a riqueza, posição social e propriedade dos meios de produção (geralmente terras e escravos) eram muito comuns.	Taxes on wealth, social position, and ownership of the means of production (typically land and slaves) were all common.
Antecedentes Corte de Filipe IV Os pintores raramente gozavam de uma alta posição social na Espanha do século XVII.	Background Court of Philip IV In 17th century Spain, painters rarely enjoyed high social status.
A necessidade de promover a melhoria da posição ética do animal no nosso ordenamento político e social foi genericamente reconhecida.	It is generally recognized that there is a need for further improvement in the ethical atti tude to animals in our legal and social systems.
A questão já foi incluída no diálogo social e aguardamos para 15 de Junho a posição comum dos parceiros sociais.	This issue has already been included in the social dialogue and we are awaiting the common position of the social partners on 15 June.
A alteração sugerida clarifica, efectivamente, a posição jurídica dos assistentes no que se refere aos seus direitos à segurança social.	The suggested amendment can indeed clarify the legal position of the assistants as far as their social security rights are concerned.
Dentro deste contexto de repressão social, as comunidades protestantes do Maciço Central assumem uma posição particular no Sul do Vietname.	Within this general, restrictive social context the Protestants of the Central Highlands in the south of Vietnam occupy a special place.
A não ser que estejamos dispostos a inserir esta cláusula social, mais não faremos do que reforçar a posição das empresas multinacionais e enfraquecer a posição dos trabalhadores do terceiro mundo.	He referred to equal conditions of competition, but he specifically mentioned dumping and subsidizing. While this is important, it is not the main concern of the House here this evening.
Trata se de um instrumento financeiro, mas com finalidade social, donde a necessidade de alguns melhoramentos relativamente à posição do Conselho.	We are dealing with a financial instrument but one that has social objectives. Some improvements are therefore necessary in relation to the Council's positions.
A explicação desse paradoxo é que, dentro de nossas sociedades, olhamos para a renda relativa ou posição social, status social onde estamos em relação ao outro e o tamanho das lacunas entre nós.	The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.	Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.
A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo.	From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum.
Konoe que saiu com o título de príncipe, cheio de posição social mas não muito dinheiro, e bastante espaço para um tutor.	In 1904, Atsumaro's death left Konoe, at the age of 12, with the title of Prince, plenty of social standing but not much money.
Desde 1989, diversas tomadas de posição e acções vieram reforçar a acção da Comunidade em matéria de luta contra a exclusão social	Since 1989 various policy statements and measures have served to back up Community action to combat social exclusion
A comissão social também já exprimiu anteriormente as suas preocupações em relação à posição que a mulher ocupa face às novas tecnologias.	I should like to begin by saying something about the action that remains unfinished.
Caso o tenha feito, a Comissão já a apreciou, quando, e que posição tomou ou vai tomar para este grave problema social?	If so, when was the programme submitted, did the Commission study it and what were or are its views on this serious social problem ?
Em primeiro lugar e sobretudo, a questão social, a que o senhor, Senhor Presidente, e com muito razão, deu uma posição fulcral.	First of all the social question, on which you, Mr President, quite rightly focus attention.
Por isso, é preciso impedir que os gigantes das telecomunicações e dos meios de comunicação social possam criar uma posição de domínio.	We must therefore prevent the telecommunications and media giants from being able to occupy a dominant position.
Por ter casado por amor, e não por posição social, dinheiro ou terras, condenaramna a uma vida de pobreza e de escravidão.	Because she married for love instead of for rank or money or land, they condemned her to a life of poverty and slavery in a world with which they had not equipped her to deal.
Em primeiro lugar, a posição social das pessoas é, até certo ponto, determinada pelo facto de se possuir ou não um emprego remunerado.	In the first place, someone's social position is to a great extentdetermined by having a paid job.
Toda e qualquer posição comum constitui sempre um equilíbrio delicado entre os interesses nacionais, as condições ecológicas e as considerações de natureza social.	Each common position always strikes a delicate balance between national interests, environmental conditions and social considerations.
Em 2010, a banda chegou a posição 8 na Billboard Social 50, uma parada para bandas que dominam as maiores redes sociais no mundo.	Linkin Park reached No.8 in Billboard Social 50, a chart of the most active artists on the world's leading social networking sites.
No inglês, é às vezes mantido nas palavras emprestadas de outras línguas que o usam na palavra original por exemplo rôle ( status , posição social ).	In English the circumflex, like other diacritics, is sometimes retained on loanwords that used it in the original language (for example, rôle ).
A posição ideológica varia de país para país, de acordo com a história política, cultural e social de cada um dos países em causa.	The ideological positions vary from country to country, according to its political, cultural and social experience.
Segurança social e assistência social	Social security and social assistance
Segurança social e assistência social	Access to services of general economic interest
Desenvolvimento social e justiça social	They are committed to strengthening the existing trade and investment relationship and to ensuring that the trade provisions of the EU Egypt Association Agreement establishing a free trade area (FTA) are implemented in a manner that enables it to reach its full potential.
Para nós, Europa significa engenharia social, responsabilidade social e sensibilidade social.	Europe for us is social engineering, social responsibility and social sensitivities.

Pesquisas relacionadas : Alta Posição Social - Conversação Social - Paisagem Social - Promoção Social - Risco Social

Display this page in English